Atiirĩrĩri Bũrũri 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Nao andũ a Isiraeli nĩmekire ũũru maithoinĩ ma Ithe witũ, nake Ithe witũ akĩmaneana mookoinĩ ma Midiani mĩaka mũgwanja. ²Guoko kwa Midiani gũkĩhoota Isiraeli, nao andũ a Isiraeli makĩĩthondekera imamo irĩmainĩ, na ngurungainĩ, na ciĩhithoinĩ cia hinya. ³Na rĩrĩa rĩothe andũ a Isiraeli maahaandaga irio, andũ a Midiani, na a Amaleki, na a mabũrũri ma irathĩro nĩmambataga magathiĩ kũmatharĩkĩra. ⁴Nao makaamba hema ciao magĩũkĩrĩra, makaananga irio cia bũrũri o nginya Gaza, matigĩrie Isiraeli gũtirĩ irio—gũtirĩ ng'ondu, kana ndegwa, kana ndigiri. ⁵Nĩgũkorwo maambataga marĩ na mahiũ mao na hema ciao, maiyũrĩte ta ngigĩ; o ene na ngamĩĩra ciao matingĩtarĩka, nao magĩtharĩkĩra bũrũri nĩguo maũanange. ⁶Nĩ ũndũ ũcio Isiraeli agĩconorithio mũno nĩ ũndũ wa Midiani, nao andũ a Isiraeli magĩkaĩra Ithe witũ.

⁷Na rĩrĩa andũ a Isiraeli maakaĩire Ithe witũ nĩ ũndũ wa Midiani,

⁸Ithe witũ akĩtũma mũnabii kũrĩ andũ a Isiraeli, akĩmeera atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, ekuuga: Nĩ niĩ ndaamwambatirie kuuma Misiri, ngĩmũruta nyũmbainĩ ya ũkombo. ⁹Nĩ niĩ ndaamũhonokirie kuuma Misiri, na kuuma kũrĩ arĩa othe maamũhinyagĩrĩria; ngĩmaingata mbere yanyu, ngĩmũhe bũrũri wao. ¹⁰Ngĩmwĩra atĩrĩ: Nĩ niĩ Ithe wanyu; mũtigetigĩre ngai cia Aamori arĩa mũtũũraga bũrũriinĩ wao. No inyuĩ mũtiathĩkĩire mũgambo wakwa.”

¹¹Nake mũraikia wa Ithe witũ agĩũka, agĩikara rungu rwa mũgandi ũrĩa warĩ kũu Ofira, warĩ wa Joashu ũrĩa Mũabiezeri, rĩrĩa mũũrũwe Gideoni aahũũraga ngano kĩhihĩroinĩ kĩa ndibei nĩguo amĩhithe harĩ Midiani.

¹²Nake mũraikia wa Ithe witũ akĩmuumĩrĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ithe witũ arĩ hamwe nawe, wee njamba ĩrĩ hinya.”

¹³Nake Gideoni akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndagũthaitha, mwathi wakwa, angĩkorwo Ithe witũ arĩ hamwe na ithuĩ, nĩkĩĩ maũndũ maya mothe maatũkora? Irĩ kũ ciama ciake ciothe iria maithe maitũ maatũheire ũhoro wacio, makiuga atĩrĩ, ‘Githĩ ti we waatũrutire Misiri?’ No rĩu Ithe witũ nĩatũtiganĩirie, agĩtũneana mookoinĩ ma Midiani.”

¹⁴Nake Ithe witũ akĩmũhũgũkĩra, akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ na hinya ũyũ waku ũhonokie Isiraeli kuuma mookoinĩ ma Midiani. Githĩ ti niĩ ndakũtũma?”

¹⁵Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ndagũthaitha, Mwathani Ithe wakwa, ingĩhota atĩa kũhonokia Isiraeli? Mbarĩ yakwa nĩyo nyinyi mũno thĩinĩ wa Manase, na niĩ ndĩ mũnini mũno nyũmbainĩ ya baba.”

¹⁶Nake Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “No niĩ ngũkorwo ndĩ hamwe nawe, nawe nĩũkũhũũra Midiani ũmũniine ta mũndũ ũmwe.”

¹⁷Nake Gideoni akiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩnyonete wega maithoinĩ maku, he kĩmenyithia atĩ ti-itherũ nĩ wee ũkwaria na niĩ.

¹⁸Ndagũthaitha, ndũkeehere nginya njooke, ndeehe iruta rĩakwa ndĩrĩige mbere yaku.” Nake akiuga atĩrĩ, “Niĩ ngweterera nginya ũcooke.”

¹⁹Nake Gideoni agĩthiĩ nyũmba, agĩthĩĩnja koori ya mbũri, na akĩruga mĩgate ĩtarĩ na ndawa ya kũimbia kuuma mũtũinĩ ũigana ta ibaba mĩrongo ĩĩrĩ, agĩĩkĩra nyama gĩkabũinĩ, na mũhũũro akĩũĩkĩra nyũngũinĩ, agĩcitwarĩra rungu rwa mũgandi, akĩmũnengera.

²⁰Nake mũraikia wa Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Oya nyama na mĩgate ĩyo ĩtarĩ na ndawa ya kũimbia, ũciige igũrũ rĩa ihiga rĩĩrĩ, na ũite mũhũũro.” Nake agĩĩka ũguo.

²¹Nake mũraikia wa Ithe witũ agĩtambũrũkia mũthia wa rũthanju rũrĩa aarĩ naruo guokoinĩ, akĩhutia nyama na mĩgate ĩyo ĩtarĩ na ndawa ya kũimbia. Naguo mwaki ũkiuma ihigainĩ, ũgĩcina nyama na mĩgate ĩyo ĩtarĩ na ndawa ya kũimbia, nake mũraikia wa Ithe witũ akĩbuĩria agĩthira maithoinĩ make.

²²Rĩrĩa Gideoni aamenyire atĩ warĩ mũraikia wa Ithe witũ, akiuga atĩrĩ, “Hĩ, Mwathani Ithe wakwa! Tondũ rĩu nĩnyonete mũraikia waku ũthiũ kwa ũthiũ!”

²³No Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Gĩa na thaayũ. Ndũgetigĩre; ndũgũkua.”

²⁴Nake Gideoni agĩakĩra Ithe witũ kĩgongona hau, agĩgĩtua rĩĩtwa “Ithe witũ Nĩ Thaayũ.” Nakĩo nginya ũmũthĩ gĩtũũrĩte o kũu Ofira ya Aabiezeri. ^a a v24 Gideoni aatuire kĩgongona gĩkĩ rĩĩtwa “Ithe witũ Nĩ Thaayũ” — kĩririkano kĩa thaayũ ũrĩa Ithe witũ aamwarĩirie rĩrĩa eetigĩrĩte mũno atĩ nĩegũkua nĩ ũndũ wa kũmuona.

²⁵Naguo ũtukũ ũcio Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Oya ndegwa ya thooguo, ĩrĩa ya keerĩ ĩrĩ na mĩaka mũgwanja, ũtharie kĩgongona kĩa thooguo kĩa Baali, na ũtemange mũtĩ wa Ashera ũrĩa ũrĩ hakuhĩ naakĩo. ²⁶Ũcooke wakĩre niĩ, Ithe waku, kĩgongona kĩagĩrĩru igũrũ rĩa kĩĩhitho gĩkĩ kĩa hinya. Ũcooke woe ndegwa ĩyo ya keerĩ, ũmĩrutĩre igongona rĩa njino na mbaũ cia mũtĩ wa Ashera ũrĩa ũtemangĩte.”

²⁷Nake Gideoni akĩoya ndungata ikũmi, agĩĩka o ta ũrĩa Ithe witũ aamwĩrĩte. No tondũ nĩetigĩrĩte andũ a nyũmba yao na andũ a itũũra atĩ ndangĩĩka ũguo mũthenya, agĩĩka ũndũ ũcio ũtukũ.

²⁸Na rĩrĩa andũ a itũũra mookĩrire rũũciinĩ tene, makĩona kĩgongona kĩa Baali gĩtharĩtio, naguo mũtĩ wa Ashera ũrĩa warĩ hakuhĩ naakĩo gũtemangwo, nayo ndegwa ĩyo ya keerĩ ĩrutĩirwo igongona kĩgongonainĩ kĩrĩa kĩerũ kĩakĩtwo. ²⁹Nao makĩũrania ene atĩrĩ, “Nũũ wĩkĩte ũndũ ũyũ?” Na maarĩkia gũtuĩria na kũũria, makĩĩrwo atĩrĩ, “Nĩ Gideoni mũrũ wa Joashu wĩkĩte ũguo.”

³⁰Nao andũ a itũũra makĩĩra Joashu atĩrĩ, “Ruta mũrũguo nja akue; nĩgũkorwo nĩatharirie kĩgongona kĩa Baali, na agĩtemanga mũtĩ wa Ashera ũrĩa warĩ hakuhĩ naakĩo.” ³¹Nake Joashu akĩĩra kĩrĩndĩ kĩrĩa kĩamũũkĩrĩire atĩrĩ, “Anga nĩ inyuĩ mũgũciirĩrĩra Baali? Kana nĩ kũmũhonokia? Mũndũ o wothe ũkũmũciirĩrĩra nĩakua gũkinyia rũũciinĩ. Angĩkorwo nĩ ngai-rĩ, nĩeeciirĩrĩre we mwene, kuona atĩ mũndũ nĩatharirie kĩgongona gĩake.” ³²Mũthenya ũcio Gideoni agĩĩtwo Jerubu-baali—nĩ kuuga “Baali nĩakararanie nake”—tondũ nĩatharirie kĩgongona kĩa Baali.

³³Nao andũ a Midiani othe, na a Amaleki, na a mabũrũri ma irathĩro makĩgwatanĩra hamwe, makĩringa mũrĩmo, magĩamba hema ciao kĩandainĩ kĩa Jezireeli. ³⁴Naguo Roho wa Ithe witũ ũkĩhumba Gideoni, nake akĩhuha karumbeta, nao Aabiezeri magĩĩtanwo mamũrũmĩrĩre. ³⁵Agĩtũma andũ a ndũmĩrĩri bũrũri wothe wa Manase, nao magĩĩtanwo mamũrũmĩrĩre; o na agĩtũma kũrĩ Asheri, na Zebuluni, na Nafitali, nao makĩambata magĩũka kũmatũnga.

³⁶Nake Gideoni akĩĩra Ithe witũ atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩũkũhonokia Isiraeli na guoko gwakwa, o ta ũrĩa werĩire. ³⁷Atĩrĩrĩ, nĩngũiga rũũa rwa guoya hau kĩhũũhĩroinĩ kĩa ngano. Angĩkorwo ime rĩkũgwa igũrũ rĩa rũũa rũu rwiki, naho thĩ guothe gũkorwo gũtarĩ na ime, nĩngũmenya atĩ nĩũkũhonokia Isiraeli na guoko gwakwa, o ta ũrĩa woigĩte.”

³⁸Na gũgĩtuĩka o ũguo. Mũthenya ũyũ ũngĩ rũũciinĩ tene agĩũkĩra, akĩhiha rũũa rũu, akĩhihĩra ime kuuma kũrĩ ruo—mbakũri ĩiyũrĩte maaĩ.

³⁹Nake Gideoni akĩĩra Ithe witũ atĩrĩ, “Ndũkandakarĩre; reke njarie o rĩngĩ. Ndagũthaitha, reke ngerie na rũũa o rĩngĩ: reke rũũa rwiki rũkorwo rũmũ, naho thĩ guothe gũkorwo kũrĩ na ime.”

⁴⁰Naguo ũtukũ ũcio Ithe witũ agĩĩka o ũguo. Rũũa rwiki nĩruo rwarĩ rũmũ; naho thĩ guothe gũkĩiyũra ime.