Israa'el Midyaan jalatti iyyate
Saamtonni Miidiyaan midhaan balleessu, hanga Israa'el holqa keessa dhokatee iyyutti. Ergamaan Abbaa keenyaa Gidoon dhadhaa wayinii keessatti qamadii dhucaa argee, loltuu jabaa jedhee isa waama. Gidoon ni falma, halkan iddoo aarsaa Ba'aal abbaa isaa diga, Abbaa keenya immoo dhaabii rifeensa hoolaatiin al lama ni qora.
Abbaan keenya lakkoofsota keessatti dubbata 8–10, 12, 14, 16, 18, 20, 23, 25–26
6 1Israa'elonni fuula Abbaa keenyaa duratti hamaa hojjetan; Abbaan keenya waggaa torba harka Midyaanitti isaan kenne. 2Harki Midyaan Israa'el irratti cime; kanaaf Israa'elonni tulluuwwan keessatti holqa, boolla fi iddoowwan jabeeffaman of-hojjetan. 3Yeroo Israa'el midhaan facaasu hundumaa, Midyaan, Amaaleq fi sabni bahaa isaan irratti ol ba'an. 4Isaan irratti qubatanii, midhaan lafaa hamma Gaazaatti balleessan; Israa'elitti waan nyaatamu tokko illee—hoolaa, sangaa, ykn harree—hin hambisne. 5Isaan horii fi dunkaana wajjin ol ba'an, akka hanqaquutti baay'inaan dhufan; isaanii fi gaalonni isaanii lakkaa'amuu hin dandeenye; lafa sana balleessuuf itti galan. 6Kanaaf Israa'el sababii Midyaaniitiif baay'ee gadi bu'e; Israa'elonnis Abbaa keenyatti iyyan.
7Yeroo sabni Israa'el sababii Midyaaniitiif Abbaa keenyatti iyyatan,
8Abbaan keenya raajii tokko Israa'elitti ergee, «Abbaan keenya, Waaqayyo Israa'el, akkana jedha: Ani Gibxii keessaa, mana garboomummaa keessaa isin baase. 9Ani Gibxii fi cunqursitoota keessan hundumaa jalaa isin oolche; fuula keessan duraa isaan ari'ee lafa isaanii isiniif kenne. 10Ani, ‹Ani Abbaa keessan dha; waaqolii Amoorotaa kanneen lafa isaanii keessa jiraattan hin sodaatinaa› isiniin jedhe. Garuu sagalee koo hin dhaggeeffanne.»
11Ergamaan Abbaa keenyaa dhufee, muka ejersaa Ofraa kan Yooaash Abiyezeraawaa ti jalatti taa'e; ilmi isaa Gidoon immoo Midyaan irraa dhoksuuf boca daadhii wayinii keessatti qamadii tuume.
12Ergamaan Abbaa keenyaa isatti mul'atee, «Abbaan keenya si wajjin jira, yaa goota jabaa» jedhe.
13Gidoon isatti, «Maaloo, yaa gooftaa koo, Abbaan keenya yoo nu wajjin jiraate, maaliif waan kana hundumtuu nu mudate? Dinqiiwwan isaa abbootiin keenya, ‹Inni Gibxii keessaa nu baasuu mitii?› jedhanii nutti himan hundinuu eessa jiru? Amma garuu Abbaan keenya nu dhiisee, harka Midyaanitti nu kenne» jedhe.
14Abbaan keenya gara isaa garagalee, «Jabina kee kanaan deemiitii Israa'el harka Midyaan jalaa baraari. Ani si hin erginee?» jedhe.
15Innis, «Maaloo, yaa Abbaa koo Gooftaa, ani akkamitti Israa'el nan baraara? Gosti koo Minaasee keessatti kan hundumaa caalaa dadhabaa dha; ani immoo mana abbaa koo keessatti kan hundumaa caalaa xinnaa dha» jedhe.
16Abbaan keenya isatti, «Garuu ani si wajjin in ta'a; atis Midyaanin akka nama tokkootti in dha'ta» jedhe.
17Gidoon, «Yoo ani fuula kee duratti ayyaana argadhe, nama koo wajjin dubbachaa jiru ati ta'uu kee mallattoo naaf kenni.
18Maaloo, hanga ani deebi'ee dhi'eessa koo fidee fuula kee duratti kaa'utti asii hin deemin» jedhe. Innis, «Hanga ati deebitutti nan turaa» jedhe.
19Gidoon gale, gabbaa re'ee fi daakuu litira digdama ta'u irraa buddeena raacitii hin qabne qopheesse; foonicha ujummoo keessa, maraqicha immoo okkotee keessa kaa'ee, mukicha jalatti isatti fidee dhi'eesse.
20Ergamaan Abbaa keenyaa isatti, «Foonii fi buddeena raacitii hin qabne fudhadhuu dhagaa kana irra kaa'i, maraqicha immoo dhangalaasi» jedhe. Innis akkas godhe.
21Ergamaan Abbaa keenyaa dhuma uleen harka isaa jiru diriirsee foonii fi buddeena raacitii hin qabne tuqe. Ibiddi dhagaa keessaa ba'ee foonii fi buddeena raacitii hin qabne gubate; ergamaan Abbaa keenyaas ija isaa duraa dhokate.
22Gidoon ergamaa Abbaa keenyaa ta'uu isaa yommuu hubatu, «Wayyoo, yaa Abbaa Gooftaa! Ani amma ergamaa kee fuulaa fuulatti argeeraatii!» jedhe.
23Abbaan keenya garuu, «Nagaan si wajjin haa ta'u. Hin sodaatin; hin du'attu» jedhe.
24Gidoon iddoo sanatti Abbaa keenyaaf iddoo aarsaa ijaaree, maqaa isaa «Abbaan keenya Nagaa dha» jedhee moggaase. Har'as Ofraa Abiyezeraawotaa keessa jira. a a v24 Gidoon iddoo aarsaa kana «Abbaan keenya Nagaa dha» jedhee moggaase—isa argeera jedhee du'uu sodaatee yeroo ture, nagaa Abbaan keenya isatti dubbate yaadachiisuuf.
25Halkan sana Abbaan keenya isatti, «Sangaa abbaa kee, inni lammaffaan kan waggaa torba ta'e fudhadhu; iddoo aarsaa Baa'al kan abbaa kee diigi; Aashera isa isa bira jiru muri. 26Ergasii mataa daandii jabaa kanaa irratti iddoo aarsaa sirrii anaaf, Abbaa keetiif, ijaari. Sangaa lammaffaa fudhadhuu muka Aashera ati muruu irratti aarsaa gubamu ta'ee dhi'eessi» jedhe.
27Gidoon tajaajiltoota kudhan fudhatee akkuma Abbaan keenya isatti hime godhe. Maatii isaa fi namoota magaalaa sodaatee guyyaa hojjechuu waan hin dandeenyeef halkan hojjete.
28Namoonni magaalaa ganamaan yommuu ka'an, iddoon aarsaa Baa'al diigamee, Aashera isa bira jiru muramee, sangaan lammaffaan iddoo aarsaa haaraa ijaarame irratti aarsaa ta'ee dhi'aatee ture. 29Isaan wal gaafatanii, «Namni kana godhe eenyu?» jedhan. Erga barbaadanii gaafatanii booda, «Gidoon ilmi Yooaash kana godhe» jedhamanii himame.
30Namoonni magaalaa Yooaashiin, «Ilma kee gad baasi; in du'a; iddoo aarsaa Baa'al diigee, Aashera isa bira jiru muree jira» jedhan. 31Yooaash namoota isatti ka'an hundaan, «Isin dhimma Baa'al falmitu? Isa baraaruu? Namni isaaf falmu ganamaan in du'a. Yoo inni waaqa ta'e, iddoon aarsaa isaa waan nama tokkoon diigameef of ittisuu haa danda'u» jedhe. 32Guyyaa sana Gidoon «Yerubbaal» jedhame—«Baa'al isa wajjin haa falmu» jechuu dha—sababii iddoo aarsaa Baa'al diigeef.
33Midyaan, Amaaleq fi sabni bahaa hundi walitti makamanii, bira ce'anii, Gammoojjii Yezre'el keessa qubatan. 34Ergasii Hafuurri Abbaa keenyaa Gidoonin uffise; innis malaammaltuu afuufe, Abiyezeraawonnis isa duukaa akka bu'aniif waamaman. 35Inni Minaasee hundumatti ergamoota erge; isaanis isa duukaa walitti qabaman; Aasher, Zebuloon fi Niftaalemitti illee ergamoota erge; isaanis isaan simachuuf ol ba'an.
36Gidoon Abbaa keenyaan, «Akkuma ati abdachiifte, yoo harka kootiin Israa'el baraarte, 37kunoo, ani rifeensa hoolaa tokko dirree midhaan dhaquu irra kaa'a. Yoo dhaabni rifeensa qofa irra ta'ee lafti hundi gogaa ta'e, akkuma ati jette harka kootiin Israa'el akka baraartu in beeka» jedhe.
38Akkasuma ta'e. Bariisaan ganama ganamaan rifeensicha cuuphee, dhaaba isa keessaa baase—kuusaa bishaan guutu.
39Ergasii Gidoon Abbaa keenyaan, «Hin aariin; si'achi tokko deebi'ee haa dubbadhu. Rifeensa kanaan si'achi tokko deebi'ee haa qoodu: rifeensi qofti gogaa haa ta'u, lafti hundumaa irra immoo dhaabni haa jiraatu» jedhe.
40Halkan sana Abbaan keenya akkas godhe. Rifeensi qofti gogaa ture; dhaabni lafa hundumaa irra ture.