Haokaphok 21

21 ¹Ara ithumwui Avāna kahāng kahai thāda Sarahli rāyangmi, kala ngashit kahai chi awuili sāmi. ²Sarahna nao vaida ithumwui Avāna ngashit kahai atamli Abrahamwui sārkahai chitharān mayarnao akha pharāmi. ³Sarahna kapharā Abrahamna naomayara chili Isaac hoi. ⁴Ithumwui Avāna kakaso athishurda Abrahamna awui naomayara Isaacli kachishatathang ahui rimshokmi. ⁵Awui naomayara Isaac kapharā tharān Abraham zingkum shākha kāhairasai. ⁶Sarahna hānga, "Ithumwui Avāna ili mana̱ ngasaka; hi kashā mi kachiva̱na iwui ngasoda mana̱ra." ^a a v6 Hebrew tuili Isaac hi 'ana mana̱' kaji apongna. Masāthuk kahai ngashitli Sarahwui mana̱ chi awui ming khalatta ngasāhaira. ⁷Ana hāngserda, "Sarahna nao nganaomira kaji Abrahamli khipāna hānghaokhala? Chithālala, awui sārkahai chitharān ina awuili mayarnao akha pharāhaira."

Isaacwui Vang Zātkhān

⁸Nao chi rarmamānda na̱ reihaowa; Isaac na̱ reikahai thang, Abrahamna zātkhān khare akha sāmi. ⁹Kha Egyptpava̱ Hagarna Abrahamli kapharā naomayara chi mana̱shida leilakha Sarahna theihaowa. ¹⁰Ana Abrahamli hānga, "Hi raopāva̱ eina anao chili kashamshokhaolu; kaja hi raopāva̱wui nao eina iwui naomayara Isaac shimlui makārumpaimana."

¹¹Hi china Abrahamli wukkhananglak ngasaklakthuwa, kaja hi awui naomayarawui vangna.

¹²Kha ithumwui Avāna Abrahamli hānga, "Nao chi eina naraopāva̱wui vang eina ning maung masāhailu. Sarahli nali kahahāng chi saikora khuisanglu, kaja Isaacwui eina nawui ara̱-azā tarākha shokngasakra. ¹³Raopāva̱wui nao chilila ina yur akha ngasakra, kaja ana nawui ara̱-azāna."

¹⁴Ngathorthakva̱ Abrahamna kashakazā kala tara̱khong akha ngasolaga Hagarli mi, kala nao chi ngasoda ayartuili ngavaimi, kala ali chithothaowa. Ana thuihailaga Beer-shebawui lamhāngli ngayinzata. ¹⁵Tara̱khongwui tara̱ chi kāntharan, nao chi kharar akhawui azingli thāmi. ¹⁶Ana vaida, thili akha phunkhui katāwui shakha kayāngli pama, kaja ana hānga, "Nao chi kathi ina mayangthukmara." Chieina ana chili pamda, awui khon khāngmatholaga chapa.

¹⁷Ithumwui Avāna nao chiwui akhon shāmi; kala awui kazingraona kazingramwui eina Hagarli vaoda hānga: "Hagar, nawui kasak khi leihaokhala? Mangacheealu, kaja nao chi kaleipamli ithumwui Avāna awui akhon shāhaira. ¹⁸Ngakarthuilu, nao chi reilaka apāng singkhuilu, kaja ina ali yur kahakva̱ sāra."

¹⁹Chieina ithumwui Avāna amik rak ngasaka; ana tara̱ ra̱khong akha thei, vāda tara̱ khuithung chi pemmilaga nao chili tara̱ manghaomi.

²⁰Nao chi hakkasang eina ithumwui Avāna ali ngasomi. Ana lamhāngli sompama, kala malā kasinga ngasāhaowa. ²¹Ana Paran lamhāngli sompama, kala ava̱va̱na Egypt ngaleiwui eina ali preiva̱ sākhavai sha̱nao akha hāngsangmi.

Abimelechwui Tuingashit

²²Atam chitharan Abimelechna kala awui raimi akhavā Phicolna Abrahamli hānga, "Nana kasā ot saikorali Varena nali ngasomida lei. ²³Ara nana ili, iwui nao ngarā, kala iwui ara̱-azābingli mayansaira da hili Varewui ming singda ili khangashit sālu. Ina nali chitheimi lukhamashan chi thāda, ili kala na kha̱mi thāda kapam kahai ngalei hilila lukhamashan chitheimilu."

²⁴Abrahamna hānga, "Ina khangashit sāra." ²⁵Chieina Abrahamna Abimelechwui raobingna ngapaithui kahai tara̱ ra̱khong akhawui vang Abimelechli kharopa. ²⁶Abimelechna ngahānkai, "Hi khipāna sāhao kaji ina matheimana. Nana ili mahāngmana, kala aja zimiksho maningla ina chi shāhaira."

²⁷Abrahamna yao eina sei khuida Abimelechli mi, kala anina tuingashit akha sai. ²⁸Abrahamna yao ashangva̱wui eina yaolā nao shini phaishokhaira, ²⁹kala Abimelechna Abrahamli ngahāna, "Nana phaishokhaira yaolā nao shini hiwui kakhalat khikhala?"

³⁰Ana ngahānkai, "Ina ra̱khong hi khonkahai kaji theikhui khavai, iwui pāng eina yaolā nao shini hi khuimilu." ³¹Chiwui vang eina apam chiwui aming Beer-sheba da hoi, kaja apam chili anina khangashit sai. ^b b v31 Beer-sheba hina kakhalat khani ngavaiya: "shiniwui ra̱khong" kala "khangashitwui ra̱khong." Abrahamna ra̱khongwui akānli khangashit sai kahai atam hili kakhalat khaninila khamayā thāhaowa. ³²Chieina athumna Beer-shebali tuingashit akha sai. Chiwui thili Abimelechna kala awui raimi akhavā Phicolna Philistine ngaleili latunga. ³³Abrahamna Beer-shebali tamar thingrong akha lingsanga, kala apam chili ithumwui Avā, El Olam, ithumwui katang makhavai Avāwui mingli khoruma. ^c c v33 El Olam hiwui kakhalat 'katang makhavai Vare' kaji hina. Abrahamna Beer-shebali ithumwui Avāli ming hi mi—katang makhavai chi, awui kadharawui tuingashit chi ara̱-azā saikorali leikhamānna. ³⁴Kala Abrahamna Philistine ngaleili atam kasāngkha pamsanga.