Mwanzo 21

21 ¹Basi Baba yetu akamjilia Sara, kama alivyokuwa amesema, akamfanyia kama alivyoahidi. ²Sara akapata mimba, akamzalia Abrahamu mwana katika uzee wake, wakati ule ule Baba yetu aliomwahidi. ³Abrahamu akamwita jina lake Isaka yule mwana aliyezaliwa kwake na Sara. ⁴Abrahamu akamtahiri mwanawe Isaka alipokuwa na siku nane, kama Baba yetu alivyomwamuru. ⁵Abrahamu alikuwa na umri wa miaka mia moja alipozaliwa mwanawe Isaka. ⁶Sara akasema, "Baba yetu amenifanya nicheke; kila mtu atakayesikia atacheka pamoja nami." ^a a v6 Isaka maana yake 'anacheka' katika Kiebrania — kicheko cha Sara mbele ya ahadi isiyowezekana kinakuwa jina lake hasa. ⁷Akaongeza, "Nani ambaye angemwambia Abrahamu kwamba Sara atanyonyesha watoto? Lakini nimemzalia mwana katika uzee wake."

Karamu ya Isaka

⁸Mtoto akakua, akaachishwa kunyonya; siku ile Isaka alipoachishwa kunyonya, Abrahamu akafanya karamu kubwa. ⁹Lakini Sara akamwona yule mwana ambaye Hagari, Mmisri, alimzalia Abrahamu, naye alikuwa akidhihaki. ¹⁰Akamwambia Abrahamu, "Mfukuze mjakazi huyu na mwanawe; kwa maana mwana wa mjakazi huyu hatarithi kamwe pamoja na mwanangu Isaka."

¹¹Jambo hili likamhuzunisha Abrahamu sana, kwa sababu lilimhusu mwanawe.

¹²Lakini Baba yetu akamwambia Abrahamu, "Usisikitike kwa ajili ya kijana na mjakazi wako. Sikiliza yote atakayokuambia Sara, kwa maana wazao wako wataitwa kupitia Isaka. ¹³Nami mwana wa mjakazi nitamfanya taifa pia, kwa kuwa yeye ni mzao wako."

¹⁴Asubuhi na mapema Abrahamu akatwaa mkate na kiriba cha maji, akampa Hagari, akaviweka begani mwake pamoja na mtoto, akamwaga aende. Akaondoka, akatanga-tanga katika jangwa la Beer-sheba. ¹⁵Maji katika kiriba yalipokwisha, akamweka mtoto chini ya kimojawapo cha vichaka. ¹⁶Akaenda akaketi mbali kama mrusho wa mshale, kwa maana alisema, "Nisitazame mtoto akifa." Basi akaketi hapo, akapaza sauti yake, akalia.

¹⁷Baba yetu akaisikia sauti ya mtoto; mjumbe wake akamwita Hagari kutoka mbinguni, akisema: "Una nini, Hagari? Usiogope—Baba yetu ameisikia sauti ya mtoto pale alipolala. ¹⁸Ondoka, mwinue mtoto, umshike mkononi, kwa maana nitamfanya kuwa taifa kubwa."

¹⁹Ndipo Baba yetu akayafumbua macho yake; akaona kisima cha maji, akaenda akakijaza kiriba, kisha akampa mtoto anywe.

²⁰Baba yetu alikuwa pamoja na mtoto alipokua. Akakaa jangwani, akawa mpiga upinde. ²¹Akakaa katika jangwa la Parani, na mama yake akampatia mke kutoka Misri.

Kiapo cha Abimeleki

²²Wakati ule, Abimeleki na Fikoli, jemadari wa jeshi lake, wakamwambia Abrahamu, "Mungu yu pamoja nawe katika yote uyafanyayo. ²³Sasa niapie hapa kwa Mungu kwamba hutanihadaa mimi, wala watoto wangu, wala wazao wangu. Nionyeshe mimi na nchi hii uliyokaa ndani yake kama mgeni fadhili ile ile niliyokuonyesha."

²⁴Abrahamu akasema, "Ninaapa." ²⁵Ndipo Abrahamu akamlalamikia Abimeleki kwa habari ya kisima cha maji ambacho watumishi wa Abimeleki walikuwa wamekitwaa. ²⁶Abimeleki akajibu, "Sijui ni nani aliyefanya jambo hili. Wewe hukuniambia, nami sikulisikia ila leo tu."

²⁷Abrahamu akatwaa kondoo na ng'ombe, akampa Abimeleki, nao wote wawili wakafanya agano. ²⁸Abrahamu akatenga wana-kondoo saba wa kike kutoka katika kundi, ²⁹Abimeleki akamwuliza Abrahamu, "Maana yake nini hawa wana-kondoo saba wa kike uliowatenga?"

³⁰Akajibu, "Pokea wana-kondoo hawa saba wa kike mkononi mwangu kuwa ushahidi kwamba nilichimba kisima hiki." ³¹Kwa hiyo mahali pale pakaitwa Beer-sheba, kwa sababu hapo wote wawili waliapa kiapo. ^b b v31 Beer-sheba huchukua maana mbili za "kisima cha saba" na "kisima cha kiapo" — maana zote mbili zinafaa tukio hili ambamo Abrahamu aliapa kiapo kando ya kisima. ³²Basi wakafanya agano huko Beer-sheba. Kisha Abimeleki na Fikoli, jemadari wa jeshi lake, wakarudi katika nchi ya Wafilisti. ³³Abrahamu akapanda mkwaju huko Beer-sheba, na hapo akaliitia jina la Baba yetu, El-Olamu—Baba yetu wa milele. ^c c v33 El-Olamu maana yake 'Mungu wa milele.' Abrahamu alimpa Baba yetu jina hili huko Beer-sheba — yule wa milele ambaye ahadi zake za agano hudumu katika kila kizazi. ³⁴Naye Abrahamu akakaa katika nchi ya Wafilisti siku nyingi.