ഉൽപത്തി 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹അവിടുന്ന് അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ നമ്മുടെ പിതാവ് സാറയെ സന്ദർശിച്ച്, വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നത് അവൾക്കുവേണ്ടി നിറവേറ്റി. ²നമ്മുടെ പിതാവ് അദ്ദേഹത്തോട് അരുളിച്ചെയ്തിരുന്ന നിശ്ചിതസമയത്ത്, സാറ ഗർഭം ധരിച്ച് അബ്രാഹാമിന്റെ വാർധക്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു. ³സാറ തനിക്കു പ്രസവിച്ച മകന് അബ്രാഹാം യിസ്ഹാക്ക് എന്നു പേരിട്ടു. ⁴നമ്മുടെ പിതാവ് അദ്ദേഹത്തോട് കല്പിച്ചിരുന്നതുപോലെ, അബ്രാഹാം തന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിനെ എട്ടു ദിവസം പ്രായമായപ്പോൾ പരിച്ഛേദന ചെയ്തു. ⁵തന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്ക് ജനിച്ചപ്പോൾ അബ്രാഹാമിന് നൂറു വയസ്സായിരുന്നു. ⁶സാറ പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു; ഇതു കേൾക്കുന്ന ഏവരും എന്നോടുകൂടെ ചിരിക്കും.” ^a a v6 യിസ്ഹാക്ക് എന്നതിന് എബ്രായഭാഷയിൽ ‘അവൻ ചിരിക്കുന്നു’ എന്നാണ് അർഥം — അസാധ്യമായ വാഗ്ദാനത്തിങ്കൽ സാറ ചിരിച്ച ആ ചിരിതന്നെ അവന്റെ പേരായിത്തീരുന്നു. ⁷അവൾ തുടർന്നു: “സാറ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലയൂട്ടുമെന്ന് അബ്രാഹാമിനോട് ആർ പറയുമായിരുന്നു? എന്നിട്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാർധക്യത്തിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചിരിക്കുന്നു.”

യിസ്ഹാക്കിനായുള്ള വിരുന്ന്

⁸കുട്ടി വളർന്ന് മുലകുടി മാറി; യിസ്ഹാക്കിന്റെ മുലകുടി മാറിയ ദിവസം അബ്രാഹാം ഒരു വലിയ വിരുന്നു നടത്തി. ⁹എന്നാൽ ഈജിപ്തുകാരിയായ ഹാഗാർ അബ്രാഹാമിന് പ്രസവിച്ച മകൻ പരിഹസിക്കുന്നത് സാറ കണ്ടു. ¹⁰അവൾ അബ്രാഹാമിനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ ദാസിയെയും അവളുടെ മകനെയും പുറത്താക്കുക; ഈ ദാസിയുടെ മകൻ എന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിനോടൊപ്പം ഒരിക്കലും അവകാശിയാകുകയില്ല.”

¹¹തന്റെ മകനെ സംബന്ധിച്ചതായതിനാൽ ഇത് അബ്രാഹാമിനെ ഏറെ വ്യാകുലപ്പെടുത്തി.

¹²എന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് അബ്രാഹാമിനോട് അരുളിച്ചെയ്തു: “ബാലനെയും നിന്റെ ദാസിയെയും കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടരുത്. സാറ നിന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം കേൾക്കുക; എന്തെന്നാൽ യിസ്ഹാക്കിലൂടെയായിരിക്കും നിന്റെ സന്തതി വിളിക്കപ്പെടുക. ¹³ആ ദാസിയുടെ മകനും നിന്റെ സന്തതിയായതിനാൽ, അവനെയും ഞാൻ ഒരു ജനതയാക്കും.”

¹⁴പിറ്റേന്ന് അതിരാവിലെ അബ്രാഹാം അപ്പവും ഒരു തോൽക്കുടം വെള്ളവും എടുത്ത് ഹാഗാറിന് കൊടുത്ത്, കുട്ടിയോടൊപ്പം അവ അവളുടെ തോളിൽ വെച്ച്, അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു. അവൾ പോയി ബേർ-ശേബ മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു. ¹⁵തോൽക്കുടത്തിലെ വെള്ളം തീർന്നപ്പോൾ, അവൾ ബാലനെ ഒരു കുറ്റിച്ചെടിയുടെ ചുവട്ടിൽ കിടത്തി. ¹⁶ഒരു അമ്പെയ്ത്തുദൂരം മാറി അവൾ പോയിരുന്നു; “ബാലൻ മരിക്കുന്നത് എനിക്കു കണ്ടുനില്ക്കാനാവില്ല” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൾ അവിടെ ഇരുന്ന് ശബ്ദമുയർത്തി കരഞ്ഞു.

¹⁷നമ്മുടെ പിതാവ് ബാലന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു; അവിടുത്തെ ദൂതൻ സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് ഹാഗാറിനെ വിളിച്ചു: “ഹാഗാറേ, നിനക്ക് എന്തു പറ്റി? ഭയപ്പെടേണ്ടാ—ബാലൻ കിടക്കുന്നിടത്തുനിന്നുള്ള അവന്റെ ശബ്ദം നമ്മുടെ പിതാവ് കേട്ടിരിക്കുന്നു. ¹⁸എഴുന്നേല്ക്കുക, ബാലനെ എടുത്ത് അവനെ കൈയ്ക്കു പിടിക്കുക; എന്തെന്നാൽ ഞാൻ അവനെ ഒരു വലിയ ജനതയാക്കും.”

¹⁹അപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ് അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു; അവൾ വെള്ളമുള്ള ഒരു കിണർ കണ്ട്, ചെന്ന് തോൽക്കുടത്തിൽ വെള്ളം നിറച്ച്, ബാലന് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു.

²⁰ബാലൻ വളർന്നുവന്നപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ് അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ മരുഭൂമിയിൽ വസിച്ച് ഒരു വില്ലാളിയായിത്തീർന്നു. ²¹അവൻ പാരാൻ മരുഭൂമിയിൽ വസിച്ചു; അവന്റെ അമ്മ ഈജിപ്തിൽനിന്ന് അവന് ഒരു ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നു.

അബീമെലെക്കിന്റെ ശപഥം

²²ആ കാലത്ത് അബീമെലെക്കും അവന്റെ സൈന്യാധിപനായ ഫീക്കോലും അബ്രാഹാമിനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ചെയ്യുന്നതിലെല്ലാം ദൈവം നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്. ²³നീ എന്നെയോ എന്റെ മക്കളെയോ എന്റെ സന്തതികളെയോ വഞ്ചിക്കുകയില്ല എന്ന് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ദൈവത്തെക്കൊണ്ട് എന്നോടു സത്യം ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നോടു കാണിച്ച അതേ ദയ, എന്നോടും നീ പരദേശിയായി പാർത്ത ഈ ദേശത്തോടും കാണിക്കുക.”

²⁴അബ്രാഹാം പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.” ²⁵അബീമെലെക്കിന്റെ ദാസന്മാർ പിടിച്ചെടുത്ത ഒരു കിണറിനെച്ചൊല്ലി അബ്രാഹാം അബീമെലെക്കിനോട് ആവലാതി പറഞ്ഞു. ²⁶അബീമെലെക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇതു ചെയ്തത് ആരെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്നോടു പറഞ്ഞില്ല; ഞാൻ ഇതു കേൾക്കുന്നതും ഇന്നുമാത്രമാണ്.”

²⁷അബ്രാഹാം ആടുകളെയും കന്നുകാലികളെയും എടുത്ത് അബീമെലെക്കിന് കൊടുത്തു; അവർ ഇരുവരും ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തു. ²⁸അബ്രാഹാം ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽനിന്ന് ഏഴു പെൺകുഞ്ഞാടുകളെ വേർതിരിച്ചുനിർത്തി, ²⁹അബീമെലെക്ക് അബ്രാഹാമിനോട് ചോദിച്ചു: “നീ വേർതിരിച്ചുനിർത്തിയ ഈ ഏഴു പെൺകുഞ്ഞാടുകളുടെ അർഥമെന്ത്?”

³⁰അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഈ കിണർ ഞാൻ കുഴിച്ചതിന്റെ തെളിവായി ഈ ഏഴു പെൺകുഞ്ഞാടുകളെ എന്നിൽനിന്ന് സ്വീകരിക്കുക.” ³¹അവിടെവെച്ച് അവർ ഇരുവരും സത്യം ചെയ്തതിനാൽ, ആ സ്ഥലത്തിന് ബേർ-ശേബ എന്നു പേരായി. ^b b v31 ബേർ-ശേബ എന്നതിന് “ഏഴിന്റെ കിണർ” എന്നും “സത്യത്തിന്റെ കിണർ” എന്നും ഇരട്ട അർഥമുണ്ട് — കിണറിനരികെ അബ്രാഹാം സത്യം ചെയ്ത ഈ രംഗത്തിന് രണ്ട് അർഥവും യോജിക്കുന്നു. ³²അങ്ങനെ അവർ ബേർ-ശേബയിൽവെച്ച് ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തു. പിന്നീട് അബീമെലെക്കും അവന്റെ സൈന്യാധിപനായ ഫീക്കോലും ഫെലിസ്ത്യദേശത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി. ³³അബ്രാഹാം ബേർ-ശേബയിൽ ഒരു പിചുലവൃക്ഷം നട്ടു; അവിടെ അദ്ദേഹം നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു—ഏൽ-ഓലാം, നമ്മുടെ നിത്യപിതാവ്. ^c c v33 ഏൽ-ഓലാം എന്നതിന് ‘നിത്യനായ ദൈവം’ എന്നാണ് അർഥം. അബ്രാഹാം ബേർ-ശേബയിൽവെച്ച് നമ്മുടെ പിതാവിന് ഈ നാമം നല്കി—എല്ലാ തലമുറകളിലും തന്റെ ഉടമ്പടിവാഗ്ദാനങ്ങൾ നിലനില്ക്കുന്ന നിത്യനായവൻ. ³⁴അബ്രാഹാം ഫെലിസ്ത്യരുടെ ദേശത്ത് ഏറെക്കാലം പാർത്തു.