ปฐมกาล 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹พระบิดาของเราเสด็จมาเยือนซาราห์ตามที่พระองค์ได้บอกไว้ และทำเพื่อนางตามที่ได้สัญญาไว้ ²ซาราห์ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายให้อับราฮัมในวัยชราของเขา ตรงตามเวลาที่พระบิดาของเราได้สัญญาไว้กับเขา ³อับราฮัมตั้งชื่อบุตรชายที่ซาราห์คลอดให้เขาว่าอิสอัค ⁴อับราฮัมให้อิสอัคบุตรชายเข้าสุหนัตเมื่ออายุได้แปดวันตามที่พระบิดาของเราได้สั่งเขาไว้ ⁵อับราฮัมอายุหนึ่งร้อยปีเมื่ออิสอัคบุตรชายของเขาเกิดมา ⁶ซาราห์พูดว่า “พระบิดาของเราทำให้ข้าพเจ้าหัวเราะ ทุกคนที่ได้ยินจะหัวเราะกับข้าพเจ้า” ^a a v6 อิสอัคในภาษาฮีบรูหมายความว่า ‘เขาหัวเราะ’ เสียงหัวเราะของซาราห์ต่อพระสัญญาที่เป็นไปไม่ได้กลายมาเป็นชื่อของเขาเอง ⁷นางพูดเสริมว่า “ใครเล่าจะบอกอับราฮัมได้ว่าซาราห์จะให้นมลูก แต่ข้าพเจ้าก็คลอดบุตรชายให้เขาในวัยชราของเขา”

งานเลี้ยงฉลองอิสอัค

⁸เด็กนั้นเติบโตขึ้นและหย่านม ในวันที่อิสอัคหย่านม อับราฮัมจัดงานเลี้ยงใหญ่ ⁹แต่ซาราห์เห็นบุตรชายที่ฮาการ์หญิงชาวอียิปต์คลอดให้อับราฮัมกำลังล้อเลียนอยู่ ¹⁰นางจึงพูดกับอับราฮัมว่า “จงขับไล่ทาสหญิงคนนี้กับลูกของนางออกไป ลูกของทาสหญิงคนนี้จะไม่มีทางได้รับมรดกร่วมกับอิสอัคลูกของข้าพเจ้าเด็ดขาด”

¹¹เรื่องนี้ทำให้อับราฮัมทุกข์ใจอย่างยิ่งเพราะเกี่ยวกับลูกชายของเขา

¹²แต่พระบิดาของเราพูดกับอับราฮัมว่า “อย่าทุกข์ใจเรื่องเด็กคนนั้นและทาสหญิงของเจ้าเลย จงฟังทุกสิ่งที่ซาราห์บอกเจ้า เพราะเชื้อสายของเจ้าจะสืบทางอิสอัค ¹³เราจะทำให้ลูกของทาสหญิงเป็นชนชาติหนึ่งด้วย เพราะเขาเป็นเชื้อสายของเจ้า”

¹⁴เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น อับราฮัมเอาขนมปังและถุงหนังใส่น้ำมอบให้ฮาการ์ วางไว้บนบ่าของนางพร้อมกับเด็ก แล้วส่งนางไป นางก็จากไปและร่อนเร่อยู่ในถิ่นทุรกันดารเบเออร์เชบา ¹⁵เมื่อน้ำในถุงหนังหมดลง นางก็วางเด็กไว้ใต้พุ่มไม้พุ่มหนึ่ง ¹⁶นางเดินไปนั่งลงห่างออกไปประมาณระยะยิงธนู เพราะนางพูดว่า “ข้าพเจ้าทนดูเด็กตายไม่ได้” แล้วนางก็นั่งอยู่ที่นั่น ส่งเสียงร้องไห้คร่ำครวญ

¹⁷พระบิดาของเราได้ยินเสียงของเด็ก ทูตของพระองค์เรียกฮาการ์จากสวรรค์ว่า “เป็นอะไรไปหรือ ฮาการ์ อย่ากลัวเลย พระบิดาของเราได้ยินเสียงของเด็กในที่ที่เขานอนอยู่แล้ว ¹⁸จงลุกขึ้น อุ้มเด็กขึ้นมาและจูงมือเขาไว้ เพราะเราจะทำให้เขาเป็นชนชาติใหญ่”

¹⁹แล้วพระบิดาของเราทรงเปิดตาของนาง นางก็เห็นบ่อน้ำแห่งหนึ่ง จึงเดินไปเติมน้ำใส่ถุงหนังแล้วให้เด็กดื่ม

²⁰พระบิดาของเราสถิตอยู่กับเด็กขณะที่เขาเติบโตขึ้น เขาอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารและกลายเป็นนักธนู ²¹เขาอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารปาราน และแม่ของเขาหาภรรยาจากอียิปต์ให้เขา

คำสาบานของอาบีเมเลค

²²ครั้งนั้น อาบีเมเลคกับฟีโคลแม่ทัพของเขาพูดกับอับราฮัมว่า “พระเจ้าสถิตอยู่กับท่านในทุกสิ่งที่ท่านทำ ²³บัดนี้ขอท่านสาบานต่อข้าพเจ้าที่นี่โดยอ้างพระเจ้าว่าท่านจะไม่ทรยศข้าพเจ้า ลูกหลานหรือเชื้อสายของข้าพเจ้า ขอท่านแสดงความกรุณาต่อข้าพเจ้าและต่อแผ่นดินนี้ที่ท่านได้มาอาศัยอยู่อย่างคนต่างด้าว เช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้าได้แสดงต่อท่าน”

²⁴อับราฮัมพูดว่า “ข้าพเจ้าสาบาน” ²⁵แล้วอับราฮัมต่อว่าอาบีเมเลคเรื่องบ่อน้ำที่คนรับใช้ของอาบีเมเลคได้ยึดไป ²⁶อาบีเมเลคตอบว่า “ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าใครทำเรื่องนี้ ท่านก็ไม่ได้บอกข้าพเจ้า และข้าพเจ้าเพิ่งได้ยินเรื่องนี้วันนี้เอง”

²⁷อับราฮัมเอาแกะและวัวมามอบให้อาบีเมเลค แล้วทั้งสองก็ทำพันธสัญญากัน ²⁸อับราฮัมแยกลูกแกะตัวเมียเจ็ดตัวออกจากฝูง ²⁹อาบีเมเลคจึงถามอับราฮัมว่า “ลูกแกะตัวเมียเจ็ดตัวที่ท่านแยกไว้นี้มีความหมายว่าอย่างไร”

³⁰เขาตอบว่า “ขอท่านรับลูกแกะตัวเมียเจ็ดตัวนี้จากข้าพเจ้าไว้เป็นหลักฐานว่าข้าพเจ้าเป็นผู้ขุดบ่อน้ำนี้” ³¹สถานที่นั้นจึงได้ชื่อว่าเบเออร์เชบา เพราะทั้งสองได้สาบานกันที่นั่น ^b b v31 เบเออร์เชบามีความหมายสองนัยคือ “บ่อแห่งเจ็ด” และ “บ่อแห่งคำสาบาน” ทั้งสองความหมายเข้ากับเหตุการณ์นี้ที่อับราฮัมได้สาบานข้างบ่อน้ำ ³²ดังนั้นทั้งสองจึงทำพันธสัญญากันที่เบเออร์เชบา แล้วอาบีเมเลคกับฟีโคลแม่ทัพของเขาก็กลับไปยังแผ่นดินฟีลิสเตีย ³³อับราฮัมปลูกต้นสนหมอกต้นหนึ่งที่เบเออร์เชบา และที่นั่นเขาร้องออกพระนามของพระบิดาของเรา เอลโอลาม พระบิดาผู้ดำรงนิรันดร์ของเรา ^c c v33 เอลโอลามหมายความว่า ‘พระเจ้าผู้ดำรงนิรันดร์’ อับราฮัมถวายพระนามนี้แด่พระบิดาของเราที่เบเออร์เชบา พระองค์ผู้ดำรงนิรันดร์ผู้ทรงรักษาพระสัญญาแห่งพันธสัญญาไว้ตลอดทุกชั่วอายุ ³⁴และอับราฮัมอาศัยอยู่ในแผ่นดินของชาวฟีลิสเตียเป็นเวลานาน