پیدایش 21

21 ¹و پدر ما سارا را چنانکه گفته بود مورد عنایت قرار داد، و آنچه را وعده داده بود برای او به‌جا آورد. ²سارا آبستن شد و برای ابراهیم در پیریِ او پسری زایید، در همان زمانِ معیّن که پدر ما به او وعده داده بود. ³ابراهیم پسری را که سارا برایش زاییده بود، اسحاق نامید. ⁴و ابراهیم پسر خود اسحاق را در هشت‌روزگی ختنه کرد، چنانکه پدر ما به او فرمان داده بود. ⁵ابراهیم صد ساله بود که پسرش اسحاق برای او زاده شد. ⁶سارا گفت: «پدر ما مرا خندان ساخت؛ هر که این را بشنود، با من خواهد خندید.» ^a a v6 اسحاق در عبری به معنای ‹او می‌خندد› است — خندهٔ سارا به آن وعدهٔ ناممکن، خودِ نام او می‌شود. ⁷و افزود: «که را یارای آن بود که به ابراهیم بگوید سارا فرزندان شیر خواهد داد؟ با این حال، در پیریِ او پسری برایش زاییدم.»

جشن برای اسحاق

⁸آن کودک بزرگ شد و از شیر گرفته شد؛ و در روزی که اسحاق از شیر گرفته شد، ابراهیم جشنی بزرگ برپا کرد. ⁹اما سارا پسرِ هاجرِ مصری را که برای ابراهیم زاییده بود دید که ریشخند می‌کرد. ¹⁰پس به ابراهیم گفت: «این کنیز و پسرش را بیرون کن؛ زیرا پسرِ این کنیز هرگز با پسرم اسحاق ارث نخواهد برد.»

¹¹این امر ابراهیم را سخت پریشان کرد، زیرا به پسرش مربوط می‌شد.

¹²اما پدر ما به ابراهیم گفت: «دربارهٔ آن پسر و کنیزت پریشان مشو. در هر آنچه سارا به تو می‌گوید، سخنش را بشنو، زیرا نسل تو از اسحاق خوانده خواهد شد. ¹³پسرِ کنیز را نیز قومی خواهم ساخت، چراکه او از نسل توست.»

¹⁴بامدادِ روزِ بعد، ابراهیم زود برخاست و نان و مشکی از آب برگرفت و به هاجر داد؛ آنها را با کودک بر دوش او نهاد و او را روانه کرد. هاجر رفت و در بیابانِ بِئِرشِبَع سرگردان شد. ¹⁵چون آبِ درون مشک تمام شد، پسر را زیر یکی از بوته‌ها گذاشت. ¹⁶و رفت و در فاصلهٔ یک پرتاب تیر نشست، زیرا با خود گفت: «نمی‌توانم مردنِ این پسر را ببینم.» پس آنجا نشست و آواز خود را بلند کرد و گریست.

¹⁷و پدر ما آواز آن پسر را شنید؛ و فرشتهٔ او از آسمان هاجر را ندا داد: «تو را چه شده است، ای هاجر؟ مترس، زیرا پدر ما آواز آن پسر را در همان جایی که خفته است، شنیده است. ¹⁸برخیز و آن پسر را بلند کن و دستش را بگیر، زیرا او را قومی بزرگ خواهم ساخت.»

¹⁹آنگاه پدر ما چشمان او را گشود و او چاهی از آب دید؛ پس رفت و مشک را پر کرد و به آن پسر آب داد.

²⁰و پدر ما با آن پسر بود، و او بزرگ شد؛ در بیابان ساکن گشت و تیرانداز شد. ²¹او در بیابانِ فاران ساکن شد، و مادرش برای او زنی از مصر گرفت.

سوگند اَبیمِلِک

²²در آن هنگام، اَبیمِلِک و فیکول، سردار سپاهش، به ابراهیم گفتند: «خدا در هر آنچه می‌کنی با توست. ²³پس اکنون در همین‌جا به خدا برایم سوگند یاد کن که به من و فرزندانم و نسلم خیانت نخواهی کرد. همان محبتی را که من به تو کردم، تو نیز به من و به این سرزمینی که در آن غریب زیسته‌ای، بنما.»

²⁴ابراهیم گفت: «سوگند یاد می‌کنم.» ²⁵آنگاه ابراهیم دربارهٔ چاهِ آبی که خادمانِ اَبیمِلِک به زور گرفته بودند، نزد او شکایت کرد. ²⁶اَبیمِلِک پاسخ داد: «نمی‌دانم چه کسی این کار را کرده است. تو به من نگفتی، و من نیز تا امروز از آن نشنیده بودم.»

²⁷پس ابراهیم گوسفندان و گاوان گرفت و به اَبیمِلِک داد، و آن دو با هم عهد بستند. ²⁸و ابراهیم هفت برهٔ مادهٔ گله را جدا کرد، ²⁹و اَبیمِلِک از ابراهیم پرسید: «معنیِ این هفت برهٔ ماده که جدا کرده‌ای چیست؟»

³⁰پاسخ داد: «این هفت برهٔ ماده را از دستم بپذیر تا گواه باشد که این چاه را من کنده‌ام.» ³¹از این رو آن مکان بِئِرشِبَع نامیده شد، زیرا آن دو در آنجا سوگند یاد کردند. ^b b v31 بِئِرشِبَع دو معنا را در خود دارد: ‹چاهِ هفت› و ‹چاهِ سوگند› — و هر دو معنا با این صحنه که ابراهیم در کنار چاه سوگند یاد کرد، سازگار است. ³²پس در بِئِرشِبَع عهد بستند. آنگاه اَبیمِلِک و فیکول، سردار سپاهش، به سرزمین فلسطینیان بازگشتند. ³³و ابراهیم درختِ گَزی در بِئِرشِبَع کاشت، و در آنجا نام پدر ما، اِل‌عُولام—پدر جاودانیِ ما، را خواند. ^c c v33 اِل‌عُولام به معنای ‹خدای جاودانی› است. ابراهیم این نام را در بِئِرشِبَع به پدر ما داد — همان جاودانی که وعده‌های عهدش نسل‌اندرنسل پابرجاست. ³⁴و ابراهیم روزگاری دراز در سرزمین فلسطینیان ماند.