Ibtido 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Otamiz aytganidek, Sorani yoʻqladi va unga vaʼda qilganini bajardi. ²Sora homilador boʻlib, Ibrohim keksayganida, Otamiz vaʼda qilgan belgilangan vaqtda unga oʻgʻil tugʻib berdi. ³Ibrohim Sora tugʻib bergan oʻgʻlining ismini Ishoq qoʻydi. ⁴Ibrohim, Otamiz buyurganidek, oʻgʻli Ishoqni sakkiz kunlik boʻlganda sunnat qildi. ⁵Oʻgʻli Ishoq tugʻilganda, Ibrohim bir yuz yoshda edi. ⁶Sora dedi: “Otamiz meni kuldirdi; buni eshitgan har bir kishi men bilan birga kuladi.” ^a a v6 Ishoq ibroniy tilida “u kuladi” degan maʼnoni bildiradi — Soraning imkonsiz vaʼda ustidan kulgani uning ismiga aylandi. ⁷U yana dedi: “Sora bolalarni emizadi, deb Ibrohimga kim ham aytardi? Ammo men Ibrohim keksayganida unga oʻgʻil tugʻib berdim.”

Ishoq sharafiga ziyofat

⁸Bola oʻsib, koʻkrakdan ajratildi; Ishoq koʻkrakdan ajratilgan kuni Ibrohim katta ziyofat berdi. ⁹Lekin Sora misrlik Hojar Ibrohimga tugʻib bergan oʻgʻilning masxara qilayotganini koʻrdi. ¹⁰U Ibrohimga dedi: “Bu choʻrini oʻgʻli bilan birga haydab yubor; bu choʻrining oʻgʻli hech qachon mening oʻgʻlim Ishoq bilan meros olmaydi.”

¹¹Bu Ibrohimni juda xafa qildi, chunki bu gap uning oʻgʻliga oid edi.

¹²Lekin Otamiz Ibrohimga dedi: “Bola va choʻring haqida xafa boʻlma. Sora senga nima desa, hammasida unga quloq sol, chunki sening naslingga Ishoq orqali nom beriladi. ¹³Choʻrining oʻgʻlidan ham bir xalq paydo qilaman, chunki u sening naslingdir.”

¹⁴Ertasi kuni erta tongda Ibrohim non va bir meshk suv olib, Hojarga berdi; bola bilan birga ularni ayolning yelkasiga qoʻyib, uni joʻnatib yubordi. U yoʻlga chiqib, Bersheba choʻlida sarson boʻlib yurdi. ¹⁵Meshkdagi suv tugagach, u bolani butalardan birining tagiga qoʻydi. ¹⁶U borib, taxminan bir oʻq otilar masofada narida oʻtirdi, chunki: “Bolaning oʻlishiga qarab turolmayman”, — dedi. Soʻng oʻsha yerda oʻtirib, ovozini koʻtarib yigʻladi.

¹⁷Otamiz bolaning ovozini eshitdi; Uning farishtasi osmondan Hojarni chaqirib dedi: “Senga nima boʻldi, Hojar? Qoʻrqma — Otamiz bola yotgan joydan uning ovozini eshitdi. ¹⁸Oʻrningdan tur, bolani koʻtarib, uni qoʻlidan ushlab ol, chunki Men undan buyuk bir xalq qilaman.”

¹⁹Shunda Otamiz uning koʻzlarini ochdi; u bir quduq suvni koʻrdi, borib meshkni suvga toʻldirdi, soʻng bolaga suv ichirdi.

²⁰Bola oʻsib ulgʻaygani sari Otamiz u bilan edi. U choʻlda yashab, kamonchi boʻldi. ²¹U Poron choʻlida yashadi, onasi esa unga Misrdan xotin topib berdi.

Abimalekning qasami

²²Oʻsha vaqtda Abimalek va uning lashkarboshisi Pixol Ibrohimga dedi: “Nima qilsang, hammasida Xudo sen bilan. ²³Endi shu yerda Xudo nomi bilan menga qasam ichginki, na menga, na bolalarimga, na avlodlarimga xiyonat qilmaysan. Men senga koʻrsatgan mehribonlikni sen ham menga va oʻzing musofir boʻlib yashagan bu yurtga koʻrsat.”

²⁴Ibrohim dedi: “Qasam ichaman.” ²⁵Soʻng Ibrohim Abimalekning xizmatkorlari tortib olgan bir quduq suv haqida Abimalekka shikoyat qildi. ²⁶Abimalek javob berdi: “Buni kim qilganini bilmayman. Sen menga aytmagansan, men esa bu haqda faqat bugun eshitdim.”

²⁷Ibrohim qoʻy va mol olib, Abimalekka berdi, ikkovi ahd tuzdi. ²⁸Ibrohim suruvdan yettita urgʻochi qoʻzini ajratib qoʻydi, ²⁹Abimalek esa Ibrohimdan soʻradi: “Sen ajratib qoʻygan bu yettita urgʻochi qoʻzining maʼnosi nima?”

³⁰U javob berdi: “Bu quduqni men qazganimga dalil boʻlsin deb, mendan bu yettita urgʻochi qoʻzini qabul qilib ol.” ³¹Shu sababli oʻsha joy Bersheba deb ataldi, chunki ikkovi oʻsha yerda qasam ichgan edi. ^b b v31 Bersheba ikki maʼnoni bildiradi: “yettilik qudugʻi” va “qasam qudugʻi” — Ibrohim quduq yonida qasam ichgan bu voqeaga har ikkala maʼno ham mos keladi. ³²Shunday qilib, ular Bershebada ahd tuzdi. Soʻng Abimalek va uning lashkarboshisi Pixol filistlar yurtiga qaytib ketdi. ³³Ibrohim Bershebada bir yulgʻun ekdi va oʻsha yerda Otamizning — El-Olamning, bizning abadiy Otamizning — nomini chaqirdi. ^c c v33 El-Olam “Abadiy Xudo” degan maʼnoni bildiradi. Ibrohim Bershebada Otamizga shu nomni berdi — ahd vaʼdalari har bir avlod davomida barqaror turadigan abadiy Zot. ³⁴Ibrohim filistlar yurtida uzoq vaqt yashadi.