Genesis 21

21 ¹Dinalaw ng ating Ama si Sara, gaya ng kanyang sinabi, at ginawa niya para sa kanya ang kanyang ipinangako. ²Naglihi si Sara at nagsilang ng anak na lalaki kay Abraham sa kanyang katandaan, sa takdang panahon na ipinangako sa kanya ng ating Ama. ³Pinangalanang Isaac ni Abraham ang anak na isinilang sa kanya ni Sara. ⁴Tinuli ni Abraham ang kanyang anak na si Isaac nang ito'y walong araw na gulang, gaya ng iniutos sa kanya ng ating Ama. ⁵Isang daang taong gulang si Abraham nang isilang sa kanya ang kanyang anak na si Isaac. ⁶Sinabi ni Sara, “Pinatawa ako ng ating Ama; ang lahat ng makakarinig ay tatawa nang kasama ko.” ^a a v6 Ang Isaac ay nangangahulugang ‘tumatawa siya’ sa Hebreo — ang tawa ni Sara sa imposibleng pangako ay naging mismong pangalan nito. ⁷Idinagdag niya, “Sino ang magsasabi kay Abraham na magpapasuso si Sara ng mga anak? Gayunma'y nagsilang ako sa kanya ng anak na lalaki sa kanyang katandaan.”

Ang Handaan para kay Isaac

⁸Lumaki ang bata at inawat sa pagsuso; nang araw na awatin si Isaac, naghanda si Abraham ng malaking piging. ⁹Ngunit nakita ni Sara ang anak na isinilang kay Abraham ni Agar na taga-Ehipto, at ito'y nangungutya. ¹⁰Sinabi niya kay Abraham, “Palayasin mo ang aliping babaeng ito at ang kanyang anak; ang anak ng aliping ito ay hinding-hindi magmamana kasama ng aking anak na si Isaac.”

¹¹Labis itong ikinabahala ni Abraham, sapagkat ito'y tungkol sa kanyang anak.

¹²Ngunit sinabi ng ating Ama kay Abraham, “Huwag kang mabahala tungkol sa bata at sa iyong aliping babae. Pakinggan mo si Sara sa lahat ng sasabihin niya sa iyo, sapagkat sa pamamagitan ni Isaac tatawagin ang iyong lahi. ¹³Gagawin ko ring isang bansa ang anak ng aliping babae, sapagkat siya'y iyong lahi.”

¹⁴Kinaumagahan, maaga pang kumuha si Abraham ng tinapay at isang balat na sisidlan ng tubig, ibinigay kay Agar, ipinatong sa kanyang balikat kasama ang bata, at pinaalis siya. Umalis siya at gumala sa ilang ng Beerseba. ¹⁵Nang maubos ang tubig sa sisidlang balat, inilagay niya ang bata sa ilalim ng isa sa mga palumpong. ¹⁶Lumayo siya at umupo sa may layo ng isang pana, sapagkat sinabi niya, “Hindi ko matitiis na makita ang pagkamatay ng bata.” Kaya't umupo siya roon, itinaas ang kanyang tinig, at umiyak.

¹⁷Narinig ng ating Ama ang tinig ng bata; tinawag ng kanyang sugo si Agar mula sa langit: “Ano ang nangyari, Agar? Huwag kang matakot—narinig ng ating Ama ang tinig ng bata mula sa kinalalagyan nito. ¹⁸Bumangon ka, buhatin mo ang bata at hawakan mo siya sa kamay, sapagkat gagawin ko siyang isang malaking bansa.”

¹⁹Pagkatapos ay idinilat ng ating Ama ang kanyang mga mata; nakakita siya ng isang balon ng tubig, pumunta't pinuno ang sisidlang balat, at pinainom ang bata.

²⁰Ang ating Ama ay sumasa-bata habang ito'y lumalaki. Nanirahan siya sa ilang at naging mamamana. ²¹Nanirahan siya sa ilang ng Paran, at ikinuha siya ng kanyang ina ng asawa mula sa Ehipto.

Ang Sumpa ni Abimelec

²²Nang panahong iyon, sinabi ni Abimelec at ni Ficol, na pinuno ng kanyang hukbo, kay Abraham, “Ang Diyos ay sumasaiyo sa lahat ng iyong ginagawa. ²³Ngayon ay manumpa ka sa akin dito sa harap ng Diyos na hindi mo ako pagtataksilan, ni ang aking mga anak, ni ang aking mga inapo. Ipakita mo sa akin at sa lupaing ito na iyong tinirhan bilang dayuhan ang gayunding kabutihang ipinakita ko sa iyo.”

²⁴Sinabi ni Abraham, “Nanunumpa ako.” ²⁵Pagkatapos ay nagreklamo si Abraham kay Abimelec tungkol sa isang balon ng tubig na inagaw ng mga alipin ni Abimelec. ²⁶Sumagot si Abimelec, “Hindi ko alam kung sino ang gumawa nito. Hindi mo sinabi sa akin, at ngayon ko lamang ito narinig.”

²⁷Kumuha si Abraham ng mga tupa at baka at ibinigay kay Abimelec, at gumawa ng tipan ang dalawa. ²⁸Ibinukod ni Abraham ang pitong batang tupang babae mula sa kawan, ²⁹at tinanong ni Abimelec si Abraham, “Ano ang kahulugan ng pitong batang tupang babaeng ito na iyong ibinukod?”

³⁰Sumagot siya, “Tanggapin mo ang pitong batang tupang babaeng ito mula sa akin bilang patunay na ako ang humukay ng balong ito.” ³¹Kaya't ang lugar na iyon ay tinawag na Beerseba, sapagkat doon nanumpa ang dalawa. ^b b v31 Ang Beerseba ay may dalawang kahulugan: “balon ng pito” at “balon ng sumpa” — kapwa akma sa tagpong ito kung saan nanumpa si Abraham sa tabi ng balon. ³²Kaya't gumawa sila ng tipan sa Beerseba. Pagkatapos ay bumalik si Abimelec at si Ficol, na pinuno ng kanyang hukbo, sa lupain ng mga Filisteo. ³³Nagtanim si Abraham ng isang punong tamarisko sa Beerseba, at doon ay tumawag siya sa pangalan ng ating Ama, El Olam—ang ating walang hanggang Ama. ^c c v33 Ang El Olam ay nangangahulugang ‘ang Diyos na Walang Hanggan.’ Ibinigay ni Abraham sa ating Ama ang pangalang ito sa Beerseba — ang walang hanggan na ang mga pangako ng tipan ay nananatili sa bawat salinlahi. ³⁴At nanatili si Abraham sa lupain ng mga Filisteo nang mahabang panahon.