Itanguriro 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Nuko Data wa twese agendera Sara nk’uko yari yabivuze, amukorera ivyo yamusezeraniye. ²Sara aratwara, avyarira Aburahamu umwana w’umuhungu mu busaza bwiwe, mu gihe nyene Data wa twese yari yamusezeraniye. ³Aburahamu yita uwo mwana Sara yamuvyariye izina Izahaki. ⁴Aburahamu agenyereza umwana wiwe Izahaki afise imisi umunani, nk’uko Data wa twese yari yamutegetse. ⁵Aburahamu yari afise imyaka ijana igihe yavyarirwa umwana wiwe Izahaki. ⁶Sara aravuga ati: “Data wa twese yampaye akamwenyuro; uwuzokwumva wese azomwenyurana nanje.” ^a a v6 Izahaki bisobanura ‘araseka’ mu giheburayo — agaseka ka Sara ku isezerano ritashoboka kaba izina ryiwe nyene. ⁷Aca yongerako ati: “Ni nde yari kubwira Aburahamu ko Sara yokwonkeje abana? Nyamara ndamuvyariye umwana w’umuhungu mu busaza bwiwe.”

Ibirori vya Izahaki

⁸Uwo mwana arakura aracuka; umusi Izahaki yacukira, Aburahamu aratera ibirori bininigsha. ⁹Mugabo Sara abona umwana w’umuhungu Hagari w’Umunyamisiri yari yavyariye Aburahamu, ariko aranegura. ¹⁰Abwira Aburahamu ati: “Irukana uyu mushumbakazi n’umwana wiwe; umwana w’uyu mushumbakazi ntazokwigera aragwa hamwe n’umwana wanje Izahaki.”

¹¹Ico kintu caratuntuza Aburahamu cane, kuko cerekeye umwana wiwe.

¹²Mugabo Data wa twese abwira Aburahamu ati: “Ntugatuntuzwe n’uwo muhungu be n’umushumbakazi wawe. Umviriza Sara muri vyose aguhanuza, kuko uruvyaro rwawe ruzokwitirirwa Izahaki. ¹³Nanje umwana w’umushumbakazi nzomugira ihanga, kuko ari uruvyaro rwawe.”

¹⁴Bukeye mu gitondo kare Aburahamu afata umukate n’urwato rw’amazi, abiha Hagari, abimutereka ku bitugu hamwe n’umwana, hanyuma aramusezera. Aragenda arazererezwa mu bugaragwa bwa Beyeri-Sheba. ¹⁵Igihe amazi yari mu rwato yaheze, ashira uwo muhungu munsi y’akatarara. ¹⁶Aca agenda yicara kure nk’intera y’umuheto, kuko yavuga ati: “Sinshobora kuraba uwo muhungu apfa.” Nuko yicara ng’aho, aduza ijwi ryiwe, ararira.

¹⁷Data wa twese yumva ijwi ry’uwo muhungu; umumarayika wiwe ahamagara Hagari avuye mw’ijuru ati: “Hagari, wagize iki? Ntutinye—Data wa twese yumvise ijwi ry’umuhungu aho aryamye. ¹⁸Haguruka, haganya uwo muhungu umufate ukuboko, kuko nzomugira ihanga rikomeye.”

¹⁹Nuko Data wa twese ahumura amaso yiwe; abona iriba ry’amazi, aragenda yuzuza urwato rw’amazi, hanyuma anywesha uwo muhungu.

²⁰Data wa twese yari kumwe n’uwo muhungu uko yakura. Yaba mu bugaragwa, aba umuhigi w’umuheto. ²¹Yaba mu bugaragwa bwa Parani, nyina amuronkera umugore avuye mu Misiri.

Indahiro ya Abimeleki

²²Muri ico gihe, Abimeleki na Fikoli, umukuru w’ingabo ziwe, babwira Aburahamu bati: “Imana iri kumwe nawe muri vyose ukora. ²³None ndahirira hano ku Mana ko utazohemukira jewe, abana banje canke uruvyaro rwanje. Ngirira jewe n’iki gihugu wabayemwo nk’umunyamahanga neza nyene nk’uko nakugiriye.”

²⁴Aburahamu avuga ati: “Ndabirahiye.” ²⁵Hanyuma Aburahamu yidodombera Abimeleki ku vyerekeye iriba ry’amazi abasuku ba Abimeleki bari banyaze. ²⁶Abimeleki yishura ati: “Sinzi uwakoze ivyo. Ntiwambwiye, kandi ndavyumva kuri uno musi gusa.”

²⁷Aburahamu afata intama n’inka, abiha Abimeleki, maze bompi bagira isezerano. ²⁸Aburahamu aratandukanya ingata indwi z’intamakazi mu busho, ²⁹maze Abimeleki abaza Aburahamu ati: “Izi ngata indwi z’intamakazi watandukanije zisobanura iki?”

³⁰Aramwishura ati: “Emera izi ngata indwi z’intamakazi zivuye kuri jewe nk’ikimenyetso c’uko ari jewe nacukuye iri riba.” ³¹Ni co gituma ahantu h’aho hitwa Beyeri-Sheba, kuko ari ho bompi bararahiye indahiro. ^b b v31 Beyeri-Sheba ritwikira insobanuro zibiri: “iriba ry’indwi” na “iriba ry’indahiro” — insobanuro zose zibiri zibereye iki kintu aho Aburahamu yararahiriye indahiro iruhande y’iriba. ³²Nuko bagira isezerano i Beyeri-Sheba. Hanyuma Abimeleki na Fikoli, umukuru w’ingabo ziwe, basubira mu gihugu c’Abafilisitiya. ³³Aburahamu atera igiti ca tamariki i Beyeri-Sheba, maze ng’aho ambaza izina rya Data wa twese, El Olamu—Data wa twese ahoraho ibihe vyose. ^c c v33 El Olamu bisobanura ‘Imana ihoraho ibihe vyose.’ Aburahamu yahaye Data wa twese iryo zina i Beyeri-Sheba — uwuhoraho ibihe vyose, uwuwe amasezerano y’isezerano aguma kuva iyaruka rimwe gushika ku rindi. ³⁴Nuko Aburahamu amara igihe kirekire mu gihugu c’Abafilisitiya.