Jenèz 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Papa nou vin vizite Sara, jan li te di l la, epi li fè pou li sa li te pwomèt la. ²Sara vin ansent, li fè yon pitit gason pou Abraram nan vyeyès li, nan dat Papa nou te fikse ba li a. ³Abraram rele pitit gason Sara te fè pou li a Izarak. ⁴Abraram sikonsi Izarak, pitit gason l lan, lè li te gen uit jou, jan Papa nou te kòmande l la. ⁵Abraram te gen santan lè Izarak, pitit gason l lan, te fèt. ⁶Sara di: “Papa nou fè m ri; tout moun ki tande sa va ri avè m.” ^a a v6 Izarak vle di ‘li ri’ nan lang ebre a — ri Sara te ri devan pwomès ki pa t sanble posib la tounen non pitit la menm. ⁷Li di ankò: “Ki moun ki ta di Abraram Sara t'ap bay pitit tete? Men, mwen fè yon pitit gason pou li nan vyeyès li.”

Fèt pou Izarak la

⁸Ti pitit la grandi, li sevre; jou Izarak sevre a, Abraram fè yon gwo fèt. ⁹Men, Sara wè pitit gason Aga, moun peyi Lejip la, te fè pou Abraram nan, t'ap moke. ¹⁰Li di Abraram: “Mete sèvant sa a deyò ansanm ak pitit gason l lan; pitit gason sèvant sa a p'ap janm eritye ansanm ak Izarak, pitit gason mwen an.”

¹¹Sa te fè Abraram lapenn anpil, paske se te sou pitit gason l.

¹²Men, Papa nou di Abraram: “Ou pa bezwen nan lapenn pou ti gason an ak sèvant ou a. Koute tou sa Sara di ou, paske se Izarak k'ap ba ou desandan ki va pote non ou. ¹³M'ap fè pitit gason sèvant lan tounen yon nasyon tou, paske se desandan ou li ye.”

¹⁴Nan denmen maten byen bonè, Abraram pran pen ak yon sak an po ki plen dlo, li bay Aga yo, li mete yo sou zepòl li ansanm ak ti pitit la, epi li voye l ale. Fi a pati, li t'ap drive nan dezè Bècheba a. ¹⁵Lè dlo ki te nan sak an po a fin bwè, li mete ti gason an anba yon ti pyebwa. ¹⁶Li al chita yon distans lwen, kote yon flèch ka rive, paske li t'ap di: “Mwen pa ka rete gade ti gason an ap mouri.” Li chita la, li leve vwa l, li pran kriye.

¹⁷Papa nou tande vwa ti gason an; mesaje l la rele Aga depi nan syèl la: “Kisa ki genyen, Aga? Ou pa bezwen pè — Papa nou tande vwa ti gason an kote li kouche a. ¹⁸Leve, pran ti gason an, kenbe l nan men, paske m'ap fè l tounen yon gwo nasyon.”

¹⁹Lè sa a, Papa nou louvri je l; li wè yon pi dlo, l al plen sak an po a, epi li bay ti gason an bwè.

²⁰Papa nou te avèk ti gason an pandan l t'ap grandi. Li rete nan dezè a, li vin yon moun ki konn tire flèch. ²¹Li rete nan dezè Paran an, epi manman l chwazi yon madanm pou li nan peyi Lejip.

Sèman Abimelèk la

²²Nan tan sa a, Abimelèk ansanm ak Pikòl, chèf lame l la, di Abraram: “Bondye avè ou nan tou sa w'ap fè. ²³Koulye a, fè sèman ban mwen la a devan Bondye ou p'ap trayi ni mwen, ni pitit mwen, ni desandan mwen yo. Menm jan mwen te aji byen avè ou, se konsa pou ou aji byen avè m ak peyi kote w'ap viv tankou yon etranje a.”

²⁴Abraram di: “Mwen fè sèman.” ²⁵Lè sa a, Abraram plenyen bay Abimelèk pou yon pi dlo domestik Abimelèk yo te pran pa fòs. ²⁶Abimelèk reponn: “Mwen pa konnen ki moun ki fè sa. Ou pa t di m anyen, se jòdi a mwen fèk tande koze a.”

²⁷Abraram pran mouton ak bèf, li bay Abimelèk, epi yo tou de fè yon kontra. ²⁸Abraram mete sèt ti mouton femèl apa nan bann mouton an, ²⁹epi Abimelèk mande Abraram: “Kisa sèt ti mouton femèl ou mete apa yo vle di?”

³⁰Li reponn: “Asepte sèt ti mouton femèl sa yo nan men m kòm prèv se mwen ki fouye pi sa a.” ³¹Se poutèt sa yo rele kote sa a Bècheba, paske se la yo tou de te fè sèman. ^b b v31 Bècheba gen yon doub sans: ‘pi sèt la’ ak ‘pi sèman an’ — tou de sans yo ale ak sèn sa a kote Abraram te fè yon sèman bò pi a. ³²Se konsa yo fè yon kontra Bècheba. Apre sa, Abimelèk ak Pikòl, chèf lame l la, tounen nan peyi moun Filisti yo. ³³Abraram plante yon pyebwa tamaren Bècheba, epi se la li rele non Papa nou, El Olam — Papa nou ki la pou tout tan an. ^c c v33 El Olam vle di ‘Bondye ki la pou tout tan an.’ Abraram te bay Papa nou non sa a Bècheba — li menm ki la pou tout tan, pwomès kontra l yo kenbe de jenerasyon an jenerasyon. ³⁴Abraram rete nan peyi moun Filisti yo pandan lontan.