پیدایش 21

21 ¹اور ہمارے باپ نے سارہ پر نظرِ عنایت کی، جیسا اُس نے کہا تھا، اور سارہ کے لیے وہی کیا جس کا اُس نے وعدہ کیا تھا۔ ²سارہ حاملہ ہوئی اور اُس نے ابرہام کے بڑھاپے میں اُس کے لیے ایک بیٹا جنا، اُسی مقررہ وقت پر جس کا ہمارے باپ نے اُس سے وعدہ کیا تھا۔ ³ابرہام نے اُس بیٹے کا نام، جو سارہ نے اُس کے لیے جنا، اِضحاق رکھا۔ ⁴اور ابرہام نے اپنے بیٹے اِضحاق کا آٹھویں دن ختنہ کیا، جیسا ہمارے باپ نے اُسے حکم دیا تھا۔ ⁵جب اُس کا بیٹا اِضحاق پیدا ہوا تو ابرہام سو برس کا تھا۔ ⁶سارہ نے کہا، ”ہمارے باپ نے مجھے ہنسا دیا؛ ہر ایک جو یہ سنے گا میرے ساتھ ہنسے گا۔“ ^a a v6 اِضحاق کا مطلب عبرانی میں ’وہ ہنستا ہے‘ ہے — ناممکن وعدے پر سارہ کی ہنسی اُس کے بیٹے کا نام ہی بن گئی۔ ⁷اُس نے مزید کہا، ”کون ابرہام سے کہہ سکتا تھا کہ سارہ بچوں کو دودھ پلائے گی؟ پھر بھی مَیں نے اُس کے بڑھاپے میں اُس کے لیے ایک بیٹا جنا ہے۔“

اِضحاق کی ضیافت

⁸وہ بچہ بڑھا اور اُس کا دودھ چھڑایا گیا؛ اور جس دن اِضحاق کا دودھ چھڑایا گیا، ابرہام نے ایک بڑی ضیافت کی۔ ⁹لیکن سارہ نے دیکھا کہ ہاجرہ مصری کا وہ بیٹا، جو اُس نے ابرہام کے لیے جنا تھا، ٹھٹھا کر رہا ہے۔ ¹⁰پس اُس نے ابرہام سے کہا، ”اِس لونڈی اور اِس کے بیٹے کو نکال دے؛ کیونکہ اِس لونڈی کا بیٹا میرے بیٹے اِضحاق کے ساتھ ہرگز وارث نہ ہوگا۔“

¹¹یہ بات ابرہام کو اپنے بیٹے کے سبب سے نہایت بُری معلوم ہوئی۔

¹²لیکن ہمارے باپ نے ابرہام سے کہا، ”اِس لڑکے اور اپنی لونڈی کے بارے میں رنجیدہ نہ ہو۔ جو کچھ سارہ تجھ سے کہتی ہے اُس کی سب باتوں میں اُس کی بات مان، کیونکہ اِضحاق ہی سے تیری نسل کہلائے گی۔ ¹³اور اِس لونڈی کے بیٹے سے بھی مَیں ایک قوم بناؤں گا، کیونکہ وہ تیری نسل ہے۔“

¹⁴چنانچہ ابرہام نے صبح سویرے اُٹھ کر روٹی اور پانی کی ایک مشک لی اور ہاجرہ کو دی، اور اُسے بچے سمیت اُس کے کندھے پر رکھ کر اُسے رخصت کر دیا۔ وہ چلی گئی اور بیرسبع کے بیابان میں بھٹکتی رہی۔ ¹⁵جب مشک کا پانی ختم ہو گیا تو اُس نے لڑکے کو ایک جھاڑی کے نیچے ڈال دیا۔ ¹⁶اور وہ جا کر اُس کے سامنے ایک تیر کے فاصلے پر بیٹھ گئی، کیونکہ اُس نے کہا، ”مَیں لڑکے کا مرنا نہیں دیکھ سکتی۔“ پس وہ وہیں بیٹھی رہی اور اپنی آواز بلند کر کے روئی۔

¹⁷ہمارے باپ نے لڑکے کی آواز سنی؛ اور اُس کے فرشتے نے آسمان سے ہاجرہ کو پکار کر کہا، ”اے ہاجرہ، تجھے کیا ہوا؟ خوف نہ کر، کیونکہ ہمارے باپ نے لڑکے کی آواز، جہاں وہ پڑا ہے، سُن لی ہے۔ ¹⁸اُٹھ اور لڑکے کو اُٹھا اور اُسے اپنے ہاتھ سے سنبھال، کیونکہ مَیں اُسے ایک بڑی قوم بناؤں گا۔“

¹⁹پھر ہمارے باپ نے اُس کی آنکھیں کھول دیں اور اُس نے پانی کا ایک کنواں دیکھا؛ اور اُس نے جا کر مشک کو پانی سے بھرا اور لڑکے کو پلایا۔

²⁰اور ہمارا باپ اُس لڑکے کے ساتھ تھا جب وہ بڑھتا رہا۔ وہ بیابان میں رہنے لگا اور تیرانداز بن گیا۔ ²¹وہ فاران کے بیابان میں رہا، اور اُس کی ماں نے مصر سے اُس کے لیے ایک بیوی لی۔

ابی مَلِک کی قَسم

²²اُس وقت ابی مَلِک اور اُس کے لشکر کے سردار فیکل نے ابرہام سے کہا، ”جو کچھ تُو کرتا ہے اُس سب میں خُدا تیرے ساتھ ہے۔ ²³پس اب تُو یہاں خُدا کی قَسم کھا کہ تُو نہ مجھ سے، نہ میرے بیٹوں سے، نہ میری اولاد سے دغا کرے گا۔ جیسا مَیں نے تجھ پر مہربانی کی ہے ویسا ہی تُو مجھ پر اور اِس ملک پر، جہاں تُو پردیسی ہو کر رہا ہے، مہربانی کرنا۔“

²⁴ابرہام نے کہا، ”مَیں قَسم کھاتا ہوں۔“ ²⁵اور ابرہام نے ابی مَلِک سے پانی کے اُس کنویں کے بارے میں شکایت کی جسے ابی مَلِک کے نوکروں نے زبردستی چھین لیا تھا۔ ²⁶ابی مَلِک نے جواب دیا، ”مَیں نہیں جانتا کہ یہ کس نے کیا۔ تُو نے بھی مجھے نہ بتایا، اور مَیں نے بھی آج ہی اِس کا سنا ہے۔“

²⁷پھر ابرہام نے بھیڑ بکریاں اور گائے بیل لے کر ابی مَلِک کو دیے، اور دونوں نے آپس میں عہد باندھا۔ ²⁸اور ابرہام نے بھیڑوں میں سے سات بھیڑ کے بچّے الگ کر رکھے۔ ²⁹تب ابی مَلِک نے ابرہام سے پوچھا، ”اِن سات بھیڑ کے بچّوں کا کیا مطلب ہے جنہیں تُو نے الگ کر رکھا ہے؟“

³⁰اُس نے جواب دیا، ”اِن سات بھیڑ کے بچّوں کو تُو میرے ہاتھ سے قبول کر لے، تاکہ یہ میرے لیے گواہی ہوں کہ مَیں نے ہی یہ کنواں کھودا۔“ ³¹اِسی لیے وہ جگہ بیرسبع کہلائی، کیونکہ وہاں اُن دونوں نے قَسم کھائی تھی۔ ^b b v31 بیرسبع کے دوہرے معنی ہیں: ”ساتوں کا کنواں“ اور ”قَسم کا کنواں“ — دونوں مطلب اِس واقعے پر پورے اُترتے ہیں، جہاں ابرہام نے کنویں کے پاس قَسم کھائی۔ ³²چنانچہ اُنہوں نے بیرسبع میں عہد باندھا۔ پھر ابی مَلِک اور اُس کے لشکر کا سردار فیکل فلستیوں کے ملک کو لوٹ گئے۔ ³³اور ابرہام نے بیرسبع میں ایک جھاؤ کا درخت لگایا، اور وہاں ہمارے باپ، یعنی اَیل عولام—ہمارے ابدی باپ کے نام سے دُعا کی۔ ^c c v33 اَیل عولام کا مطلب ’ابدی خُدا‘ ہے۔ ابرہام نے بیرسبع میں ہمارے باپ کو یہ نام دیا — وہ ابدی ہستی جس کے عہد کے وعدے ہر نسل میں قائم رہتے ہیں۔ ³⁴اور ابرہام مدتِ دراز تک فلستیوں کے ملک میں مقیم رہا۔