Kejadian 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Bapa kita memperhatikan Sara sebagaimana yang telah difirmankan-Nya, dan melakukan bagi Sara apa yang telah dijanjikan-Nya. ²Sara mengandung lalu melahirkan seorang anak lelaki bagi Abraham pada masa tuanya, pada waktu yang telah ditetapkan yang dijanjikan Bapa kita kepadanya. ³Abraham menamai anak lelaki yang dilahirkan Sara baginya itu Ishak. ⁴Abraham menyunatkan Ishak, anaknya, ketika anak itu berusia lapan hari, seperti yang telah diperintahkan Bapa kita kepadanya. ⁵Abraham berusia seratus tahun ketika Ishak, anaknya, dilahirkan baginya. ⁶Kata Sara, “Bapa kita membuat aku ketawa; setiap orang yang mendengarnya akan ketawa bersama-sama dengan aku.” ^a a v6 Ishak bermaksud ‘dia ketawa’ dalam bahasa Ibrani — gelak tawa Sara terhadap janji yang mustahil itu menjadi namanya sendiri. ⁷Tambah Sara lagi, “Siapakah yang akan memberitahu Abraham bahawa Sara akan menyusui anak? Namun aku telah melahirkan seorang anak lelaki baginya pada masa tuanya.”

Jamuan untuk Ishak

⁸Anak itu membesar lalu disapih; pada hari Ishak disapih, Abraham mengadakan jamuan besar. ⁹Tetapi Sara melihat anak lelaki yang dilahirkan Hagar, perempuan Mesir itu, bagi Abraham sedang mengejek. ¹⁰Kata Sara kepada Abraham, “Usirlah hamba perempuan ini bersama anaknya; anak hamba perempuan ini tidak sekali-kali akan mewarisi bersama-sama Ishak, anakku.”

¹¹Hal ini sangat menyusahkan hati Abraham, kerana ia menyangkut anaknya.

¹²Tetapi Bapa kita berfirman kepada Abraham, “Janganlah engkau bersusah hati tentang budak lelaki itu dan hamba perempuanmu. Dengarlah kata Sara dalam segala yang dikatakannya kepadamu, kerana melalui Ishaklah keturunanmu akan disebut. ¹³Aku juga akan menjadikan anak hamba perempuan itu suatu bangsa, kerana dia keturunanmu.”

¹⁴Keesokan paginya, Abraham bangun awal lalu mengambil roti dan sekirbat air, memberikannya kepada Hagar, meletakkannya di atas bahu Hagar bersama budak itu, lalu menyuruhnya pergi. Hagar pun pergi dan mengembara di padang gurun Bersyeba. ¹⁵Apabila air dalam kirbat itu habis, dia meletakkan budak itu di bawah salah sebuah semak. ¹⁶Dia pergi dan duduk kira-kira sejauh lontaran anak panah, kerana katanya, “Aku tidak sanggup melihat budak itu mati.” Lalu dia duduk di situ, mengangkat suaranya dan menangis.

¹⁷Bapa kita mendengar suara budak itu; malaikat-Nya memanggil Hagar dari syurga, “Apakah yang menyusahkanmu, Hagar? Jangan takut—Bapa kita telah mendengar suara budak itu dari tempat dia terbaring. ¹⁸Bangunlah, angkatlah budak itu dan pegang tangannya, kerana Aku akan menjadikannya suatu bangsa yang besar.”

¹⁹Lalu Bapa kita membuka mata Hagar; dia nampak sebuah perigi berisi air, lalu pergi mengisi kirbat itu, kemudian memberi budak itu minum.

²⁰Bapa kita menyertai budak itu semasa dia membesar. Dia tinggal di padang gurun dan menjadi seorang pemanah. ²¹Dia tinggal di padang gurun Paran, dan ibunya mengambil seorang isteri baginya dari Mesir.

Sumpah Abimelekh

²²Pada masa itu, Abimelekh dan Pikhol, panglima tenteranya, berkata kepada Abraham, “Allah menyertai engkau dalam segala yang engkau lakukan. ²³Oleh itu, bersumpahlah kepadaku di sini demi Allah bahawa engkau tidak akan mengkhianati aku, anak-anakku, atau keturunanku. Tunjukkanlah kepadaku dan kepada negeri tempat engkau tinggal sebagai orang asing ini kebaikan yang sama seperti yang telah aku tunjukkan kepadamu.”

²⁴Kata Abraham, “Aku bersumpah.” ²⁵Kemudian Abraham mengadu kepada Abimelekh tentang sebuah perigi yang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimelekh. ²⁶Jawab Abimelekh, “Aku tidak tahu siapa yang melakukannya. Engkau tidak memberitahu aku, dan aku baru mendengarnya hari ini.”

²⁷Abraham mengambil domba dan lembu lalu memberikannya kepada Abimelekh, dan kedua-dua mereka membuat perjanjian. ²⁸Abraham mengasingkan tujuh ekor anak domba betina daripada kawanan itu, ²⁹dan Abimelekh bertanya kepada Abraham, “Apakah maksud tujuh ekor anak domba betina yang engkau asingkan ini?”

³⁰Jawab Abraham, “Terimalah tujuh ekor anak domba betina ini daripadaku sebagai bukti bahawa akulah yang menggali perigi ini.” ³¹Oleh itu, tempat itu dinamai Bersyeba, kerana di situlah kedua-dua mereka bersumpah. ^b b v31 Bersyeba membawa dua makna, iaitu ‘perigi tujuh’ dan ‘perigi sumpah’ — kedua-dua makna sesuai dengan peristiwa ini, ketika Abraham bersumpah di tepi perigi itu. ³²Demikianlah mereka membuat perjanjian di Bersyeba. Kemudian Abimelekh dan Pikhol, panglima tenteranya, pulang ke negeri Filistin. ³³Abraham menanam sebatang pokok tamariska di Bersyeba, dan di situ dia menyeru nama Bapa kita, El Olam—Bapa kita yang kekal. ^c c v33 El Olam bermaksud ‘Allah Yang Kekal.’ Abraham memberikan nama ini kepada Bapa kita di Bersyeba — Dia yang kekal, yang janji perjanjian-Nya teguh sepanjang setiap keturunan. ³⁴Abraham pun tinggal di negeri orang Filistin untuk masa yang lama.