یرئنه یتئرئلن وعده
ائسحاق دوغولور و سارانین گولوشو سوئنجه چِورئلئر، آمّا اِو اهلی بؤلونور: هاجرله ائسماعئل چؤرک و سو ائله یولا سالینیرلار. سو قورتاراندا آتامیز اوشاغین آغلاماسینی اشئدئر و هاجرئن گؤزلرئنی بئر قویویا آچیر.
21 1آتامیز سارایا، نجه کی دِمئشدی، باش چکدی و اونا وعده وردئیی شیی یرئنه یتئردی. 2سارا بویلو اولوب، آتامیزین اونا وعده وردئیی واختدا، ائبراهئم قوجالاندا اونا بئر اوغول دوغدو. 3ائبراهئم سارانین اونا دوغدوغو اوغولون آدینی ائسحاق قویدو. 4ائبراهئم، آتامیزین اونا امر اتدئیی کئمی، اوغلو ائسحاقی سکّئز گونلوک اولاندا ختنه اتدی. 5اوغلو ائسحاق اونا دوغولان زامان، ائبراهئمئن یوز یاشی وار ائدی. 6سارا ددی: «آتامیز منی گولدوردو؛ اشئدن هرکس منئمله بئرلئکده گوله‌جک.» a a v6 عئبرانی دئلئنده ائسحاق «او گولور» دِمکدئر — سارانین مومکون اولمایان وعده‌یه گولمه‌یی اله اونون آدی اولور. 7گئنه ددی: «کئم ائبراهئمه دیه‌بئلردی کی، سارا اوشاقلار اَمئزدئره‌جک؟ آمّا من، او قوجالاندا، اونا بئر اوغول دوغموشام.»
ائسحاق اوچون ضئیافت
8اوشاق بؤیودو و سوددن کسئلدی. ائسحاق سوددن کسئلن گون، ائبراهئم بؤیوک بئر ضئیافت قوردو. 9آمّا سارا مئصئرلی هاجرئن ائبراهئمه دوغدوغو اوغلونون ائستهزا اتدئیئنی گؤردو. 10سارا ائبراهئمه ددی: «بو کنئزله اؤز اوغلونو قوو؛ چونکی بو کنئزئن اوغلو اوغلوم ائسحاق ائله هچ واخت مئراث آلمایاجاق.»
11ائبراهئم بو ائشدن چوخ اوزولدو، چونکی بو، اؤز اوغلونا عایید ائدی.
12آمّا آتامیز ائبراهئمه ددی: «اوشاغا و کنئزئنه گؤره اوزولمه. سارانین سنه ددئیی هر شیده اونا قولاق آس، چونکی سنئن نسلئن ائسحاقین واسئطه‌سئله آدلاناجاق. 13کنئزئن اوغلونو دا بئر مئلّت اده‌جه‌یم، چونکی او سنئن نسلئندندئر.»
14ائبراهئم سحر تزدن دوروب چؤرک و بئر تولوق سو گؤتوردو، بونلاری هاجرئن اَلئنه ورئب، اوشاق ائله بئرلئکده اونون چئینئنه قویدو و اونو یولا سالدی. هاجر گدئب بئرشئبا صحراسیندا سرگردان اولدو. 15توولوقداکی سو قورتاراندا، اوشاغی کول‌لرئن بئرئنئن آلتینا قویدو. 16گدئب بئر اوخ آتیمی قدر آرالیدا اوتوردو، چونکی ددی: «اوشاغین اؤلدویونو گؤره بئلمه‌رم.» و اورادا اوتوروب سسئنی اوجالدیب آغلادی.
17آتامیز اوشاغین سسئنی اشئتدی؛ اونون مله‌یی گؤیدن هاجری چاغیریب ددی: «نه اولوب، هاجر؟ قورخما، چونکی آتامیز اوشاغین یاتدیغی یردن اونون سسئنی اشئتدی. 18قالخ، اوشاغی قالدیر و الئندن توت، چونکی اونو بؤیوک بئر مئلّت اده‌جه‌یم.»
19سونرا آتامیز اونون گؤزلرئنی آچدی؛ او، بئر سو قویوسو گؤردو، گدئب تولوغو سو ائله دولدوردو، سونرا اوشاغا سو ائچدئردی.
20آتامیز اوشاق ائله بئرلئکده ائدی؛ او بؤیویوب صحرادا یاشادی و اوخ آتان بئری اولدو. 21او، پاران صحراسیندا یاشادی و آناسی اونا مئصئردن بئر آرواد آلدی.
اَبئمِلِکئن آندی
22او دؤورده اَبئمِلِک اؤز قوشونونون سرکرده‌سی فئکوللا بئرلئکده ائبراهئمه ددی: «اتدئیئن هر شیده تاری سنئنله‌دئر. 23ائندی بورادا تارییا آند ائچ کی، نه منه، نه اوشاقلاریما، نه ده نسلئمه خیانت اتمیه‌جکسن. منه و قرئب کئمی یاشادیغین بو تورپاغا، منئم سنه گؤرستدئیئم یاخشیلیغی گؤرسد.»
24ائبراهئم ددی: «آند ائچئرم.» 25سونرا ائبراهئم، اَبئمِلِکئن قوللارینین زورلا آلدیغی بئر سو قویوسو حاقّیندا اَبئمِلِکه شئکایت اتدی. 26اَبئمِلِک جاواب وردی: «بیلمئرم کئم بو ائشی اتدی. سن منه دِمه‌دئن و من بونو آنجاق بو گون اشئتدئم.»
27ائبراهئم قویون و مال-حیوان گؤتوروب اَبئمِلِکه وردی و ائکئسی بئر عهد باغلادیلار. 28ائبراهئم سورودن یدّی دئشی قوزو آییردی، 29و اَبئمِلِک ائبراهئمدن سوروشدو: «آییردیغین بو یدّی دئشی قوزونون معناسی نه‌دئر؟»
30ائبراهئم جاواب وردی: «بو یدّی دئشی قوزونو مندن قبول ات کی، بو قویونو منئم قازدیغیما ثوبوت اولسون.» 31اونا گؤره او یرئن آدی بئرشئبا قویولدو، چونکی اورادا ائکئسی آند ائچدئلر. b b v31 بئرشئبانین ائکی معناسی وار: «یدّی قویوسو» و «آند قویوسو» — هر ائکی معنا، ائبراهئمئن قویونون یانیندا آند ائچدئیی بو صحنه‌یه اویغون گلئر. 32بله‌جه اونلار بئرشئبادا بئر عهد باغلادیلار. سونرا اَبئمِلِک و قوشونونون باشچیسی فئکول فئلئسط تورپاغینا قاییتدیلار. 33ائبراهئم بئرشئبادا بئر گَز آغاجی اَکدی و اورادا آتامیزین، اِل‌عولامین، یعنی ابدی آتامیزین آدینی چاغیردی. c c v33 اِل‌عولام «ابدی تاری» دِمکدئر. ائبراهئم بو آدی بئرشئبادا آتامیزا وردی — او ابدی وارلیق کی، عهد وعده‌لری هر نسلده قووّه‌ده قالیر. 34ائبراهئم اوزون مودّت فئلئسطلی‌لرئن تورپاغیندا قالدی.
