Waadaan Raawwatame
Yisihaaq ni dhalata, kolfi Saaraas gammachuutti jijjiirama, garuu manni ni qoqqoodama: Agaarii fi Ismaa'eel buddeenaa fi bishaaniin geggeeffamanii ari'amu. Yeroo bishaan dhumu Abbaan keenya boo'icha mucichaa dhaga'ee, ijoota ishee banee boolla bishaanii tokko argisiisa.
Abbaan keenya lakkoofsota keessatti dubbata 12–13, 17–18
21 1Abbaan keenya akkuma jedhe Saaraa daawwate; waan isheef waadaa gale illee isheef raawwate. 2Saaraan ulfooftee, bara dulloomuu Abrahaam keessatti, yeroo Abbaan keenya itti isaaf waadaa gale sana Abrahaamiif ilma deesse. 3Abrahaam ilma Saaraan isaaf deesse sana Yisihaaq jedhee moggaase. 4Abrahaam akkuma Abbaan keenya isa ajajetti ilma isaa Yisihaaqin guyyaa saddeettaffaatti kitaanse. 5Yeroo ilmi isaa Yisihaaq isaaf dhalatu Abrahaam waggaa dhibba tokko ture. 6Saaraan akkana jette, «Abbaan keenya na kolfisiise; namni dhaga'u hundinuu na wajjin in kolfa.» a a v6 Afaan Ibraayisxiitiin Yisihaaq «inni in kolfa» jechuu dha; kolfaan Saaraan waadaa hin danda'amne sanaaf kolfite sun maqaa isaa ta'e. 7Isheenis itti dabalte, «Abrahaamiin akka Saaraan daa'imman harma hoosistu eenyutu hime ture? Ta'ullee ani bara dulloomuu isaa keessatti ilma isaaf deesseera.»
Ayyaana Yisihaaqiif
8Daa'imni sun guddatee harma dhiise; guyyaa Yisihaaq harma dhiisametti Abrahaam ayyaana guddaa qopheesse. 9Garuu Saaraan ilma Haagar Gibxittiin Abrahaamiif deesse sana arge; innis in qoosaa ture. 10Isheen Abrahaamitti akkana jette, «Garbittii kana fi ilma ishee ari'i; ilmi garbittii kanaa ilma koo Yisihaaq wajjin gonkumaa hin dhaalu.»
11Waan kun ilma isaa waliin walqabateef Abrahaamiin baay'ee gadde.
12Garuu Abbaan keenya Abrahaamitti akkana jedhe, «Waa'ee ijoollee sanaa fi garbittii keetii hin gaddin. Waan Saaraan si jettu hundumaan ishee dhaga'i, sababii sanyiin kee karaa Yisihaaqiin in waamama. 13Ilma garbittii sanas waan sanyii kee ta'eef saba nan godha.»
14Ganama itti aanu barii Abrahaam buddeenaa fi gogaa bishaanii fuudhee Haagariif kenne; gatiittii ishee irra daa'ima sana wajjin kaa'ee ishee ergee. Isheenis deemtee gammoojjii Biirsabee keessa makaate. 15Yeroo bishaan gogaa keessa ture dhumetti, ijoollee sana mukkeen keessaa isa tokko jalatti kaa'ite. 16Isheen, «Ani du'a ijoollee kanaa ilaaluu hin danda'u» jettee, fageenya darbaa xiyyaa tokko ta'u irra deemtee taa'te. Ergasii achi taa'uudhaan sagalee ishee ol fudhattee booyite.
17Abbaan keenya sagalee ijoollee sanaa dhaga'e; ergamaan isaa waaqa irraa Haagaritti waamee, «Haagar, maal si mudate? Hin sodaatin; Abbaan keenya iddoo inni ciisu sanaa sagalee ijoollee sanaa dhaga'eera. 18Ka'i, ijoollee sana ol kaasiitii harka isaa qabi; sababii ani saba guddaa isa nan godha.»
19Ergasii Abbaan keenya iji ishee banee; isheen boolla bishaanii tokko argitee, deemtee gogaa bishaanii guutte; ergasii ijoollee sana obaasite.
20Abbaan keenya yeroo ijoollee sun guddatu isa wajjin ture. Inni gammoojjii keessa jiraatee xiyyeessa ta'e. 21Inni gammoojjii Paaraan keessa jiraate; haati isaas Gibxii irraa niitii isaaf fuudhisiise.
Kakaa Abiimelek
22Yeroo sana Abiimelek fi Fikool ajajaan loltoota isaa Abrahaamitti akkana jedhan, «Waaqayyo waan ati hojjettu hundumaan si wajjin jira. 23Egaa amma asitti Waaqayyoon naaf kakadhu, akka ati na, ijoollee koo fi sanyii koo hin gowwoomsine. Gaarummaa ani sirraan godhe sana, na fi lafa ati keessa alagaa taatee jiraatte kanaaf akkasuma godhi.»
24Abrahaam, «Ani nan kakadha» jedhe. 25Ergasii Abrahaam waa'ee boolla bishaanii garboonni Abiimelek humnaan fudhatan sanaa Abiimelekitti komate. 26Abiimelek deebisee, «Eenyutu kana akka goote hin beeku. Ati hin himne; anis har'a qofa dhaga'e.»
27Abrahaam hoolaa fi loon fuudhee Abiimelekiif kenne; isaan lamaanis kakuu galan. 28Abrahaam hoolaa dhaltuu xixiqqaa torba tuuta keessaa addaan baase. 29Abiimelekis, «Hoolaa dhaltuu xixiqqaa torba ati addaan baafte kun maal jechuu dha?» jedhee Abrahaamiin gaafate.
30Innis deebisee, «Akka isaan ragaa ani boolla kana qotee ta'aniif, hoolaa dhaltuu xixiqqaa torba kana narraa fudhadhu» jedhe. 31Kanaaf iddoon sun Biirsabee jedhame; sababii achitti isaan lamaan kakatan. b b v31 Biirsabee «boolla torba» fi «boolla kakaa» jechuu isaan lamaan qaba; hiikni lameenuu fakkeenya Abrahaam boolla bira kakate kanatti in mijata. 32Kanaaf Biirsabeetti kakuu galan. Ergasii Abiimelek fi Fikool ajajaan loltoota isaa gara lafa Filisxeemotaa deebi'an. 33Abrahaam Biirsabee keessatti mukkeen xamaarikii tokko dhaabe; achittis maqaa Abbaa keenyaa, El Olam, Abbaa keenya isa bara baraa, waamee kadhate. c c v33 El Olam ‹Waaqayyo isa bara baraa› jechuu dha. Abrahaam maqaa kana Biirsabeetti Abbaa keenyaaf kenne—isa bara baraa, isa waadaan kakuu isaa dhaloota hundumaa keessa jabaatee jiraatu. 34Abrahaamis yeroo dheeraadhaaf lafa Filisxeemotaa keessa jiraate.
