ዘፍጥረት 21

21 ¹አባታችንም እንደ ተናገረው ሳራን ጐበኛት፤ ተስፋ የገባላትንም አደረገላት። ²ሳራ ፀነሰች፤ አባታችን ተስፋ በገባለት በተወሰነው ወቅት፣ አብርሃም በሸመገለበት ዘመን ወንድ ልጅ ወለደችለት። ³አብርሃም ሳራ የወለደችለትን ልጅ ይስሐቅ ብሎ ሰየመው። ⁴አብርሃም አባታችን እንዳዘዘው፣ ልጁን ይስሐቅን በስምንት ቀኑ ገረዘው። ⁵ልጁ ይስሐቅ በተወለደለት ጊዜ አብርሃም መቶ ዓመቱ ነበር። ⁶ሳራም፣ “አባታችን አሳቀኝ፤ የሚሰማ ሁሉ ከእኔ ጋር ይስቃል” አለች። ^a a v6 ይስሐቅ ማለት በዕብራይስጥ ‘ይስቃል’ ማለት ነው — ሳራ በማይቻለው ተስፋ የሳቀችው ሳቅ ራሱ ስሙ ሆነ። ⁷ጨምራም፣ “ሳራ ልጆችን ታጠባለች ብሎ ለአብርሃም ማን በነገረው ነበር? ነገር ግን በሸመገለበት ዘመን ወንድ ልጅ ወለድሁለት” አለች።

ለይስሐቅ የተደረገው ድግስ

⁸ሕፃኑም አደገ፤ ጡትም ተጣለ፤ ይስሐቅ ጡት በተጣለበት ቀን አብርሃም ታላቅ ድግስ አደረገ። ⁹ነገር ግን ሳራ የግብፃዊቷ አጋር ለአብርሃም የወለደችለትን ልጅ ሲያላግጥ አየች። ¹⁰ለአብርሃምም፣ “ይህችን ባሪያ ሴትና ልጅዋን አስወጣ፤ የዚህች ባሪያ ሴት ልጅ ከልጄ ከይስሐቅ ጋር ፈጽሞ አይወርስም” አለችው።

¹¹ይህም ነገር ስለ ልጁ ስለ ሆነ አብርሃምን እጅግ አሳዘነው።

¹²አባታችን ግን አብርሃምን፣ “ስለ ልጁና ስለ ባሪያ ሴትህ አትዘን። ዘርህ በይስሐቅ በኩል ይጠራልና ሳራ የምትልህን ሁሉ ስማት። ¹³የባሪያ ሴቲቱንም ልጅ ዘርህ ስለ ሆነ ሕዝብ አደርገዋለሁ” አለው።

¹⁴አብርሃም በማግስቱ ማልዶ ተነሥቶ እንጀራና በአቍማዳ ውስጥ ውሃ ወሰደ፤ ለአጋርም ሰጣት፤ ከሕፃኑ ጋር በትከሻዋ ላይ ጫነባትና ሰደዳት። እርሷም ሄዳ በቤርሳቤህ ምድረ በዳ ተቅበዘበዘች። ¹⁵በአቍማዳው ውስጥ የነበረው ውሃ ባለቀ ጊዜ ልጁን ከአንዱ ቍጥቋጦ ሥር አስቀመጠችው። ¹⁶ሄዳም፣ “የልጁን መሞት ማየት አልችልም” ብላ ቀስት በሚወረወርበት ያህል ርቀት ላይ ተቀመጠች። በዚያም ተቀምጣ ድምፅዋን ከፍ አድርጋ አለቀሰች።

¹⁷አባታችን የልጁን ድምፅ ሰማ፤ መልእክተኛውም አጋርን ከሰማይ ጠርቶ፣ “አጋር ሆይ፣ ምን ሆንሽ? አትፍሪ፤ አባታችን ልጁ ባለበት የልጁን ድምፅ ሰምቷል። ¹⁸ታላቅ ሕዝብ አደርገዋለሁና ተነሺ፤ ልጁን አንሺ፤ በእጅሽም ያዢው” አለ።

¹⁹ከዚያም አባታችን ዓይኖችዋን ከፈተላት፤ የውሃ ጒድጓድም አየች፤ ሄዳም አቍማዳውን ሞላች፤ ልጁንም አጠጣችው።

²⁰አባታችን ልጁ እያደገ ሳለ ከእርሱ ጋር ነበር። በምድረ በዳ ኖረ፤ ቀስተኛም ሆነ። ²¹በፋራን ምድረ በዳ ኖረ፤ እናቱም ከግብፅ ምድር ሚስት አመጣችለት።

የአቢሜሌክ መሐላ

²²በዚያን ጊዜ አቢሜሌክና የሠራዊቱ አዛዥ ፊኮል አብርሃምን፣ “በምታደርገው ሁሉ እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ነው። ²³አሁንም እኔን ወይም ልጆቼን ወይም ዘሮቼን እንደማትከዳኝ በእግዚአብሔር ስም እዚህ ማልልኝ። እኔ ላንተ እንዳደረግሁልህ ውለታ፣ አንተም ለእኔና በእንግድነት ለኖርህባት ለዚህች ምድር ያንኑ ውለታ አድርግ” አለው።

²⁴አብርሃምም፣ “እምላለሁ” አለ። ²⁵ከዚያም አብርሃም የአቢሜሌክ አገልጋዮች ስለ ወሰዱበት የውሃ ጒድጓድ አቢሜሌክን ወቀሰው። ²⁶አቢሜሌክም፣ “ይህን ያደረገው ማን እንደ ሆነ አላውቅም። አንተም አልነገርኸኝም፤ እኔም ዛሬ እንጂ አልሰማሁም ነበር” ብሎ መለሰ።

²⁷አብርሃም በጎችንና ከብቶችን ወስዶ ለአቢሜሌክ ሰጠው፤ ሁለቱም ኪዳን ተጋቡ። ²⁸አብርሃም ከመንጋው ሰባት ሴት ጠቦቶችን ለየ፤ ²⁹አቢሜሌክም አብርሃምን፣ “እነዚህ ለይተህ ያስቀመጥሃቸው ሰባት ሴት ጠቦቶች ምን ማለት ናቸው?” ብሎ ጠየቀው።

³⁰እርሱም፣ “ይህን ጒድጓድ እኔ እንደ ቈፈርሁ ምስክር እንዲሆንልኝ እነዚህን ሰባት ሴት ጠቦቶች ከእጄ ተቀበል” ብሎ መለሰ። ³¹ስለዚህ ሁለቱ በዚያ ስለ ተማማሉ ያ ስፍራ ቤርሳቤህ ተባለ። ^b b v31 ቤርሳቤህ “የሰባት ጒድጓድ” እና “የመሐላ ጒድጓድ” የሚል ድርብ ትርጒም አለው — ሁለቱም ትርጒሞች አብርሃም በጒድጓዱ አጠገብ መሐላ ለገባበት ለዚህ ትዕይንት ይስማማሉ። ³²እንዲህም በቤርሳቤህ ኪዳን ተጋቡ። ከዚያም አቢሜሌክና የሠራዊቱ አዛዥ ፊኮል ወደ ፍልስጥኤማውያን ምድር ተመለሱ። ³³አብርሃም በቤርሳቤህ የጤሳ ዛፍ ተከለ፤ በዚያም የአባታችንን፣ የኤል ኦላምን ስም ጠራ — የዘላለም አባታችንን። ^c c v33 ኤል ኦላም ማለት ‘የዘላለም እግዚአብሔር’ ማለት ነው። አብርሃም በቤርሳቤህ ይህን ስም ለአባታችን ሰጠው — የኪዳን ተስፋዎቹ በትውልድ ሁሉ የሚፀኑ የዘላለሙ። ³⁴አብርሃምም በፍልስጥኤማውያን ምድር ብዙ ዘመን ተቀመጠ።