Génesis 21

21 ¹ Nuestro Padre visitó a Sara, tal como había dicho, e hizo por ella exactamente lo que había prometido. ² Sara concibió y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo señalado que nuestro Padre le había prometido. ³ Abraham llamó Isaac al hijo que Sara le había dado. ⁴ Cuando su hijo Isaac tenía ocho días, Abraham lo circuncidó, tal como nuestro Padre le había ordenado. ⁵ Abraham tenía cien años cuando le nació su hijo Isaac. ⁶ Sara dijo: «Nuestro Padre me ha traído risa, y todo el que oiga de esto reirá conmigo». ^a a v6 Isaac significa 'él ríe' en hebreo: la risa de Sara ante la promesa imposible se convierte en su mismo nombre. ⁷ Y añadió: «¿Quién le habría dicho jamás a Abraham que Sara amamantaría hijos? Sin embargo, le he dado un hijo en su vejez».

El banquete para Isaac

⁸ El niño creció y fue destetado, y el día que Isaac fue destetado Abraham hizo un gran banquete. ⁹ Pero Sara vio al hijo que Agar la egipcia le había dado a Abraham, y este se burlaba. ¹⁰ y le dijo a Abraham: «Echa fuera a esta esclava y a su hijo, porque el hijo de esta esclava jamás compartirá la herencia con mi hijo Isaac».

¹¹ Esto angustió profundamente a Abraham, porque se trataba de su hijo.

¹² Pero nuestro Padre le dijo a Abraham: «No te angusties por el muchacho ni por tu esclava. Escucha todo lo que Sara te diga, porque por medio de Isaac será llamada tu descendencia». ¹³ Y también haré una nación del hijo de la esclava, porque él también es descendencia tuya.

¹⁴ A la mañana siguiente, muy temprano, Abraham tomó pan y un odre de agua y se los dio a Agar. Los puso sobre sus hombros, junto con el niño, y la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Beerseba. ¹⁵ Cuando se acabó el agua del odre, puso al muchacho bajo uno de los arbustos. ¹⁶ Luego fue y se sentó a cierta distancia, como a cien metros, porque se dijo: «No puedo ver morir al muchacho». Y sentada allí, rompió a llorar. ¹⁷ Nuestro Padre oyó la voz del muchacho, y su mensajero llamó a Agar desde el cielo: «¿Qué te pasa, Agar? No temas, porque nuestro Padre ha oído la voz del muchacho desde donde está. ¹⁸ Levántate, alza al muchacho y tómalo de la mano, porque haré de él una gran nación». ¹⁹ Entonces nuestro Padre le abrió los ojos, y ella vio un pozo de agua. Fue y llenó de agua el odre, y dio de beber al muchacho.

²⁰ Nuestro Padre estuvo con el muchacho mientras crecía. Vivió en el desierto y llegó a ser arquero. ²¹ Se estableció en el desierto de Parán, y su madre le consiguió una esposa de la tierra de Egipto.

El juramento de Abimelec

²² En aquel tiempo Abimelec, con Ficol, comandante de su ejército, le dijo a Abraham: «Dios está contigo en todo lo que haces». ²³ Ahora, júrame aquí delante de Dios que no obrarás con falsedad contra mí, ni contra mis hijos, ni contra mis descendientes. Muéstrame a mí, y a la tierra donde has vivido como extranjero, la misma bondad que yo te he mostrado».

²⁴ Abraham dijo: «Lo juro». ²⁵ Entonces Abraham se quejó a Abimelec por un pozo de agua que los siervos de Abimelec habían tomado por la fuerza. ²⁶ Pero Abimelec dijo: «No sé quién ha hecho esto. Tú no me lo dijiste, y solo hoy me he enterado».

²⁷ Así que Abraham tomó ovejas y vacas y se las dio a Abimelec, y los dos hicieron un pacto. ²⁸ Abraham apartó siete corderas del rebaño, ²⁹ y Abimelec le preguntó a Abraham: «¿Qué significan estas siete corderas que has apartado?».

³⁰ Él respondió: «Acepta de mi mano estas siete corderas como prueba de que yo cavé este pozo». ³¹ Por eso aquel lugar fue llamado Beerseba, porque allí los dos hicieron un juramento. ^b b v31 Beerseba lleva el doble sentido de «pozo de siete» y «pozo del juramento»; ambos significados encajan en esta escena donde Abraham hizo un juramento junto al pozo. ³² Después de haber hecho el pacto en Beerseba, Abimelec y Ficol, comandante de su ejército, se levantaron y regresaron a la tierra de los filisteos. ³³ Abraham plantó un árbol de tamarisco en Beerseba, y allí invocó el nombre de nuestro Padre, El Olam: nuestro Padre eterno. ^c c v33 El Olam significa 'el Dios eterno'. Abraham le dio este nombre a nuestro Padre en Beerseba: el eterno cuyas promesas del pacto permanecen por todas las generaciones. ³⁴ Y Abraham permaneció en la tierra de los filisteos por mucho tiempo.