ಆದಿಕಾಂಡ 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಸಾರಳನ್ನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿದರು; ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ²ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ, ಅವನ ಮುಪ್ಪಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ³ಸಾರ ತನಗೆ ಹೆತ್ತ ಮಗನಿಗೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಇಸಾಕ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ⁴ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಇಸಾಕನಿಗೆ ಎಂಟು ದಿನ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿದನು. ⁵ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗನಾದ ಇಸಾಕನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ⁶ಸಾರ, “ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಕೇಳುವವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಗುವರು,” ಎಂದಳು. ^a a v6 ಇಸಾಕ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇಬ್ರಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ‘ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ’ ಎಂದರ್ಥ — ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವಾಗ್ದಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ ನಕ್ಕ ನಗುವೇ ಅವನ ಹೆಸರಾಯಿತು. ⁷ಇದಲ್ಲದೆ ಅವಳು, “ಸಾರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೊಲೆಯೂಡಿಸುವಳೆಂದು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು? ಆದರೂ ಅವನ ಮುಪ್ಪಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದಳು.

ಇಸಾಕನಿಗಾಗಿ ಔತಣ

⁸ಆ ಮಗು ಬೆಳೆದು ಮೊಲೆ ಬಿಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಇಸಾಕನ ಮೊಲೆ ಬಿಡಿಸಿದ ದಿನ ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೊಡ್ಡ ಔತಣವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ⁹ಆದರೆ ಐಗುಪ್ತದ ಹಾಗರಳು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಹೆತ್ತಿದ್ದ ಮಗನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸಾರ ಕಂಡಳು. ¹⁰ಆಗ ಅವಳು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ, “ಈ ದಾಸಿಯನ್ನೂ ಅವಳ ಮಗನನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕು; ಈ ದಾಸಿಯ ಮಗನು ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಇಸಾಕನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಾಧ್ಯನಾಗಬಾರದು,” ಎಂದಳು.

¹¹ಇದು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಬಹಳ ವ್ಯಥೆಯಾಯಿತು.

¹²ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ, “ಈ ಹುಡುಗನ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಥೆಪಡಬೇಡ. ಇಸಾಕನಿಂದಲೇ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಗೆ ಹೆಸರಾಗುವುದರಿಂದ, ಸಾರ ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳು. ¹³ಈ ದಾಸಿಯ ಮಗನು ಸಹ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನೂ ನಾನು ಒಂದು ಜನಾಂಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು,” ಎಂದರು.

¹⁴ಮರುದಿನ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಒಂದು ಬುದ್ದಲಿ ನೀರನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಗರಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಮಗುವಿನ ಸಹಿತ ಅವಳ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಟ್ಟನು. ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಬೇರ್ಷೆಬದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದಳು. ¹⁵ಬುದ್ದಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನೀರು ತೀರಿಹೋದಾಗ ಅವಳು ಹುಡುಗನನ್ನು ಒಂದು ಪೊದೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿಸಿದಳು. ¹⁶ಅವಳು ಬಾಣ ಎಸೆಯುವಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು; ಏಕೆಂದರೆ, “ಹುಡುಗನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ನೋಡಲಾಗದು,” ಎಂದುಕೊಂಡಳು. ಆಗ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯೆತ್ತಿ ಅತ್ತಳು.

¹⁷ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಆ ಹುಡುಗನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಅವರ ದೂತನು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಹಾಗರಳನ್ನು ಕರೆದು, “ಹಾಗರಳೇ, ನಿನಗೇನಾಯಿತು? ಭಯಪಡಬೇಡ—ಹುಡುಗನು ಮಲಗಿರುವಲ್ಲಿಂದ ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. ¹⁸ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಹಾ ಜನಾಂಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆನಾದ್ದರಿಂದ, ಎದ್ದು ಹುಡುಗನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಕೈಹಿಡಿದುಕೋ,” ಎಂದನು.

¹⁹ಆಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು; ಅವಳು ಒಂದು ನೀರಿನ ಬಾವಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಹೋಗಿ ಬುದ್ದಲಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಸಿ, ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕುಡಿಸಿದಳು.

²⁰ಆ ಹುಡುಗನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದರು. ಅವನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ ಬಿಲ್ಲುಗಾರನಾದನು. ²¹ಅವನು ಪಾರಾನ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದನು; ಅವನ ತಾಯಿ ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಂದಳು.

ಅಬೀಮೆಲೆಕನ ಪ್ರಮಾಣ

²²ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಬೀಮೆಲೆಕನೂ ಅವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಫೀಕೋಲನೂ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ, “ನೀನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾರೆ. ²³ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ನನ್ನ ಸಂತತಿಗೂ ನೀನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡು. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ದಯೆಯನ್ನೇ ನೀನೂ ನನಗೂ ನೀನು ಪರದೇಶಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದ ಈ ದೇಶಕ್ಕೂ ತೋರಿಸು,” ಎಂದರು.

²⁴ಅದಕ್ಕೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು, “ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದನು. ²⁵ಅಬೀಮೆಲೆಕನ ಸೇವಕರು ಬಲತ್ಕಾರದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಂದು ನೀರಿನ ಬಾವಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ದೂರು ಹೇಳಿದನು. ²⁶ಅದಕ್ಕೆ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು, “ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರೋ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. ನೀನೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನೂ ಇದನ್ನು ಈ ಹೊತ್ತೇ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದನು.

²⁷ಅಬ್ರಹಾಮನು ಕುರಿ ದನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಬೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ²⁸ಅಬ್ರಹಾಮನು ಮಂದೆಯೊಳಗಿಂದ ಏಳು ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು; ²⁹ಆಗ ಅಬೀಮೆಲೆಕನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ, “ನೀನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಈ ಏಳು ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿಮರಿಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

³⁰ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು, “ಈ ಬಾವಿಯನ್ನು ನಾನೇ ತೋಡಿಸಿದೆನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಈ ಏಳು ಹೆಣ್ಣು ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೋ,” ಎಂದನು. ³¹ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೇರ್ಷೆಬ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು. ^b b v31 ಬೇರ್ಷೆಬ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗೆ “ಏಳರ ಬಾವಿ” ಮತ್ತು “ಪ್ರಮಾಣದ ಬಾವಿ” ಎಂಬ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳಿವೆ — ಅಬ್ರಹಾಮನು ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಎರಡೂ ಅರ್ಥಗಳು ಹೊಂದುತ್ತವೆ. ³²ಹೀಗೆ ಅವರು ಬೇರ್ಷೆಬದಲ್ಲಿ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅನಂತರ ಅಬೀಮೆಲೆಕನೂ ಅವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದ ಫೀಕೋಲನೂ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ³³ಅಬ್ರಹಾಮನು ಬೇರ್ಷೆಬದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿಚುಲ ಮರವನ್ನು ನೆಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ, ಅಂದರೆ ಏಲ್ ಓಲಾಮ್ ಎಂಬ ನಿತ್ಯರಾದ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ^c c v33 ಏಲ್ ಓಲಾಮ್ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ‘ನಿತ್ಯ ದೇವರು’ ಎಂದರ್ಥ. ಯಾರ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನಗಳು ಪ್ರತಿ ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೋ ಆ ನಿತ್ಯರಾದ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಬೇರ್ಷೆಬದಲ್ಲಿ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ³⁴ಅಬ್ರಹಾಮನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹು ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದನು.