Genesisy 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Ary nitsidika an’i Sara i Raintsika, araka izay nolazainy, ary nanao ho an’i Sara izay nampanantenainy. ²Nanan-jaza i Sara ka niteraka zazalahy ho an’i Abrahama tamin’ny fahanterany, tamin’ny andro voatondro izay nampanantenain’i Raintsika azy. ³Nanome anarana hoe Isaka ilay zanaka lahy naterak’i Sara taminy i Abrahama. ⁴Notoran’i Abrahama ny zanany Isaka, rehefa valo andro izy, araka izay nandidian’i Raintsika azy. ⁵Zato taona i Abrahama fony teraka taminy i Isaka zanany. ⁶Hoy i Sara: «Nampihomehy ahy i Raintsika; ny olona rehetra izay mandre dia hiara-hihomehy amiko.» ^a a v6 Isaka dia midika hoe «mihomehy izy» amin’ny teny Hebreo — ny hehy nataon’i Sara tamin’ilay fampanantenana tsy azo natao dia lasa anarany tokoa. ⁷Hoy koa izy: «Iza no ho nilaza tamin’i Abrahama fa hampinono zaza i Sara? Nefa niteraka zazalahy taminy aho tamin’ny fahanterany.»

Ny Fanasana ho an’i Isaka

⁸Nitombo ilay zaza ka nesorina tamin’ny nono; ary tamin’ny andro nanesorana an’i Isaka tamin’ny nono dia nanao fanasana lehibe i Abrahama. ⁹Fa nahita ilay zanaka lahy, izay naterak’i Hagara Egyptiana ho an’i Abrahama, i Sara, ary nanevateva izy. ¹⁰Hoy izy tamin’i Abrahama: «Roahy ity andevovavy ity sy ny zanany; fa tsy hiara-handova amin’i Isaka zanako mihitsy ny zanak’ity andevovavy ity.»

¹¹Nampalahelo mafy an’i Abrahama izany, satria momba ny zanany.

¹²Fa hoy i Raintsika tamin’i Abrahama: «Aza malahelo noho ny zazalahy sy ny andevovavinao. Henoy i Sara amin’izay rehetra lazainy aminao, fa amin’i Isaka no hantsoina ny taranakao. ¹³Ary hataoko firenena koa ny zanak’ilay andevovavy, satria taranakao izy.»

¹⁴Nifoha maraina ny ampitso i Abrahama ka naka mofo sy kitapon-drano, dia nanome an’i Hagara, napetrany teo an-tsorony niaraka tamin’ilay zaza, ary nampandehaniny izy. Dia lasa nandeha izy ka nirenireny tany an-efitra tao Berseba. ¹⁵Rehefa lany ny rano tao anaty kitapo, dia napetrany teo ambanin’ny iray amin’ireo kirihitra ilay zaza. ¹⁶Dia nandeha izy ka nipetraka lavidavitra, tokony ho elanelana ataon’ny tifitra tsipika, fa hoy izy: «Tsy zakako ny mijery ny fahafatesan’ilay zaza.» Dia nipetraka teo izy ka nanandratra ny feony sy nitomany.

¹⁷Henon’i Raintsika ny feon’ilay zaza; ary ny anjeliny niantso an’i Hagara avy tany an-danitra hoe: «Inona no mahazo anao, ry Hagara? Aza matahotra, fa efa henon’i Raintsika ny feon’ilay zaza any amin’izay nisy azy. ¹⁸Mitsangana, onony ilay zaza ka tazony ny tanany, fa hataoko firenena lehibe izy.»

¹⁹Dia nosokafan’i Raintsika ny mason’i Hagara ka nahita lavaka fantsakana rano izy; dia nandeha izy ka nameno ny kitapo, ary nampisotro ilay zaza.

²⁰Nomban’i Raintsika ilay zaza fony nitombo izy. Nipetraka tany an-efitra izy ka lasa mpandefa zana-tsipika. ²¹Nipetraka tany an-efitran’i Parana izy, ary ny reniny dia naka vady avy any Egypta ho azy.

Ny Fianianan’i Abimeleka

²²Tamin’izany fotoana izany dia niteny tamin’i Abrahama i Abimeleka sy Fikola, lehiben’ny miaramilany, hoe: «Andriamanitra no momba anao amin’izay rehetra ataonao. ²³Koa ankehitriny, mianiana amiko eto amin’Andriamanitra fa tsy hamitaka ahy na ny zanako na ny taranako ianao. Aoka hataonao amiko sy amin’ity tany nitoerananao ho vahiny ity ny hatsaram-po toy izay nataoko taminao.»

²⁴Hoy i Abrahama: «Mianiana aho.» ²⁵Dia nanome tsiny an’i Abimeleka i Abrahama noho ny fantsakana rano izay nalain’ny mpanompon’i Abimeleka an-keriny. ²⁶Namaly hoe i Abimeleka: «Tsy fantatro izay nanao izany; ianao koa tsy nilaza tamiko, ary tsy nandre izany aho raha tsy androany.»

²⁷Naka ondry sy omby i Abrahama ka nanome an’i Abimeleka, ary nanao fanekena izy roa lahy. ²⁸Nanokana zanak’ondry vavy fito avy tamin’ny andian’ondry i Abrahama, ²⁹ary nanontany an’i Abrahama hoe i Abimeleka: «Inona no dikan’ireo zanak’ondry vavy fito nokanonao ireo?»

³⁰Namaly hoe izy: «Raiso avy amiko ireo zanak’ondry vavy fito ireo ho porofo fa izaho no nihady ity fantsakana ity.» ³¹Ka noho izany dia nantsoina hoe Berseba izany toerana izany, satria teo no nianianan’izy roa lahy. ^b b v31 Berseba dia manana dikany roa: «lavaka fito» sy «lavaka fianianana» — samy mifanaraka amin’ity fitranga ity ireo dikany roa ireo, satria nianiana teo anilan’ilay lavaka i Abrahama. ³²Dia nanao fanekena tao Berseba izy ireo. Ary nody tany amin’ny tanin’ny Filistina i Abimeleka sy Fikola, lehiben’ny miaramilany. ³³Nanoroka hazo tamarisy tao Berseba i Abrahama, ary teo no niantso ny anaran’i Raintsika, El Olama — Raintsika Mandrakizay. ^c c v33 El Olama dia midika hoe «Andriamanitra Mandrakizay». Nomen’i Abrahama an’i Raintsika io anarana io tao Berseba — Ilay Mandrakizay, izay raikitra amin’ny taranaka rehetra ny fampanantenana ao amin’ny fanekeny. ³⁴Ary nitoetra ela tany amin’ny tanin’ny Filistina i Abrahama.