उत्पत्ति 21

21 ¹ अब हमारे परमपिता ने सारा की सुधि ली, ठीक जैसा उन्होंने कहा था, और उसके लिए वैसा ही किया जैसी उन्होंने प्रतिज्ञा की थी। ² सारा गर्भवती हुई और उसने अब्राहम के बुढ़ापे में उसके लिए एक पुत्र को जन्म दिया, ठीक उसी नियत समय पर जिसकी हमारे परमपिता ने उससे प्रतिज्ञा की थी। ³ अब्राहम ने अपने उस पुत्र का नाम, जिसे सारा ने जन्म दिया था, इसहाक रखा। ⁴ जब उसका पुत्र इसहाक आठ दिन का हुआ, तब अब्राहम ने उसका खतना किया, ठीक जैसा हमारे परमपिता ने उसे आज्ञा दी थी। ⁵ जब उसका पुत्र इसहाक उससे उत्पन्न हुआ, तब अब्राहम सौ वर्ष का था। ⁶ सारा ने कहा, “हमारे परमपिता ने मुझे हँसी दी है, और जो कोई इस बात को सुनेगा वह मेरे साथ हँसेगा।” ^a a v6 इब्रानी में इसहाक का अर्थ है ‘वह हँसता है’ — असम्भव प्रतिज्ञा पर सारा की हँसी ही उसका नाम बन जाती है। ⁷ और उसने आगे कहा, “अब्राहम से यह किसने कहा होता कि सारा बच्चों को दूध पिलाएगी? फिर भी मैंने उसके बुढ़ापे में उसके लिए एक पुत्र को जन्म दिया है।”

इसहाक के लिए भोज

⁸ वह बालक बढ़ता गया और उसका दूध छुड़ाया गया, और जिस दिन इसहाक का दूध छुड़ाया गया उस दिन अब्राहम ने एक बड़ा भोज दिया। ⁹ परन्तु सारा ने उस पुत्र को देखा जिसे मिस्री हाजिरा ने अब्राहम के लिए जन्म दिया था, और वह ठट्ठा कर रहा था। ¹⁰ और उसने अब्राहम से कहा, “इस दासी को और इसके पुत्र को निकाल दे, क्योंकि इस दासी का पुत्र मेरे पुत्र इसहाक के साथ कभी उत्तराधिकार में भागी न होगा।”

¹¹ यह बात अब्राहम को अत्यन्त बुरी लगी, क्योंकि यह उसके पुत्र से सम्बन्धित थी।

¹² परन्तु हमारे परमपिता ने अब्राहम से कहा, “इस लड़के के और अपनी दासी के विषय में दुखी न हो। सारा जो कुछ तुझ से कहती है, उसकी सुन, क्योंकि इसहाक ही से तेरा वंश कहलाएगा। ¹³ और मैं दासी के पुत्र से भी एक जाति उत्पन्न करूँगा, क्योंकि वह भी तेरा वंश है।”

¹⁴ अगले दिन बड़े तड़के अब्राहम ने रोटी और पानी की एक मशक ली और हाजिरा को दी। उसने उन्हें बालक समेत उसके कंधे पर रख दिया और उसे विदा कर दिया। वह चली गई और बेर्शेबा के जंगल में भटकती रही। ¹⁵ जब मशक का पानी समाप्त हो गया, तब उसने लड़के को एक झाड़ी के नीचे डाल दिया। ¹⁶ फिर वह जाकर उससे लगभग सौ गज दूर बैठ गई, क्योंकि उसने कहा, “मैं लड़के को मरते हुए नहीं देख सकती।” और वहाँ बैठी हुई वह फूट-फूट कर रोने लगी। ¹⁷ हमारे परमपिता ने लड़के का शब्द सुना, और उनके दूत ने स्वर्ग से हाजिरा को पुकार कर कहा, “हाजिरा, तुझे क्या हुआ? मत डर, क्योंकि हमारे परमपिता ने वहीं से, जहाँ लड़का पड़ा है, उसका शब्द सुन लिया है। ¹⁸ उठ, लड़के को उठा और अपने हाथ से थाम ले, क्योंकि मैं उससे एक बड़ी जाति बनाऊँगा।” ¹⁹ तब हमारे परमपिता ने उसकी आँखें खोल दीं, और उसने पानी का एक कुआँ देखा। उसने जाकर मशक में पानी भरा और लड़के को पिलाया।

²⁰ जब वह लड़का बढ़ता गया, तब हमारे परमपिता उसके साथ थे। वह जंगल में रहने लगा और धनुर्धारी बन गया। ²¹ वह पारान के जंगल में बस गया, और उसकी माता ने उसके लिए मिस्र देश से एक पत्नी ले ली।

अबीमेलेक की शपथ

²² उस समय अबीमेलेक ने, अपनी सेना के सेनापति पीकोल के साथ, अब्राहम से कहा, “तू जो कुछ करता है उस सब में परमेश्वर तेरे साथ है। ²³ अब मुझ से यहाँ परमेश्वर की शपथ खा कि तू न मुझ से, न मेरे बालकों से, और न मेरे वंश से छल करेगा। जैसी कृपा मैंने तुझ पर की है, वैसी ही कृपा तू मुझ पर, और इस देश पर जिसमें तू परदेशी होकर रहा है, करना।”

²⁴ अब्राहम ने कहा, “मैं शपथ खाता हूँ।” ²⁵ फिर अब्राहम ने पानी के एक कुएँ के विषय में, जिसे अबीमेलेक के दासों ने बलपूर्वक ले लिया था, अबीमेलेक से शिकायत की। ²⁶ परन्तु अबीमेलेक ने कहा, “मैं नहीं जानता कि यह किसने किया है। तूने मुझे नहीं बताया, और मैंने इसके विषय में आज ही सुना है।”

²⁷ तब अब्राहम ने भेड़-बकरियाँ और गाय-बैल लेकर अबीमेलेक को दिए, और उन दोनों ने आपस में एक वाचा बाँधी। ²⁸ अब्राहम ने झुण्ड में से सात मेमनियाँ अलग रखीं, ²⁹ और अबीमेलेक ने अब्राहम से पूछा, “इन सात मेमनियों का, जिन्हें तूने अलग रखा है, क्या अर्थ है?”

³⁰ उसने उत्तर दिया, “मुझ से ये सात मेमनियाँ इस प्रमाण के रूप में ले ले कि मैंने ही यह कुआँ खोदा है।” ³¹ इसलिए उस स्थान का नाम बेर्शेबा पड़ा, क्योंकि वहाँ उन दोनों ने शपथ खाई थी। ^b b v31 बेर्शेबा का दोहरा अर्थ है “सात का कुआँ” और “शपथ का कुआँ” — दोनों ही अर्थ इस दृश्य में सटीक बैठते हैं, जहाँ अब्राहम ने कुएँ के पास शपथ खाई। ³² बेर्शेबा में वाचा बाँधने के बाद, अबीमेलेक और उसकी सेना का सेनापति पीकोल उठकर पलिश्तियों के देश को लौट गए। ³³ अब्राहम ने बेर्शेबा में एक झाऊ का पेड़ लगाया, और वहाँ उसने हमारे परमपिता, एल-ओलाम — हमारे अनन्त परमपिता — के नाम की प्रार्थना की। ^c c v33 एल-ओलाम का अर्थ है ‘अनन्त परमेश्वर।’ अब्राहम ने बेर्शेबा में हमारे परमपिता को यह नाम दिया — वह अनन्त, जिसकी वाचा की प्रतिज्ञाएँ हर पीढ़ी में अटल रहती हैं। ³⁴ और अब्राहम बहुत समय तक पलिश्तियों के देश में रहा।