چاپدا
کئتاب

ائبراهئم گِراردا

ائبراهئم گئنه سارانی باجیسی آدلاندیریر، و اَبئمِلِک اونو آپاریر. آتامیز، پادشاه اونا توخونمازدان اوّل، اونو یوخودا خبردار ادئر، و اَبئمِلِک اؤز گوناهسیزلیغینی مودافئعه ادئر. ائبراهئم ائعتئراف ادئر کی، او سادجه گومان ادئب بورادا هچ کس آتامیزدان قورخمور.

فصل 20.

ائبراهئم اورادان نِگِبه ساری کؤچوب، قِدِشله شورون آراسیندا یرله‌شدی و گِراردا قرئب کئمی یاشادی. ائبراهئم آروادی سارا باره‌ده ددی: «او منئم باجیمدیر.» اونا گؤره گِرار پادشاهی اَبئمِلِک آدام گؤندَ‌رئب سارانی آپاردی.

آمّا آتامیز او گجه یوخودا اَبئمِلِکئن یانینا گلئب ددی: «آپاردیغین آرواددان اؤتری سن اؤلموش کئمی‌سن، چونکی او اَرلی بئر آرواددیر.»

اَبئمِلِک حله اونا یاخینلاشمامیشدی. ددی: «ای حاکئم تاری، مگر گوناهسیز بئر مئلّتی ده محو اده‌جکسن؟ مگر اؤزو منه دیمه‌دی کی، ”او منئم باجیمدیر؟“ آرواد اؤزو ده ددی: ”او منئم قارداشیمدیر.“ من بونو صاف اورَکله و گوناهسیز اَللرله اتدئم.»

اوندا آتامیز یوخودا اونا ددی: «بلی، بئلئرم کی، بونو صاف اورَکله اتدئن و من ده سنی منئم ضئدّئمه گوناه اتمکدن ساخلادیم؛ اونا گؤره قویمادیم کی، اونا توخوناسان. ائندی او آدامین آروادینی قایتار، چونکی او بئر پیغمبردئر و سنئن اوچون دوعا اده‌جک و سن یاشایاجاقسان. آمّا اگر اونو قایتارماسان، بئل کی، حتمن اؤله‌جکسن، سن و بوتون سنئنکی‌لر.»

اَبئمِلِک سحر اِرکَن قالخیب بوتون نؤکرلرئنی چاغیردی و باش ورن بوتون شیلری اونلارا ددی؛ بو آداملار برک قورخدولار. سونرا اَبئمِلِک ائبراهئمی چاغیریب اوندان سوروشدو: «سن بئزه نه اتدئن؟ من سنه نه گوناه اتمئشم کی، منئم و پادشاهلیغیمین اوستونه بله بؤیوک بئر گوناه گتئردئن؟ سن منه اصلا اولونمایاجاق بئر ائش اتدئن.» اَبئمِلِک گئنه ائبراهئمه ددی: «نه فئکئرله بله بئر ائش اتدئن؟»

ائبراهئم ددی: «دوشوندوم کی، حتمن بورادا آتامیزین قورخوسو یوخدور و آروادیمدان اؤتری منی اؤلدوره‌جکلر. ساوایی بوندان، او دوغرودان دا منئم باجیمدیر، آتامین قیزی، آمّا آنامین قیزی دیئل؛ و او منه آرواد اولدو.

آتامیز منی آتامین اِوئندن آوارا اتدئیی واخت، اونا ددئم: منه بو یاخشیلیغی گؤرسد؛ هارایا گِتسَک، منئم باره‌مده دِه کی، ”او منئم قارداشیمدیر.“»

اَبئمِلِک قویون، مال-حیوان، قول و کنئزلر گؤتوروب ائبراهئمه وردی و آروادی سارانی اونا قایتاردی. اَبئمِلِک ددی: «منئم تورپاغیم سنئن ائختئیارینداددیر؛ هارادا ایسته‌سن، اورادا ساکئن اول.» و سارایا ددی: «باخ، قارداشینا مئن پارچا گوموش ورئرم. بو، سنئنله اولانلارین هامیسینین گؤزونده سنه اولونان حاقسیزلیغی اؤرتمَک اوچوندور؛ هامینین قاباغیندا سن تامامن بَرائت تاپیبسان.»

ائبراهئم آتامیزا دوعا اتدی و او، اَبئمِلِکی، آروادینی و کنئزلرئنی صاغالتدی، اِله کی، گئنه اوشاق دوغا بئلسئنلر، چونکی آتامیز، ائبراهئمئن آروادی سارادان اؤتری، اَبئمِلِکئن اِوئنده‌کی هر بطنی تامامن باغلامیشدی.