Sáng Thế Ký 20

20 ¹Áp-ra-ham từ đó đi đến vùng Nê-ghép, định cư giữa Ca-đe và Su-rơ, rồi kiều ngụ tại Ghê-ra. ²Áp-ra-ham nói về Sa-ra, vợ mình, rằng: “Nàng là em gái tôi.” Vì vậy A-bi-mê-léc, vua Ghê-ra, sai người đến đem Sa-ra đi.

³Nhưng trong đêm ấy, Cha chúng ta đến với A-bi-mê-léc trong một giấc chiêm bao: “Ngươi kể như đã chết vì người đàn bà mà ngươi đã đem về, vì nàng là vợ của người ta rồi.”

⁴A-bi-mê-léc chưa đến gần nàng. Vua thưa: “Lạy Đức Chúa Trời chí cao, lẽ nào Ngài lại tiêu diệt cả một dân vô tội sao? ⁵Chẳng phải chính hắn đã nói với con rằng: ‘Nàng là em gái tôi’ sao? Và chính nàng cũng nói: ‘Chàng là anh tôi.’ Con làm điều này với tấm lòng chân thành và đôi tay trong sạch.”

⁶Rồi trong giấc chiêm bao, Cha chúng ta phán với vua: “Phải, Ta biết ngươi đã làm điều này với lòng ngay thẳng, và Ta đã gìn giữ ngươi khỏi phạm tội cùng Ta—vì thế Ta đã không để ngươi động đến nàng. ⁷Bây giờ hãy trả vợ lại cho người ấy, vì người là một nhà tiên tri sẽ cầu thay cho ngươi, và ngươi sẽ được sống. Nhưng nếu ngươi không trả nàng lại, hãy biết rằng ngươi chắc chắn sẽ chết, ngươi và tất cả những người thuộc về ngươi.”

⁸Sáng hôm sau A-bi-mê-léc dậy sớm, triệu tập tất cả bề tôi của mình, và thuật lại cho họ mọi việc đã xảy ra; những người ấy vô cùng khiếp sợ. ⁹A-bi-mê-léc gọi Áp-ra-ham đến và hỏi: “Ngươi đã làm gì cho chúng ta thế này? Ta đã phạm tội gì cùng ngươi, mà ngươi đem đến cho ta và vương quốc ta một tội lớn như vậy? Ngươi đã đối xử với ta theo cách chẳng bao giờ nên làm.” ¹⁰A-bi-mê-léc cũng nói với Áp-ra-ham: “Ngươi có ý gì mà làm điều như thế?”

¹¹Áp-ra-ham thưa: “Tôi nghĩ rằng: chắc hẳn nơi đây chẳng có lòng kính sợ Cha chúng ta, và họ sẽ giết tôi vì vợ tôi. ¹²Vả lại, nàng thật sự là em gái tôi, con gái của cha tôi nhưng không phải con gái của mẹ tôi, và nàng đã trở thành vợ tôi.

¹³Khi Cha chúng ta khiến tôi lìa khỏi nhà cha tôi mà lưu lạc, tôi đã nói với nàng: Hãy tỏ cho tôi ơn này—bất cứ nơi nào chúng ta đi đến, nàng hãy nói về tôi rằng: ‘Chàng là anh tôi.’”

¹⁴A-bi-mê-léc bắt chiên, bò, cùng tôi trai tớ gái, đem cho Áp-ra-ham, và trả Sa-ra, vợ ông, lại cho ông. ¹⁵A-bi-mê-léc nói: “Đất của ta ở trước mặt ngươi đây; ngươi muốn định cư nơi nào tùy ý.” ¹⁶Còn với Sa-ra, vua nói: “Này, ta ban cho anh của nàng một ngàn miếng bạc. Đây là để chuộc lại điều sai trái đã gây ra cho nàng trước mắt mọi người ở với nàng; trước mặt mọi người, nàng hoàn toàn được minh oan.”

¹⁷Áp-ra-ham cầu nguyện với Cha chúng ta, và Ngài chữa lành A-bi-mê-léc, vợ vua, cùng các nữ tì của vua, để họ có thể sinh con trở lại, ¹⁸vì Cha chúng ta đã đóng chặt hết thảy dạ con trong nhà A-bi-mê-léc vì cớ Sa-ra, vợ của Áp-ra-ham.