Genesis 20

20 ¹Mipanaw si Abraham gikan didto paingon sa Negev, mipuyo siya taliwala sa Kadesh ug Shur, ug nagpuyo ingon nga langyaw sa Gerar. ²Miingon si Abraham bahin kang Sara nga iyang asawa, “Igsoon ko siya nga babaye.” Busa nagpakuha si Abimelec nga hari sa Gerar kaniya ug gikuha niya si Sara.

³Apan miabot ang atong Amahan kang Abimelec diha sa damgo niadtong gabhiona, “Sama ka na sa patay tungod sa babaye nga imong gikuha, kay siya usa ka babayeng minyo.”

⁴Wala pa makaduol si Abimelec kaniya. Miingon siya, “Soberanong Dios, laglagon mo ba bisan ang usa ka nasod nga walay sala? ⁵Dili ba siya mismo ang misulti kanako, ‘Igsoon ko siya nga babaye’? Ug siya mismo usab miingon, ‘Igsoon ko siya nga lalaki.’ Gibuhat ko kini uban sa kasingkasing nga matinud-anon ug mga kamot nga walay sala.”

⁶Unya miingon ang atong Amahan kaniya diha sa damgo, “Oo, nahibalo ako nga gibuhat mo kini uban sa kaligdong sa kasingkasing, ug gipugngan ko ikaw gikan sa pagpakasala batok kanako—mao kana nga wala ko ikaw tugoti sa paghikap kaniya. ⁷Karon iuli ang asawa sa tawo, kay siya usa ka propeta nga mag-ampo alang kanimo, ug mabuhi ka. Kon dili mo siya iuli, hibaloi nga mamatay ka gayod, ikaw ug ang tanan nga imoha.”

⁸Mibangon si Abimelec sayo niadtong buntaga, gitawag niya ang tanan niyang mga sulugoon, ug gisuginlan niya sila sa tanang nahitabo; nangahadlok pag-ayo ang mga lalaki. ⁹Gipatawag ni Abimelec si Abraham ug nangutana, “Unsa ang imong gibuhat kanamo? Giunsa ko pagpakasala batok kanimo, nga nagdala ka ug dako nga sala kanako ug sa akong gingharian? Gibuhat mo kanako ang dili gayod angay buhaton.” ¹⁰Miingon usab si Abimelec kang Abraham, “Unsa ang anaa sa imong hunahuna, nga gibuhat mo ang maong butang?”

¹¹Miingon si Abraham, “Naghunahuna ako: sigurado nga walay kahadlok sa atong Amahan dinhi, ug patyon nila ako tungod sa akong asawa. ¹²Gawas pa niana, tinuod gayod nga igsoon ko siya nga babaye, anak nga babaye sa akong amahan apan dili sa akong inahan, ug nahimo siyang akong asawa.

¹³Sa dihang gipalaaglaag ako sa atong Amahan gikan sa balay sa akong amahan, giingnan ko siya: Ipakita kanako kining kalulot—bisan asa kita moadto, isulti bahin kanako, ‘Igsoon ko siya nga lalaki.’”

¹⁴Mikuha si Abimelec ug mga karnero, mga baka, ug mga sulugoong lalaki ug babaye, gihatag niya kini kang Abraham, ug giuli niya kaniya si Sara nga iyang asawa. ¹⁵Miingon si Abimelec, “Ang akong yuta abli alang kanimo; pumuyo ka bisan asa mo gusto.” ¹⁶Ug kang Sara miingon siya, “Tan-awa, gihatagan ko ang imong igsoon nga lalaki ug 1,000 ka buok plata. Kini aron tabonan ang sayop nga nabuhat kanimo sa panan-aw sa tanan nga uban kanimo; atubangan sa tanan hingpit kang nahinloan.”

¹⁷Nag-ampo si Abraham sa atong Amahan, nga nag-ayo kang Abimelec, sa iyang asawa, ug sa iyang mga sulugoong babaye, aron makaanak sila pag-usab, ¹⁸kay gisirhan gayod sa atong Amahan ang matag tagoangkan sa panimalay ni Abimelec tungod kang Sara, nga asawa ni Abraham.