Genesis 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Naglakat si Abraham halin didto pakadto sa Negev, kag nagpuyo sia sa tunga sang Kades kag Shur, kag nagpuyo sia subong isa ka dumuloong sa Gerar. ²Nagsiling si Abraham tuhoy kay Sara nga iya asawa, “Sia akon utod nga babayi.” Gani nagpasugo si Abimelec nga hari sang Gerar kag ginkuha si Sara.

³Apang nagkadto ang aton Amay kay Abimelec sa isa ka damgo sadto nga gab-i, “Daw patay ka na tungud sa babayi nga imo ginkuha, kay sia may bana.”

⁴Wala pa makapalapit si Abimelec sa iya. Nagsiling sia, “Makagagahum nga Dios, laglagon mo bala ang isa ka pungsud nga walay sala? ⁵Indi bala sia mismo ang nagsiling sa akon, ‘Sia akon utod nga babayi’? Kag sia man mismo nagsiling, ‘Sia akon utod nga lalaki.’ Ginhimo ko ini sa putli nga tagiposoon kag matinlo nga mga kamut.”

⁶Niyan nagsiling ang aton Amay sa iya sa damgo, “Huo, nahibaloan ko nga ginhimo mo ini sa pagkatimtiman sang tagiposoon, kag gintipigan ko ikaw sa pagpakasala batok sa akon—amo ina nga wala ko ikaw pagtugoti nga magtandug sa iya. ⁷Karon iuli ang asawa sang tawo, kay sia isa ka manalagna nga magapangamuyo para sa imo, kag mabuhi ka. Apang kon indi mo sia iuli, hibaloa nga sa pagkamatuud mapatay ka, ikaw kag ang tanan nga imo.”

⁸Nagbangon si Abimelec aga pa sadto nga adlaw, kag gintawag niya ang tanan niya nga mga ulipon, kag ginsugiran sila sang tanan nga nahanabo; kag hinadlukan gid ang mga tawo. ⁹Dayon gintawag ni Abimelec si Abraham kag ginpamangkot sia, “Ano ang imo ginhimo sa amon? Paano ako nakasala batok sa imo, nga nagdala ka sang isa ka daku nga sala sa akon kag sa akon ginharian? Ginhimo mo sa akon ang indi dapat himoon.” ¹⁰Nagsiling pa gid si Abimelec kay Abraham, “Ano ang yara sa imo hunahuna, nga ginhimo mo ini nga butang?”

¹¹Nagsiling si Abraham, “Naghunahuna ako: sa pagkamatuud walay kahadluk sa aton Amay diri, kag patyon nila ako tungud sa akon asawa.” ¹²Luwas pa sina, sa pagkamatuud sia akon utod nga babayi, anak sang akon amay apang indi anak sang akon iloy, kag nangin akon sia asawa.

¹³Sang ginpadala ako sang aton Amay sa pagtalang halin sa balay sang akon amay, nagsiling ako sa iya: Ipakita sa akon ini nga kaayo—bisan diin kita magkadto, isiling mo tuhoy sa akon, “Sia akon utod nga lalaki.”

¹⁴Nagkuha si Abimelec sang mga karnero, mga baka, kag mga ulipon nga lalaki kag babayi, kag ginhatag niya sila kay Abraham, kag ginuli niya sa iya si Sara nga iya asawa. ¹⁵Nagsiling si Abimelec, “Ang akon duta bukas sa imo; magpuyo ka bisan diin nga buot mo.” ¹⁶Kag kay Sara nagsiling sia, “Yari karon, ginhatagan ko ang imo utod nga lalaki sing 1,000 ka bahin nga pilak. Ini amo ang pagtabon sa sayop nga nahimo sa imo sa atubangan sang tanan nga kaupod mo; sa atubangan sang tanan nalimpyohan ka gid.”

¹⁷Nagpangamuyo si Abraham sa aton Amay, kag gin-ayo niya si Abimelec, ang iya asawa, kag ang iya mga ulipon nga babayi, agud makabata sila liwat, ¹⁸kay ginpintalan sing bug-os sang aton Amay ang tagsa ka taguangkan sa panimalay ni Abimelec tungud kay Sara nga asawa ni Abraham.