Abalayami na Ngelale
Abalayami tubaka dyaka ti Saala kele kibusi ya yandi, mpe Abimeleke bakaka yandi. Tata ya beto kebisaka ntinu na ndosi na ntwala yandi simba yandi, mpe Abimeleke lakisaka ntima ya kukuluka ya yandi. Abalayami ndimaka ti yandi kanisaka kaka ti ata muntu awa ke wa boma ya Tata ya beto ve.
Tata ya beto ke zonza na bavese 3, 6–7
20 1Abalayami katukaka kuna, yandi kwendaka na kizunga ya Nengeve, yandi zingaka na kati-kati ya Kadese na Sule, mpe yandi zingaka mutindu nzenza na Ngelale. 2Abalayami tubaka samu na Saala, kento ya yandi: «Yandi kele kibusi ya munu.» Na yina, ntinu ya Ngelale Abimeleke fidisaka bantu samu na kunata yandi, mpe yandi bakaka Saala.
3Kasi Tata ya beto kwizaka na Abimeleke na ndosi na mpimpa yina: «Nge me kuma mutindu muntu ya kufwa samu na kento yina nge bakaka, samu ti yandi kele kento ya makwela.»
4Abimeleke pusanaka pene-pene ya yandi ntete ve. Yandi tubaka: «Mfumu Nzambi, keti nge ke fwa ata dikanda ya bantu yina me sala dyambu ya yimbi ve? 5Keti yandi mosi zabisaka munu ve nde: “Yandi kele kibusi ya munu”? Mpe yandi mosi mpe tubaka: “Yandi kele mpangi ya munu ya bakala.” Mu salaka dyambu yayi na ntima ya kukuluka mpe na maboko ya kuvedila.»
6Na yina, Tata ya beto tubaka na yandi na ndosi: «Ee, mu zaba ti nge salaka dyambu yayi na ntima ya kusungama, mpe mu kebaka nge na kusumuka na ntadisi ya munu. Ni yawu yina mu bikaka nge ve na kusimba yandi. 7Ntangu yayi, vutula kento ya muntu yina, samu ti yandi kele mbikudi yina ke sambila samu na nge, mpe nge ke zinga. Kana nge vutula yandi ve, zaba ti nge ke fwa ya tsyelika, nge na bantu nyonso yina kele ya nge.»
8Abimeleke telamaka na suka-suka ya kilumbu yina, yandi bokilaka bisadi ya yandi nyonso, mpe yandi zabisaka bawu mambu nyonso yina salamaka. Babakala yina zwaka boma mingi. 9Abimeleke bokilaka Abalayami mpe yufulaka yandi: «Nge me sala beto inki? Mu sumukaka na nge mutindu inki, samu ti nge me natina munu na kimfumu ya munu disumu ya nene? Nge me sala munu mambu yina muntu fwana kusala ve.» 10Abimeleke tubaka dyaka na Abalayami: «Inki nge vwandaka na mabanza, samu ti nge salaka dyambu ya mutindu yina?»
11Abalayami tubaka: «Mu banzaka nde: ya tsyelika, boma ya Tata ya beto kele awa ve, mpe bawu ke fwa munu samu na kento ya munu.» 12Dyaka, yandi kele ya tsyelika kibusi ya munu, mwana ya tata ya munu kasi mwana ya mama ya munu ve, mpe yandi kumaka kento ya munu.
13Ntangu Tata ya beto salaka ti mu basika na nzo ya tata ya munu samu na kutambula bisika na bisika, mu zabisaka yandi: Sala munu bumbote yayi—na konso kisika yina beto ke kwenda, tuba samu na munu nde: «Yandi kele mpangi ya munu ya bakala.»
14Abimeleke bakaka mameme, bangombe, na bisadi ya babakala mpe bisadi ya bakento, yandi pesaka yawu na Abalayami, mpe yandi vutulaka Saala, kento ya yandi, na yandi. 15Abimeleke tubaka: «Yinsi ya munu kele awa na ntwala ya nge; zinga na konso kisika yina nge zola.» 16Mpe yandi tubaka na Saala: «Tala, mu ke pesa mpangi ya nge ya bakala bitini ya palata mafunda mosi (1000). Yawu kele samu na kufuka dyambu ya yimbi yina ba salaka nge, na meso ya bantu nyonso yina kele kintwadi na nge; na ntwala ya bantu nyonso, nge me katuka na mambu nyonso.»
17Abalayami sambilaka Tata ya beto, yina belusaka Abimeleke, kento ya yandi, mpe bisadi ya bakento ya yandi, samu ti bawu lenda buta dyaka bana, 18samu ti Tata ya beto kangaka mabuta nyonso na dikanda ya Abimeleke, samu na mambu ya Saala, kento ya Abalayami.