چاپدا
کئتاب

لوط قرئبلری قبول ادئر

لوط ائکی مله‌یه پناه وئرئر، و سودومون کئشئلری اونون قاپیسینی موحاصئره‌یه آلیرلار؛ او، قیزلارینی اونلارا تقدئم ادئر. آتامیزین اونا مرحمتی اولدوغو اوچون، عایله‌سی اِشئیه چیخاردیلیر، شهر یانمازدان اوّل، آروادی دایانیب محو اولور، و بئر مغاراداکی قیزلاری اوغول صاحئبی اولماق اوچون اونو سرخوش ادئرلر.

فصل 19.

او آخشام ائکی ملک سودوما گلدی؛ لوط سودومون دروازاسیندا اوتورموشدو. اونلاری گؤرنده، قارشیلاماغا دوروب اوزو اوسته یره اَیئلدی. a a v1 ممره‌ده ائبراهئمه گؤرونن اوچ نفردن آنجاق ائکئسی سودوما طرف یولا دوام اتدی — آتامیز قالیب ائبراهئمله یولا گتدی؛ بو ائکی ملک حؤکمو ائره‌لی آپاردی. ددی: «لوطفن، آغالاریم، قولونوزون اِوئنده دایانین، گجه‌نی قالین، آیاقلارینیزی یویون؛ سحر تزدن دوروب یولونوزا گدئن.» اونلار ددئلر: «یوخ، گجه‌نی میداندا کچئره‌جیئک.»

لوط اونلارا چوخ تأکئد اتدی، اونا گؤره ده یانینا دؤنوب اِوئنه داخئل اولدولار. اونلارا ضیافت حاضیرلادی، مایاسیز چؤرک پئشئردی، و اونلار یدئلر. اونلار حله یاتمامیشدان، شهرئن آداملاری — سودومون کئشئلری — جاوان و قوجا، بوتون خالق، ائستئثناسیز، اِوی موحاصئره‌یه آلدیلار. لوطو سَسله‌یئب ددئلر: «بو گجه سنئن یانینا گلن کئشئلر هارادادیرلار؟ اونلاری اِشئیه چیخارت، قوی اونلارلا یاخینلیق ادک.»

لوط قاپینین آغزیندا اونلارین یانینا چیخدی، قاپینی دالیسیجا باغلادی، و ددی: «لوطفن، قارداشلاریم، پئسلئک اتمه‌یئن. منئم ائکی قیزیم وار کی، حله کئشی اوزو گؤرمه‌یئب. اونلاری سئزه چیخاردیم — کِفئنئز نجه ائسته‌یئر، اونلارا ائله ادئن. آمّا بو آداملارا هچ نه اتمه‌یئن؛ چونکی اونلار منئم دامیمین پناهینا گلئبلر.»

اونلار ددئلر: «گری دور!» سونرا ددئلر: «بو قرئب قالماغا گلدی، و ائندی بئزه داورلئک ادئرمی؟ ائندی سنئنله اونلاردان داها پئس رفتار اده‌جیئک.» لوطا برک سیخیلیب قاپینی سیندیرماغا ائره‌لی گلدئلر. لاکئن او آداملار اَل اوزادیب لوطو اِوه، اؤزلری طرفه چکدئلر و قاپینی باغلادیلار. اِوئن قاپیسیندا اولان آداملاری، کئچئیئندن بؤیوینه قدر، کورلوغا دوچار اتدئلر، اِله کی، قاپینی آختارماقدان یورولدولار.

او کئشی‌لر لوطا سؤیله‌دئلر: «سنئن داها بوردا کئمئن اولسا — کورکَنئن، اوغوللارین، قیزلارین و شهرده اؤزونه باغلی اولان کسلر — هامیسینی گؤتوروب بو مکاندان اشئگه آپار. چونکی بئز بو یری محو اتمک اوزره‌یئک — اورانین اَهلئنئن ضئدّئنه قالخان فریاد آتامیزین قاباغیندا بؤیویوب، و آتامیز بئزی گؤندَ‌ردی کی، بورانی محو ادک.»

لوط اِشئیه چیخیب قیزلارینا نئشانلانمیش کورکَنلری ائله دانیشدی: «قالخین، بو یری ترک ادئن — چونکی آتامیز شهری محو اتمک اوزره‌دئر!» لاکئن کورکَنلری بونو زارافات ساندیلار.

دان یِری سؤکولنده، ملکلر لوطا تأکئد ادئب ددئلر: «قالخ، بورادا اولان آروادینی و ائکی قیزینی گؤتور، یوخسا شهرئن جزاسینا دوچار اولوب محو اولارسان.» لوط تَرَدّود اتدی، اونا گؤره آتامیز اونا رحمی گلدئیی اوچون، او آداملار اونون، آروادینین و ائکی قیزینین الئندن یاپیشیب اونو اِشئیه چیخارتدیلار و شهرئن اِشئیئنده قویدولار. اونلاری اِشئیه چیخارداندان سونرا، اونلاردان بئری ددی: «جانینی قورتارماق اوچون قاچ! آرخایا باخما و دره‌نئن هچ یرئنده دایانما. داغلارا قاچ، یوخسا محو اولارسان.»

لاکئن لوط اونلارا ددی: «یوخ، لوطفن، ای حؤکمران آتام. قولون سنئن گؤزونده لوطف تاپیب؛ منئم جانیمی قورتارماق اوچون بؤیوک مهرئبانلیق گؤرسدئبسن. آمّا من داغلارا قاچا بئلمه‌رم — بلا منی توتار و اؤله‌رم. لوطفن — او شهر یاخیندیر، قاچماق اوچون کئچئکدئر. قوی اورایا قاچیم — مگر کئچئک دیئل؟ — کی، جانیم صاغ قالسین.»

او اونا ددی: «بو لوطفو دا سنه ادئرم: ددئیئن شهری محو اتمیه‌جیم. تِز اول، اورایا قاچ — سن اورایا چاتمایینجا من هچ نه اده بئلمه‌رم.» بونا گؤره او شهرئن آدی صوعَر قویولدو. b b v22 صوعَر «کئچئک» دمکدئر — لوط شهری اؤزونون «آنجاق کئچئکدئر» یالوارماسینا گؤره بله آدلاندیردی.

لوط صوعَره چاتاندا گونش اؤلکه اوستونده دوغموشدو. او زامان آتامیز گؤیدن سودوم و گومورا اوستونه گوگورد و اود یاغدیردی. c c v24 بعضی مسئحی اوخوجولار بو آیه‌نئن ائکی دفه آد چکمه‌سئنده تثلئثئن ائکی اقنومونو اشئدئبلر، لاکئن FHB بئرئنی اشئدئر — آتامیزی کی، حؤکمو اؤز تختئندن گلئر. او، همن شهرلری، بوتون اووانی، شهرلرده یاشایان بوتون خالقی، و تورپاقدا گؤیَرن هر شیی محو اتدی. لاکئن لوطون آروادی دالیسیندان آرخایا باخدی، و بئر دوز سوتونونا دؤندو.

سحری گون ائبراهئم تزدن قالخیب، آتامیزین قاباغیندا دوردوغو یره گتدی. سودوما، گومورایا و بوتون دره‌یه طرف باخدی، و گؤردو کی، اؤلکه‌دن کوره توستوسو کئمی توستو قالخیر.

آتامیز دره‌نئن شهرلرئنی محو ادنده، آتامیز ائبراهئمی یادا سالدی و لوطو، یاشادیغی شهرلرئن ویرانلیغیندان اِشئیه چیخارتدی.

لوط ماغارادا

لوط صوعَرده قالماقدان قورخدوغو اوچون، صوعَردن چیخیب ائکی قیزی ائله داغلاردا یاشاماغا گتدی؛ او و ائکی قیزی بئر ماغارادا یاشادیلار. بؤیوک قیز کئچئیه ددی: «آتامیز قوجادیر؛ بوتون دونیادا عادت اولدوغو کئمی، بئزئمله یاتماق اوچون بو تورپاقدا هچ کئشی قالماییب. گل، آتامیزا شراب ائچئردک، سونرا اونونلا یاتاق، و آتامیز واسئطه‌سی‌ائله نسئل ساخلایاق.» او گجه آتالارینا شراب ائچدئردئلر؛ بؤیوک قیز گئرئب اونونلا یاتدی. لاکئن قیزین نه واخت یاتیب نه واخت دوردوغونو او بئلمه‌دی. سحری گون بؤیوک قیز کئچئیه ددی: «دونَن گجه من آتاملا یاتدیم. بو گجه ده گل اونا شراب ائچدئرک؛ سن گت اونونلا یات کی، آتامیزدان نسئل ساخلایاق.» او گجه ده گئنه آتالارینا شراب ائچئرتدئلر؛ بو دفعه کئچئک قیز دوروب اونونلا یاتدی، و او، قیزین نه واخت اوزاندیغینی، نه ده نه واخت قالخدیغینی بئلمه‌دی. بله‌جه لوطون هر ائکی قیزی آتالاریندان حامئله اولدولار. بؤیوک قیز بئر اوغول دوغوب آدینی موآب قویدو — او، بو گونه قدر موآبلی‌لارین آتاسیدیر. کئچئک قیز دا بئر اوغول دوغوب آدینی بِن‌عَمّی قویدو — او، بو گونه قدر عَمّونلولارین آتاسیدیر.