Kajadian 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Peuting harita dua malaikat sumping ka Sadom; harita Lot keur diuk di lawang kota Sadom. Barang ningali aranjeunna, manehna gancang nangtung mapagkeun tuluy sideku nyembah nepi ka beungeutna rapet kana taneuh. ^a a v1 Ngan dua ti tilu sosok anu nembongan ka Ibrahim di Mamre teh anu neruskeun lalampahan ka Sadom — Rama urang mah kantun sareng angkat jeung Ibrahim; dua malaikat ieu anu neruskeun pangadilan. ²Pok manehna unjukan, “Nun Gusti, mangga mampir ka bumi abdi, kulem heula di dieu, basuh heula sampean; enjing-enjing tiasa énggal angkat deui.” Waler aranjeunna, “Henteu, kami rék kulem di tanah lapang wae.”

³Ku sabab didesek terus, aranjeunna tungtungna sarumping ka manehna, lebet ka imahna. Lot tuluy nyadiakeun jamuan, nyieun roti anu teu make ragi, tuluy dituang ku aranjeunna. ⁴Memeh aranjeunna kulem, imah teh geus dikepung ku lalaki sakota Sadom, ti nu ngora nepi ka nu kolot, kabeh jelema taya nu kaliwat. ⁵Maranehna gorowok ka Lot, “Mana jelema-jelema anu datang ka maneh peuting ieu teh? Bawa ka dieu, kami rek sapatemon jeung maranehna.”

⁶Lot kaluar nepangan maranehna ka lawang panto, panto ditutupkeun deui ti tukang, ⁷tuluy ngomong, “Dulur-dulur, ulah migawe kajahatan. ⁸Kami boga anak awewe dua, anu can wawuh ka lalaki. Rek dikaluarkeun ka maraneh, pek kumaha karep maraneh. Tapi ulah nanaon ka jelema-jelema ieu mah, sabab maranehna geus aya dina panyalindungan hateup imah kami.”

⁹Maranehna nembalan, “Nyingkah ti dinya!” Tuluy, “Ieu jelema asing datang ngan rek numpang, ayeuna wani-wani ngahakiman ka kami? Maneh ku kami rek dikaniaya leuwih goreng batan maranehna.” Tuluy maranehna ngagencet Lot bari maju rek ngadobrak panto. ¹⁰Tapi aranjeunna duaan ngulurkeun panangan, narik Lot ka jero imah, tuluy pantona ditutupkeun. ¹¹Jelema-jelema anu aya di lawang panto teh dilolongkeun ku aranjeunna, ti nu leutik nepi ka nu gede, nepi ka lalungse neangan lawang panto.

¹²Saur aranjeunna ka Lot, “Saha deui baraya maneh anu aya di dieu — minantu, anak lalaki, anak awewe, saha wae anu jadi kulawarga maneh di ieu kota? Bawa kabeh kaluar ti ieu tempat. ¹³Ieu tempat teh rek dibasmi ku kami, sabab pangaduan ngeunaan jalma-jalmana geus kacida ngagidengna di payuneun Rama urang, nepi ka Rama urang ngutus kami pikeun ngabasmi ieu kota.”

¹⁴Lot kaluar tuluy nyarita ka calon-calon minantuna, anu bakal kawin ka anak-anakna, “Geura arindit, tinggalkeun ieu tempat, sabab Rama urang rek ngabasmi ieu kota!” Tapi ku calon-calon minantuna mah dianggap heureuy.

¹⁵Barang balebat, malaikat ngagancangan Lot, “Geura hudang, bawa pamajikan jeung anak maneh duaan anu aya di dieu, bisi maneh kabawa binasa ku hukuman ieu kota.” ¹⁶Ku sabab manehna asa-asa, aranjeunna nyepeng leungeun Lot, leungeun pamajikanana, jeung leungeun anakna duaan, lantaran Rama urang mikawelas ka manehna, tuluy ku aranjeunna dituyun kaluar sarta ditunda di luar kota. ¹⁷Sanggeus araya di luar, salah saurang ti aranjeunna ngalahir, “Buru-buru lumpat nyalametkeun nyawa! Ulah tulak-tolih ka tukang, ulah eureun di mana-mana di lebak ieu. Kabur ka pagunungan, bisi maneh kabawa binasa.”

¹⁸Tapi Lot unjukan ka aranjeunna, “Ulah, nun Gusti Rama abdi. ¹⁹Abdi, abdi Gusti, parantos kenging piwelas ti Gusti; Gusti parantos maparin kasaean anu kalintang ageungna ku nyalametkeun nyawa abdi. Nanging abdi teu iasa kabur ka pagunungan, bisi balai kaburu nyusul abdi tuluy abdi paeh. ²⁰Mugi widi — eta kota caket, alit cekap pikeun dilumpatan. Widian abdi kabur ka dinya — sanes eta teh alit? — supados abdi tiasa hirup.”

²¹Saur Mantenna ka manehna, “Hade, paménta maneh dikabulkeun deui: Kami moal ngagempur eta kota anu disebut ku maneh. ²²Geura buru-buru, kabur ka ditu — Kami teu bisa migawe nanaon samemeh maneh nepi ka ditu.” Ku sabab eta kota teh dingaranan Soar. ^b b v22 Soar hartina “leutik” — Lot ngaranan eta kota luyu jeung panyambatna sorangan yen eta teh “ngan ukur nu leutik.”

²³Panonpoe geus meleték luhureun bumi basa Lot nepi ka Soar. ²⁴Geus kitu Rama urang nurunkeun hujan walirang jeung seuneu ti langit ka Sadom jeung Gomora. ^c c v24 Aya sawatara anu maca anu Kristen ngarasa ngadenge dua Pribadi tina Trinitas dina pangnyebutan anu dua kali dina ieu ayat, tapi FHB mah ngadenge ngan hiji — Rama urang, anu pangadilana-Na datang ti singgasana-Na sorangan. ²⁵Mantenna ngabasmi eta kota-kota, sakuliah dataran, sakabeh pangeusi kota-kota eta, katut sagala tutuwuhan anu jaradi di taneuh. ²⁶Tapi pamajikan Lot malik ka tukang ti pengkerna, tuluy manehna jadi tugu uyah.

²⁷Isukna isuk-isuk keneh Ibrahim angkat ka tempat anu tadina dianggo ngadeg di payuneun Rama urang. ²⁸Anjeunna ningali ka arah Sadom, Gomora, jeung sakuliah dataran, tuluy katingali haseup ngelun tina bumi siga haseup tina hawu panggedean.

²⁹Waktu Rama urang ngabasmi kota-kota di dataran eta, Rama urang emut ka Ibrahim, tuluy ngaluarkeun Lot tina kabinasaan kota-kota tempat Lot cicing tea.

Lot di Guha

³⁰Lot indit ti Soar tuluy cicing di pagunungan jeung anakna duaan, sabab sieun matuh di Soar; manehna jeung anakna duaan cicing di hiji guha. ³¹Nu cikal ngomong ka nu bungsu, “Bapa urang geus kolot; euweuh deui lalaki di ieu nagri anu bisa ngagauli urang, sakumaha adat kabiasaan di sakuliah dunya. ³²Hayu urang nginuman bapa urang ku anggur, tuluy urang sare jeung anjeunna, supaya urang bisa neruskeun katurunan ti bapa urang.” ³³Peuting eta maranehna nginuman bapana ku anggur; tuluy nu cikal asup tuluy sare jeung anjeunna. Bapana teu nyahoeun pisan iraha nu cikal ngagolerna jeung iraha hudangna. ³⁴Poe isukna nu cikal ngomong ka nu bungsu, “Tadi peuting kuring geus sare jeung bapa. Peuting ieu urang nginuman deui anjeunna ku anggur — tuluy maneh sare jeung anjeunna, supaya urang bisa neruskeun katurunan ti bapa urang.” ³⁵Peuting eta oge maranehna nginuman bapana ku anggur; tuluy nu bungsu cengkat tuluy sare jeung anjeunna, sarta bapana teu nyahoeun iraha nu bungsu ngagolerna jeung iraha hudangna. ³⁶Nya kitu anak Lot duanana jadi kakandungan ku bapana sorangan. ³⁷Nu cikal ngalahirkeun anak lalaki, dingaranan Moab — karuhun urang Moab nepi ka kiwari. ³⁸Nu bungsu oge ngalahirkeun anak lalaki, dingaranan Ben-Ami — karuhun urang Amon nepi ka kiwari.