Jenèz 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹De zanj yo rive Sodòm nan aswè sa a; Lòt te chita bò pòtay Sodòm. Lè li wè yo, li leve al rankontre yo, li bese figi l atè. ^a a v1 Se de nan twa moun ki te parèt devan Abraram bò Manmre yo sèlman ki kontinye wout la pou rive Sodòm — Papa nou te rete, li t'ap mache ak Abraram; de zanj sa yo pote jijman an pi devan. ²Li di yo: “Tanpri, mèt mwen yo, vin rete lakay sèvitè nou an, pase nwit lan la, lave pye nou; leve granmmaten n'a pati al fè wout nou.” Yo reponn: “Non, n'ap pase nwit lan sou plas la.”

³Li fè yo fòs anpil, kifè yo vire vin jwenn li, yo antre lakay li. Li fè yon gwo fèt pou yo, li kwit pen san ledven, epi yo manje. ⁴Anvan yo kouche, mesye nan lavil la—mesye Sodòm yo—jenn kou granmoun, tout pèp la, san eksepsyon, sènen kay la. ⁵Yo rele Lòt, yo di: “Kote mesye ki vin lakay ou aswè a yo? Mennen yo deyò ban nou—pou nou kouche ak yo.”

⁶Lòt soti al jwenn yo bò papòt la, li fèmen pòt la dèyè l, ⁷li di yo: “Tanpri, frè m yo, pa fè mal konsa. ⁸Mwen gen de pitit fi ki poko janm kouche ak gason. M'ap mennen yo deyò ban nou—fè sa nou vle ak yo. Men, pa fè mesye sa yo anyen; yo vin kache anba twati lakay mwen.”

⁹Yo di: “Wete kò w la!” Apre sa: “Etranje sa a vin rete isit la, epi koulye a l'ap jije nou? N'ap fè ou pi mal pase yo.” Yo peze Lòt byen fò, yo pwoche pou kraze pòt la. ¹⁰Men mesye yo lonje men yo, yo rale Lòt antre nan kay la avèk yo, epi yo fèmen pòt la. ¹¹Yo frape mesye ki te bò pòt kay la, yo fè yo tout vin avèg, piti kou gran, jouk yo bouke chèche pòt la.

¹²Mesye yo di Lòt: “Ki moun ankò ou genyen isit la—bofis, pitit gason, pitit fi, nenpòt moun pa w nan lavil la? Fè yo soti kite kote sa a. ¹³Nou pral detwi kote sa a - rèl k'ap leve kont moun li yo vin monte byen fò devan Papa nou, se Papa nou ki voye nou vin detwi l.”

¹⁴Lòt soti, li pale ak bofis li yo, ki te fiyanse ak pitit fi li yo: “Leve, kite kote sa a—Papa nou pral detwi lavil la!” Men bofis li yo te pran sa pou yon blag.

¹⁵Lè bajou kase, zanj yo prese Lòt: “Leve, pran madanm ou ak de pitit fi ou yo ki la a, si se pa sa y'ap disparèt ou nan chatiman lavil la.” ¹⁶Li te rete ap kalkile, kifè mesye yo pran men l, men madanm li, ak men de pitit fi li yo, paske Papa nou te gen pitye pou li, yo mennen l soti, yo kite l deyò lavil la. ¹⁷Lè yo te fin mennen yo deyò, yonn nan yo di: “Kouri sove lavi ou! Pa gade dèyè, pa rete kanpe okenn kote nan plèn nan. Sove al nan mòn yo, si se pa sa y'ap bale ou ale.”

¹⁸Men Lòt di yo: “Non, tanpri, Papa mwen ki Chèf sou tout bagay. ¹⁹Sèvitè ou a jwenn favè nan je ou; ou fè m yon gwo bonte lè ou sove lavi mwen. Men mwen pa kapab sove al nan mòn yo—malè a va ratrape m epi m'ap mouri. ²⁰Tanpri—ti bouk sa a toupre, li piti ase pou m kouri al ladan l. Kite m sove ale la—èske li pa piti?—pou m ka viv.”

²¹Li di li: “M'ap ba ou favè sa a tou: mwen p'ap chavire ti bouk ou sot pale a. ²²Prese, sove al la—mwen pa ka fè anyen jouk ou rive.” Se poutèt sa yo rele ti bouk la Zoa. ^b b v22 Zoa vle di “piti” — Lòt bay ti bouk la non sa a dapre sa li te mande a lè li te di se te “yon ti kote piti ase.”

²³Solèy la te gen tan leve sou latè lè Lòt rive Zoa. ²⁴Lè sa a Papa nou fè souf ak dife tonbe tankou lapli soti nan syèl la sou Sodòm ak Gomò. ^c c v24 Gen kèk lektè kretyen ki tande de Pèsòn nan Trinite a nan fason non an repete de fwa nan vèsè sa a, men FHB tande yon sèl — Papa nou, ki rann jijman an soti sou pwòp twòn pa li. ²⁵Li detwi lavil sa yo, tout plèn nan, tout moun ki t'ap viv nan lavil yo, ak tout sa k'ap pouse sou tè a. ²⁶Men madanm Lòt gade dèyè, dèyè do l, epi li tounen yon poto sèl.

²⁷Nan demen maten byen bonè, Abraram al nan kote li te kanpe devan Papa nou an. ²⁸Li gade nan direksyon Sodòm, Gomò, ak tout plèn nan, li wè lafimen k'ap monte soti nan peyi a tankou lafimen yon fou.

²⁹Lè Papa nou detwi lavil ki te nan plèn nan yo, Papa nou vin chonje Abraram, li fè Lòt soti nan chavirman lavil kote Lòt t'ap viv yo.

Lòt nan gwòt la

³⁰Lòt kite Zoa, li moute al viv nan mòn yo ak de pitit fi li yo, paske li te pè rete nan Zoa; li menm ak de pitit fi li yo t'ap viv nan yon gwòt. ³¹Pi gran an di pi piti a: “Papa nou fin granmoun; pa gen gason ki rete nan peyi a pou kouche avèk nou, jan sa fèt toupatou. ³²Vini non, ann bay papa nou diven, apre n'a kouche avè l, konsa n'a fè pitit pou ras nou pa fini gras ak papa nou.” ³³Nwit sa a yo bay papa yo diven; pi gran an antre, li kouche avè l. Li pa t janm konnen ni lè pitit fi a kouche ni lè li leve. ³⁴Nan demen, pi gran an di pi piti a: “Yè swa mwen te kouche ak papa m. Ann ba li diven ankò aswè a—al kouche avè l, konsa n'a konsève ras nou gras ak papa nou.” ³⁵Nwit sa a tou yo fè papa yo bwè diven; pi piti a leve, li kouche avè l, li pa t konnen ni lè li kouche ni lè li leve. ³⁶Se konsa de pitit fi Lòt yo vin ansent pou papa yo. ³⁷Pi gran an fè yon pitit gason, li rele l Moab—se papa moun Moab yo jouk jounen jodi a. ³⁸Pi piti a fè yon pitit gason tou, li rele l Benami—se papa moun Amon yo jouk jounen jodi a.