আদিপুস্তক 19

19 ¹সেই সন্ধ্যায় দুই স্বর্গদূত সদোমে এলেন; লোট সদোমের ফটকে বসে ছিলেন। তাঁদের দেখে তিনি তাঁদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে উঠে দাঁড়ালেন এবং মাটিতে মুখ ঠেকিয়ে প্রণাম করলেন। ^a a v1 মম্রিতে অব্রাহামের কাছে আবির্ভূত তিন ব্যক্তির মধ্যে কেবল দুজন সদোমের দিকে এগিয়ে গেলেন — আমাদের পিতা থেকে গেলেন এবং অব্রাহামের সঙ্গে চললেন; এই দুই স্বর্গদূত বিচার এগিয়ে নিয়ে গেলেন। ²তিনি বললেন, "হে আমার প্রভুরা, অনুগ্রহ করে আপনাদের দাসের বাড়িতে থামুন, রাত কাটান, পা ধুয়ে নিন; সকালে উঠে আপনাদের পথে যাবেন।" তাঁরা বললেন, "না, আমরা চকেই রাত কাটাব।"

³তিনি তাঁদের খুব পীড়াপীড়ি করলেন, তাই তাঁরা তাঁর দিকে ফিরে তাঁর বাড়িতে ঢুকলেন। তিনি তাঁদের জন্য ভোজ প্রস্তুত করলেন, খামিরবিহীন রুটি সেঁকলেন, আর তাঁরা খেলেন। ⁴তাঁরা শোবার আগেই, নগরের লোকেরা—সদোমের পুরুষেরা—যুবক ও বৃদ্ধ, সমস্ত লোক, ব্যতিক্রম ছাড়াই, বাড়িটি ঘিরে ফেলল। ⁵তারা লোটকে ডেকে বলল, "আজ রাতে যে লোকেরা তোমার কাছে এসেছে তারা কোথায়? তাদের বের করে আনো—আমরা তাদের সঙ্গে সঙ্গম করব।"

⁶লোট দরজার কাছে তাদের কাছে বেরিয়ে এলেন, নিজের পিছনে দরজা বন্ধ করে দিলেন, ⁷এবং বললেন, "হে আমার ভাইয়েরা, অনুগ্রহ করে, এমন মন্দ কাজ কোরো না। ⁸আমার দুটি মেয়ে আছে যারা কখনো কোনো পুরুষের সঙ্গে সহবাস করেনি। আমি তাদের তোমাদের কাছে বের করে আনব—তোমাদের যা ইচ্ছা তাদের প্রতি করো। কিন্তু এই লোকদের প্রতি কিছুই কোরো না; তারা আমার ছাদের আশ্রয়ে এসেছে।"

⁹তারা বলল, "সরে যাও!" তারপর, "এই বহিরাগত লোকটা বাস করতে এল, আর এখন সে আমাদের বিচার করছে? আমরা তোমার সঙ্গে ওদের চেয়েও খারাপ ব্যবহার করব।" তারা লোটের বিরুদ্ধে জোরে চাপ দিল এবং দরজা ভেঙে ফেলার জন্য এগিয়ে এল। ¹⁰কিন্তু সেই লোকেরা হাত বাড়িয়ে লোটকে টেনে নিজেদের সঙ্গে ঘরের ভিতরে নিয়ে এলেন এবং দরজা বন্ধ করে দিলেন। ¹¹তাঁরা বাড়ির দরজার কাছে থাকা লোকদের, ছোট থেকে বড় সবাইকে, অন্ধ করে দিলেন, যতক্ষণ না তারা দরজা খুঁজতে খুঁজতে ক্লান্ত হয়ে পড়ল।

¹²সেই লোকেরা লোটকে বললেন, "এখানে তোমার আর কে কে আছে—জামাই, ছেলে, মেয়ে, নগরে তোমার নিজের যে কেউ? তাদের এই জায়গা থেকে বের করে আনো। ¹³আমরা এই জায়গা ধ্বংস করতে যাচ্ছি—এর লোকদের বিরুদ্ধে আর্তনাদ আমাদের পিতার সামনে অনেক বেড়ে গেছে, আর আমাদের পিতা এটি ধ্বংস করতে আমাদের পাঠিয়েছেন।"

¹⁴লোট বেরিয়ে গিয়ে তাঁর জামাইদের, যারা তাঁর মেয়েদের সঙ্গে বাগদত্ত ছিল, তাদের বললেন, "ওঠো, এই জায়গা ছেড়ে যাও—আমাদের পিতা এই নগর ধ্বংস করতে যাচ্ছেন!" কিন্তু তাঁর জামাইরা এটিকে ঠাট্টা বলে মনে করল।

¹⁵ভোরবেলা স্বর্গদূতেরা লোটকে তাগাদা দিলেন: "ওঠো, এখানে তোমার স্ত্রী ও দুই মেয়েকে নিয়ে যাও, নইলে তুমি নগরের শাস্তিতে বিনষ্ট হবে।" ¹⁶তিনি দ্বিধা করলেন, তাই সেই লোকেরা তাঁর হাত, তাঁর স্ত্রীর হাত ও দুই মেয়ের হাত ধরলেন, কারণ আমাদের পিতা তাঁর প্রতি করুণা করলেন, আর তাঁরা তাঁকে বের করে নগরের বাইরে রেখে এলেন। ¹⁷তাঁদের বাইরে আনার পর, তাঁদের একজন বললেন, "প্রাণ বাঁচাতে দৌড়াও! পিছনে ফিরে তাকিও না বা উপত্যকার কোথাও থেমো না। পাহাড়ে পালিয়ে যাও, নইলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে।"

¹⁸কিন্তু লোট তাঁদের বললেন, "না, অনুগ্রহ করে, হে আমার সার্বভৌম পিতা। ¹⁹আপনার দাস আপনার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেয়েছে; আপনি আমার প্রাণ রক্ষা করে মহা দয়া দেখিয়েছেন। কিন্তু আমি পাহাড়ে পালাতে পারব না—বিপর্যয় আমাকে ধরে ফেলবে আর আমি মারা যাব। ²⁰অনুগ্রহ করে—ওই শহরটি কাছেই, দৌড়ে যাওয়ার মতো ছোট। আমাকে সেখানে পালিয়ে যেতে দিন—ওটা কি ছোট নয়?—যেন আমি বাঁচতে পারি।"

²¹তিনি তাঁকে বললেন, "আমি এই অনুগ্রহও দিচ্ছি: তুমি যে শহরের কথা বললে তা আমি উৎপাটন করব না। ²²তাড়াতাড়ি করো, সেখানে পালিয়ে যাও—তুমি সেখানে না পৌঁছানো পর্যন্ত আমি কিছুই করতে পারব না।" এই কারণেই শহরটির নাম সোয়র রাখা হয়েছে। ^b b v22 সোয়র মানে "ছোট" — লোট এই শহরের নাম রাখলেন তাঁর নিজের এই আবেদন অনুসারে যে এটি "কেবল একটি ছোট শহর।"

²³লোট যখন সোয়রে পৌঁছালেন তখন সূর্য দেশের উপরে উঠেছিল। ²⁴তখন আমাদের পিতা সদোম ও ঘমোরার উপরে স্বর্গ থেকে গন্ধক ও আগুন বর্ষণ করলেন। ^c c v24 কিছু খ্রীষ্টান পাঠক এই পদের দ্বিগুণ নামকরণে ত্রিত্বের দুই ব্যক্তিকে শুনেছেন, কিন্তু FHB একজনকেই শোনে — আমাদের পিতা, যাঁর বিচার তাঁর নিজের সিংহাসন থেকে আসে। ²⁵তিনি সেই নগরগুলি, সমস্ত সমভূমি, নগরগুলির সমস্ত অধিবাসী এবং ভূমিতে জন্মানো সবকিছু ধ্বংস করলেন। ²⁶কিন্তু লোটের স্ত্রী তাঁর পিছন থেকে ফিরে তাকালেন, আর তিনি লবণের স্তম্ভে পরিণত হলেন।

²⁷পরদিন খুব ভোরে অব্রাহাম সেই জায়গায় গেলেন যেখানে তিনি আমাদের পিতার সামনে দাঁড়িয়েছিলেন। ²⁸তিনি সদোম, ঘমোরা ও সমস্ত সমভূমির দিকে তাকালেন এবং দেখলেন, ভাটির ধোঁয়ার মতো ধোঁয়া ভূমি থেকে উঠছে।

²⁹যখন আমাদের পিতা সমভূমির নগরগুলি ধ্বংস করলেন, তখন আমাদের পিতা অব্রাহামকে স্মরণ করলেন এবং লোট যে নগরগুলিতে বাস করতেন সেগুলির উৎপাটন থেকে লোটকে বের করে আনলেন।

গুহায় লোট

³⁰লোট সোয়র থেকে উঠে গিয়ে তাঁর দুই মেয়েকে নিয়ে পাহাড়ে বাস করতে লাগলেন, কারণ তিনি সোয়রে থাকতে ভয় পেলেন; তিনি ও তাঁর দুই মেয়ে একটি গুহায় বাস করতেন। ³¹বড় মেয়ে ছোটকে বলল, "আমাদের বাবা বৃদ্ধ; সারা পৃথিবীর প্রথা অনুসারে আমাদের সঙ্গে সহবাস করার মতো কোনো পুরুষ দেশে নেই। ³²এসো, আমরা আমাদের বাবাকে দ্রাক্ষারস খাওয়াই, তারপর তাঁর সঙ্গে শুই, আর আমাদের বাবার মাধ্যমে বংশ রক্ষা করি।" ³³সেই রাতে তারা তাদের বাবাকে দ্রাক্ষারস খাওয়াল; বড় মেয়ে ভিতরে গিয়ে তাঁর সঙ্গে শুল। সে কখন শুল বা উঠল তা তিনি জানতেই পারলেন না। ³⁴পরদিন বড় মেয়ে ছোটকে বলল, "গত রাতে আমি আমার বাবার সঙ্গে শুয়েছি। আজ রাতেও আমরা তাঁকে দ্রাক্ষারস খাওয়াই—তুমি গিয়ে তাঁর সঙ্গে শোও, যেন আমরা আমাদের বাবার মাধ্যমে বংশ রক্ষা করি।" ³⁵সেই রাতেও তারা তাদের বাবাকে দ্রাক্ষারস পান করাল; ছোট মেয়ে উঠে তাঁর সঙ্গে শুল, আর সে কখন শুল বা কখন উঠল তা তিনি জানতেই পারলেন না। ³⁶এইভাবে লোটের দুই মেয়েই তাদের বাবার দ্বারা গর্ভবতী হল। ³⁷বড় মেয়ে একটি ছেলের জন্ম দিল, তার নাম রাখল মোয়াব—আজ পর্যন্ত মোয়াবীয়দের পিতা। ³⁸ছোট মেয়েরও একটি ছেলে হল, আর সে তার নাম রাখল বিন-অম্মি—আজ পর্যন্ত অম্মোনীয়দের পিতা।