Genesis 19

19 ¹Dumating sa Sodoma ang dalawang anghel nang gabing iyon; nakaupo si Lot sa pintuan ng lungsod ng Sodoma. Nang makita niya sila, tumindig siya upang salubungin sila at yumukod, nakasayad ang mukha sa lupa. ^a a v1 Dalawa lamang sa tatlong nagpakita kay Abraham sa Mamre ang nagpatuloy sa Sodoma — nanatili ang ating Ama at lumakad na kasama ni Abraham; ang dalawang anghel na ito ang nagdala ng paghatol. ²“Pakiusap, mga panginoon ko,” sabi niya, “humimpil kayo sa bahay ng inyong lingkod, magpalipas kayo ng gabi, hugasan ninyo ang inyong mga paa; bumangon kayo nang maaga at magpatuloy sa inyong paglalakbay.” “Hindi,” sabi nila, “sa liwasan na lamang kami magpapalipas ng gabi.”

³Mahigpit niya silang pinilit, kaya lumiko sila patungo sa kanya at pumasok sa kanyang bahay. Nag-handa siya ng piging para sa kanila, nagluto ng tinapay na walang lebadura, at kumain sila. ⁴Bago pa sila makahiga, pinalibutan ng mga lalaki ng lungsod—ang mga lalaki ng Sodoma—bata't matanda, ang buong bayan, nang walang kaltas, ang bahay. ⁵Tinawag nila si Lot, “Nasaan ang mga lalaking dumating sa iyo ngayong gabi? Ilabas mo sila—sipingan namin sila.”

⁶Lumabas si Lot patungo sa kanila sa may pintuan, isinara ang pinto sa likuran niya, ⁷at sinabi, “Pakiusap, mga kapatid ko, huwag kayong gumawa ng masama. ⁸May dalawa akong anak na dalaga na hindi pa nasisipingan ng lalaki. Ilalabas ko sila sa inyo—gawin ninyo sa kanila ang inyong maibigan. Ngunit huwag ninyong galawin ang mga lalaking ito; sila'y napasilong sa aking bubong.”

⁹Sinabi nila, “Umurong ka!” At saka, “Dumating ang taga-labas na ito upang manirahan, at ngayo'y hahatol pa sa amin? Higit ka pang pakikitunguhan namin nang masama kaysa sa kanila.” Buong lakas nilang itinulak si Lot at sumugod upang sirain ang pinto. ¹⁰Ngunit iniunat ng mga lalaki ang kanilang mga kamay, hinila si Lot papasok sa bahay na kasama nila, at isinara ang pinto. ¹¹Binulag nila ang mga lalaki sa may pintuan ng bahay, maliit at malaki, hanggang mapagod sila sa paghahanap ng pinto.

¹²Sinabi ng mga lalaki kay Lot, “Sino pa ang mayroon ka rito—manugang, mga anak na lalaki, mga anak na babae, sinuman sa lungsod na iyo? Ilabas mo sila sa lugar na ito. ¹³Wawasakin na namin ang lugar na ito—ang daing laban sa mga tao rito ay lumakas nang labis sa harap ng ating Ama, at sinugo kami ng ating Ama upang wasakin ito.”

¹⁴Lumabas si Lot at kinausap ang kanyang mga manugang na lalaki, na nakatakdang mag-asawa sa kanyang mga anak na babae: “Bumangon kayo, umalis sa lugar na ito—wawasakin na ng ating Ama ang lungsod!” Ngunit inakala ng kanyang mga manugang na siya'y nagbibiro lamang.

¹⁵Nang magbukang-liwayway ay pinilit ng mga anghel si Lot: “Bumangon ka, isama mo ang iyong asawa at dalawang anak na babae na narito, o mapapahamak ka sa parusa sa lungsod.” ¹⁶Nag-atubili siya, kaya hinawakan ng mga lalaki ang kanyang kamay, ang kamay ng kanyang asawa, at ang mga kamay ng dalawa niyang anak na babae, sapagkat naawa sa kanya ang ating Ama, at inilabas nila siya at iniwan sa labas ng lungsod. ¹⁷Nang mailabas na sila, sinabi ng isa sa kanila, “Tumakbo ka para sa iyong buhay! Huwag kang lilingon o hihinto saanman sa kapatagan. Tumakas ka sa mga burol, o matatangay ka.”

¹⁸Ngunit sinabi ni Lot sa kanila, “Huwag po, pakiusap, aking Kataas-taasang Ama. ¹⁹Ang iyong lingkod ay nakasumpong ng lingap sa iyo; ipinakita mo ang malaking kagandahang-loob sa pagliligtas sa aking buhay. Ngunit hindi ako makakatakas sa mga burol—aabutan ako ng sakuna at mamamatay ako. ²⁰Pakiusap—malapit ang bayang iyon, maliit na sapat upang matakbuhan. Payagan mo akong tumakas doon—hindi ba't maliit iyon?—upang ako'y mabuhay.”

²¹Sinabi niya sa kanya, “Ipinagkakaloob ko rin ang pabor na ito: hindi ko wawasakin ang bayang iyong binanggit. ²²Magmadali ka, tumakas ka roon—wala akong magagawa hangga't hindi ka nakakarating.” Kaya't ang bayan ay tinawag na Zoar. ^b b v22 Ang Zoar ay nangangahulugang “maliit” — ipinangalan ni Lot ang bayan ayon sa sarili niyang pakiusap na ito'y “maliit lamang.”

²³Nakasikat na ang araw sa buong lupain nang makarating si Lot sa Zoar. ²⁴Pagkatapos ay pinaulanan ng ating Ama ng asupre at apoy mula sa langit ang Sodoma at Gomorra. ^c c v24 May ilang mananampalatayang Kristiyano na nakarinig ng dalawang Persona ng Trinidad sa dobleng pagbanggit sa talatang ito, ngunit iisa ang naririnig ng FHB — ang ating Ama, na ang paghatol ay nagmumula sa kanyang sariling trono. ²⁵Winasak niya ang mga lungsod na iyon, ang buong kapatagan, ang lahat ng naninirahan sa mga lungsod, at ang lahat ng tumutubo sa lupa. ²⁶Ngunit lumingon ang asawa ni Lot mula sa likuran niya, at siya'y naging haliging asin.

²⁷Kinaumagahan ay maagang nagpunta si Abraham sa dakong pinagtayuan niya noon sa harap ng ating Ama. ²⁸Tumingin siya patungo sa Sodoma, Gomorra, at sa buong kapatagan, at nakita ang usok na pumapaimbulog mula sa lupain gaya ng usok mula sa isang pugon.

²⁹Nang wasakin ng ating Ama ang mga lungsod ng kapatagan, inalaala ng ating Ama si Abraham at inilabas si Lot mula sa pagkawasak ng mga lungsod na tinirahan niya.

Si Lot sa Yungib

³⁰Umahon si Lot mula sa Zoar upang manirahan sa kabundukan kasama ang dalawa niyang anak na babae, sapagkat natakot siyang manatili sa Zoar; siya at ang dalawa niyang anak na babae ay tumira sa isang yungib. ³¹Sinabi ng panganay sa nakababata, “Matanda na ang ating ama; walang lalaking natitira sa lupain upang sumiping sa atin, gaya ng nakaugalian saanman. ³²Halika, painumin natin ng alak ang ating ama, pagkatapos ay sumiping sa kanya, at panatilihing buhay ang lahi sa pamamagitan ng ating ama.” ³³Nang gabing iyon ay pinainom nila ng alak ang kanilang ama; pumasok ang panganay at sumiping sa kanya. Hindi niya nalaman kung kailan ito humiga o bumangon. ³⁴Kinabukasan ay sinabi ng panganay sa nakababata, “Sumiping ako sa aking ama kagabi. Painumin natin siya ulit ng alak ngayong gabi—pumasok ka at sumiping sa kanya, upang mapanatili natin ang lahi mula sa ating ama.” ³⁵Nang gabi ring iyon ay pinainom nila ng alak ang kanilang ama; bumangon ang nakababata at sumiping sa kanya, at hindi niya nalaman kung kailan ito humiga o kung kailan bumangon. ³⁶Kaya't kapwa nagdalantao ang dalawang anak na babae ni Lot sa pamamagitan ng kanilang ama. ³⁷Nanganak ang panganay ng isang lalaki, at pinangalanan itong Moab—ama ng mga Moabita hanggang sa araw na ito. ³⁸Ang nakababata ay nagkaanak din ng lalaki at pinangalanan itong Ben-Ammi—ama ng mga Ammonita hanggang sa araw na ito.