Loti akira abashitsi
Loti acumbikira abamarayika babiri, abagabo b'i Sodomu bagota umuryango w'inzu yiwe; abaha abakobwa biwe. Umuryango wiwe ukururwa hanze, kuko Data wacu yamugiriye impuhwe, imbere y'uko igisagara gisha; umugore wiwe ahagarara arazimangana, maze mu buvumo abakobwa biwe bamusindisha kugira ngo baronke abahungu.
19 1Abamarayika babiri bashika i Sodomu kuri uwo mugoroba; Loti yari yicaye ku marembo y’i Sodomu. Ababonye, aca arahaguruka ngo abasanganire, araposa amaso hasi. a a v1 Ni babiri gusa muri batatu bari bariyeretse Aburahamu kuri Mamure baje i Sodomu — Data wa twese yarasigaye agendana na Aburahamu; aba bamarayika babiri ni bo baja imbere kurangura urubanza. 2Aravuga ati: “Ndabinginze, ba shobuja, nimurangirire iwanyu umusavyi wanyu, murare, mukarabe ibirenge; muze muvyuke kare mwigire inzira yanyu.” Baramwishura bati: “Oya, tuzorara ku kibuga.”
3Arabahatirisha cane, nuko baramucira ku ruhande, binjira mu nzu yiwe. Arabategurira igishimo, abahera imikate itarimwo umwambiro, nuko bararya. 4Imbere y’uko baryama, abagabo b’igisagara—abagabo b’i Sodomu—abato n’abakuru, abantu bose, nta n’umwe asigaye, bakikuza inzu. 5Bahamagara Loti bati: “Bari hehe ba bagabo baje iwawe iri joro? Basohore—twibonere nabo.”
6Loti arasohoka aja aho babari ku muryango, yugaye urugi inyuma yiwe, 7aca avuga ati: “Ndabinginze, bavukanyi banje, ntimukore ikibi. 8Mfise abakobwa babiri batigeze bamenyana n’umugabo. Nzobabasohoreza—mubagirire ico mushaka. Ariko ntimugire ico mugize aba bagabo; kuko baje gucikira munsi y’igisenge canje.”
9Bavuga bati: “Subira inyuma!” Hanyuma bati: “Uyu w’inyamahanga yaje kuba hano, maze none aduca imanza? Tuzokugirira nabi kurusha bo.” Barahatirisha cane Loti, baregera ngo bavune urugi. 10Ariko ba bagabo baratambika, bakwegera Loti mu nzu kumwe nabo, maze bugara urugi. 11Bahuma abagabo bari ku muryango w’inzu, abato n’abakuru, gushika baruha barondera urugi.
12Ba bagabo babwira Loti bati: “Ni bande bandi ufise hano—umukwe, abahungu, abakobwa, uwariwe wese muri iki gisagara ari uwawe? Basohore muri aka karere. 13Turi hafi gusangangura aka karere - kuko amaborogo avuga abantu bako yagwiriye imbere ya Data wa twese, nuko Data wa twese aturungika ngo tukasangangure.”
14Loti arasohoka, abwira abakwe biwe, abari basabiye abakobwa biwe, ati: “Nimuvyuke, muve aka karere—kuko Data wa twese ari hafi gusangangura igisagara!” Yamara abakwe biwe babifata nk’urwenga.
15Mu gitondo gikeye, abamarayika batera Loti bati: “Vyuka, tora umugore wawe n’abakobwa bawe babiri bari hano, kugira ngo ntuherane n’igisagara mu gihano caco.” 16Aritindiganya, nuko ba bagabo bamufata ukuboko, n’uk’umugore wiwe, n’ukw’abakobwa biwe babiri, kuko Data wa twese yamugiriye ikigongwe, baramusohora bamusiga hanze y’igisagara. 17Bamaze kubasohokana hanze, umwe muri bo aravuga ati: “Hunga urugendo rukize ubugingo bwawe! Ntugaruke inyuma, kandi ntuhagarare ahantu na hamwe mu kiyaya. Hungira ku misozi, kugira ngo ntuherane.”
18Ariko Loti arababwira ati: “Oya, ndakwinginze, Data, Mwami wanje. 19Umusavyi wawe yaronse ubuntu imbere yawe; waranyeretse ineza nyinshi mu gukiza ubugingo bwanje. Ariko sinshobora guhungira ku misozi—kuko ivyago bizomfata nkapfa. 20Ndakwinginze—ca gisagara kiri hafi, gito ko gishoboka guhungirako. Reka mpungireyo—mbega si gito?—kugira ngo mbeho.”
21Aramwishura ati: “Ndakwemereye n’ubu buntu: sinzohindagura ca gisagara wavuze. 22Ihutire, uhungireyo—kuko nta co nshobora gukora gushika ushitseyo.” Ni co gituma ico gisagara citwa Zowari. b b v22 Zowari bisigura “gitoyi” — Loti yise ico gisagara akurikije ico yari yinginze yuko ari “gitoyi gusa.”
23Izuba ryari rimaze kurenga hejuru y’igihugu igihe Loti yashika i Zowari. 24Maze Data wa twese amanurira ku Sodomu na Gomora imvura y’umubavu n’umuriro bivuye mw’ijuru. c c v24 Bamwe mu basoma b’abakirisu bumvise muri uyu murongo Abantu babiri b’Ubutatu kubera ko izina ryasubiwemwo kabiri, ariko FHB yumva umwe gusa — Data wa twese, ingingo z’urubanza rwiwe ziva ku ntebe yiwe nyene. 25Arasangangura ivyo bisagara, ikiyaya cose, abanyagihugu bose, n’ivyameraga vyose hejuru y’ubutaka. 26Ariko umugore wa Loti akebuka inyuma avuye inyuma yiwe, maze ahinduka inkingi y’umunyu.
27Mu gitondo kare bukeye, Aburahamu aja ahantu yari yarahagaze imbere ya Data wa twese. 28Araheza amaso ku Sodomu, na Gomora, no ku kiyaya cose, abona umwotsi uzamuka uvuye ku butaka nk’umwotsi w’itanura.
29Igihe Data wa twese yasangangura ibisagara vy’ikiyaya, Data wa twese yaribuka Aburahamu, maze asohora Loti mu kugorana kw’ibisagara Loti yabamwo.
Loti mu buvumo
30Loti aduga ava i Zowari aja kuba ku misozi hamwe n’abakobwa biwe babiri, kuko yatinya kuguma i Zowari; we n’abakobwa biwe babiri baba mu buvumo. 31Imfura ibwira umuto ati: “Dawe arashaje; nta mugabo asigaye mu gihugu wotwinjirako, nk’uko bimenyerewe hose. 32Ingo, duhe dawe inzoga, hanyuma tumuryamane, kugira ngo tubungabunge uruvyaro biciye kuri dawe.” 33Muri iryo joro baha se wabo inzoga; imfura iryo yinjira imuryamana. Ntiyigeze amenya igihe yarara n’igihe yavyuka. 34Bukeye imfura ibwira umuto ati: “Naramaze kuryamana na dawe ijoro riheze. Reka tumuhe inzoga na mu iri joro—genda umuryamane, kugira ngo tubungabunge uruvyaro ruva kuri dawe.” 35Na muri iryo joro baha se wabo inzoga; umuto aravyuka amuryamana, nawe ntiyamenya igihe yarara n’igihe yavyuka. 36Uko ari babiri abakobwa ba Loti bama imbanyi bazitewe na se wabo. 37Imfura yibaruka umuhungu, imwita Mowabu—ni we se w’Abamowabu gushika uno musi. 38Umuto nawe yibaruka umuhungu, amwita Beni-Ami—ni we se w’Abamoni gushika uno musi.