ปฐมกาล 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹ทูตสวรรค์สององค์มาถึงเมืองโสโดมในเย็นวันนั้น โลทนั่งอยู่ที่ประตูเมืองโสโดม เมื่อเห็นทูตทั้งสอง เขาจึงลุกขึ้นไปต้อนรับและก้มกราบลงจนหน้าถึงพื้นดิน ^a a v1 ในบรรดาสามผู้ที่ปรากฏแก่อับราฮัมที่มัมเร มีเพียงสองผู้เท่านั้นที่เดินทางต่อไปยังเมืองโสโดม พระบิดาของเราอยู่และเดินไปกับอับราฮัม ส่วนทูตสวรรค์สององค์นี้นำการพิพากษาไปข้างหน้า ²เขาพูดว่า “ขอเถิด นายทั้งสองของข้าพเจ้า ขอแวะพักที่บ้านของผู้รับใช้ของท่าน ค้างคืนสักคืน ล้างเท้าของท่าน แล้วตื่นแต่เช้าเดินทางต่อไปเถิด” ทูตทั้งสองตอบว่า “ไม่ เราจะค้างคืนที่ลานกลางเมือง”

³เขาคะยั้นคะยอหนักแน่น ทูตทั้งสองจึงแวะไปหาเขาและเข้าไปในบ้านของเขา เขาจัดงานเลี้ยงให้ อบขนมปังไร้เชื้อ แล้วพวกเขาก็กินกัน ⁴ก่อนที่พวกเขาจะเข้านอน พวกผู้ชายในเมืองนั้น คือชายชาวโสโดมทั้งหนุ่มทั้งแก่ ประชาชนทุกคนโดยไม่เว้นสักคน ก็พากันมาล้อมบ้านนั้นไว้ ⁵พวกเขาร้องเรียกโลทว่า “ชายที่มาหาเจ้าคืนนี้อยู่ไหน จงพาพวกเขาออกมา ให้เราได้ร่วมหลับนอนกับพวกเขา”

⁶โลทจึงออกไปหาพวกเขาที่ประตู แล้วปิดประตูไว้ข้างหลังตน ⁷แล้วพูดว่า “ขอเถิด พี่น้องของข้าพเจ้า อย่าทำชั่วเลย ⁸ข้าพเจ้ามีลูกสาวสองคนที่ยังไม่เคยหลับนอนกับผู้ชาย ข้าพเจ้าจะพาพวกเธอออกมาให้ท่าน จงทำกับพวกเธอตามที่ท่านพอใจ แต่ขออย่าทำสิ่งใดกับชายเหล่านี้ เพราะพวกเขาได้เข้ามาอยู่ใต้ร่มชายคาบ้านของข้าพเจ้าแล้ว”

⁹พวกเขาพูดว่า “ถอยไป!” แล้วพูดต่อว่า “คนต่างถิ่นคนนี้เข้ามาอาศัยอยู่ แล้วบัดนี้ยังจะมาตัดสินพวกเราหรือ เราจะทำกับเจ้าให้หนักยิ่งกว่าพวกนั้น” แล้วพวกเขาก็ดันโลทอย่างแรงและกรูเข้ามาจะพังประตู ¹⁰แต่ทูตทั้งสองยื่นมือออกไปดึงโลทเข้ามาในบ้านกับตน แล้วปิดประตู ¹¹ทูตทั้งสองทำให้พวกผู้ชายที่อยู่หน้าประตูบ้านตาบอด ตั้งแต่คนเล็กจนถึงคนใหญ่ จนพวกเขาหมดแรงในการหาประตู

¹²ทูตทั้งสองพูดกับโลทว่า “เจ้ามีใครอีกที่นี่ ลูกเขย ลูกชาย ลูกสาว หรือใครในเมืองที่เป็นคนของเจ้า จงพาพวกเขาออกไปจากที่นี่ ¹³เพราะเรากำลังจะทำลายที่นี่ เสียงร้องฟ้องคนในเมืองนี้ดังขึ้นมากต่อพระบิดาของเรา และพระบิดาของเราจึงส่งเราทั้งสองมาทำลายเมืองนี้”

¹⁴โลทจึงออกไปพูดกับบรรดาลูกเขยที่หมั้นหมายกับลูกสาวของตนว่า “จงลุกขึ้น ออกไปจากที่นี่ เพราะพระบิดาของเรากำลังจะทำลายเมืองนี้!” แต่พวกลูกเขยกลับคิดว่าเขาพูดเล่น

¹⁵พอรุ่งสาง ทูตสวรรค์ทั้งสองก็เร่งโลทว่า “จงลุกขึ้น พาภรรยาและลูกสาวสองคนที่อยู่นี่ไปเสีย มิฉะนั้นเจ้าจะถูกกวาดล้างไปพร้อมกับโทษของเมืองนี้” ¹⁶แต่เขาลังเล ทูตทั้งสองจึงคว้ามือของเขา มือของภรรยา และมือของลูกสาวทั้งสองไว้ เพราะพระบิดาของเราเมตตาเขา แล้วพาเขาออกมาปล่อยไว้นอกเมือง ¹⁷เมื่อพาพวกเขาออกมาข้างนอกแล้ว ทูตองค์หนึ่งพูดว่า “จงหนีเอาชีวิตรอด! อย่าเหลียวหลังมองหรือหยุดอยู่ที่ใดในที่ราบลุ่มนี้ จงหนีไปยังภูเขา มิฉะนั้นเจ้าจะถูกกวาดล้างไปด้วย”

¹⁸แต่โลทพูดกับทูตทั้งสองว่า “ไม่ ขอทีเถิด ข้าแต่พระบิดาผู้เป็นเจ้านายของข้าพเจ้า ¹⁹ผู้รับใช้ของพระองค์ได้รับความโปรดปรานจากพระองค์ พระองค์ได้สำแดงพระกรุณาอันยิ่งใหญ่โดยช่วยชีวิตข้าพเจ้าไว้ แต่ข้าพเจ้าหนีขึ้นไปยังภูเขาไม่ได้ หายนะจะตามทันข้าพเจ้าและข้าพเจ้าจะต้องตาย ²⁰ขอโปรดเถิด เมืองนั้นอยู่ใกล้ เล็กพอที่จะหนีไปถึงได้ ขอให้ข้าพเจ้าหนีไปที่นั่นเถิด เมืองนั้นเล็กนิดเดียวไม่ใช่หรือ เพื่อข้าพเจ้าจะได้มีชีวิตรอด”

²¹พระองค์พูดกับเขาว่า “เราจะให้ความโปรดปรานนี้แก่เจ้าด้วย เราจะไม่ทำลายเมืองที่เจ้าพูดถึง ²²จงรีบหนีไปที่นั่น เพราะเราทำอะไรไม่ได้จนกว่าเจ้าจะไปถึง” เพราะเหตุนี้เมืองนั้นจึงมีชื่อว่าโศอาร์ ^b b v22 โศอาร์แปลว่า “เล็กน้อย” โลทตั้งชื่อเมืองนี้ตามคำวิงวอนของตนเองที่ว่าเมืองนี้ “เป็นเพียงเมืองเล็กๆ”

²³ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือแผ่นดินแล้วเมื่อโลทไปถึงเมืองโศอาร์ ²⁴แล้วพระบิดาของเราก็ให้กำมะถันและไฟตกลงมาจากฟ้าสวรรค์ใส่เมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ ^c c v24 ผู้อ่านคริสเตียนบางคนได้ยินว่ามีสองพระบุคคลในตรีเอกภาพในการเอ่ยพระนามซ้ำของข้อนี้ แต่ FHB ได้ยินเพียงพระองค์เดียว คือพระบิดาของเรา ผู้ซึ่งการพิพากษามาจากบัลลังก์ของพระองค์เอง ²⁵พระองค์ทำลายเมืองเหล่านั้น ที่ราบทั้งหมด ผู้คนทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในเมืองเหล่านั้น และทุกสิ่งที่งอกขึ้นบนพื้นดิน ²⁶แต่ภรรยาของโลทเหลียวกลับไปมองข้างหลังเขา แล้วเธอก็กลายเป็นเสาเกลือ

²⁷เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น อับราฮัมไปยังที่ซึ่งเขาเคยยืนอยู่ต่อหน้าพระบิดาของเรา ²⁸เขามองไปทางเมืองโสโดม เมืองโกโมราห์ และที่ราบทั้งหมด ก็เห็นควันพลุ่งขึ้นจากแผ่นดินเหมือนควันจากเตาเผา

²⁹เมื่อพระบิดาของเราทำลายเมืองต่างๆ ในที่ราบนั้น พระบิดาของเราก็ระลึกถึงอับราฮัม และพาโลทออกมาจากการล่มสลายของเมืองที่โลทอาศัยอยู่

โลทในถ้ำ

³⁰โลทขึ้นจากเมืองโศอาร์ไปอาศัยอยู่บนภูเขากับลูกสาวสองคนของเขา เพราะกลัวที่จะอยู่ในเมืองโศอาร์ เขากับลูกสาวทั้งสองจึงอาศัยอยู่ในถ้ำ ³¹ลูกสาวคนโตพูดกับน้องสาวว่า “พ่อของเราแก่แล้ว ไม่มีผู้ชายเหลืออยู่ในแผ่นดินนี้ที่จะหลับนอนกับเราตามธรรมเนียมของคนทั่วไป ³²มาเถิด ให้เราเอาเหล้าองุ่นให้พ่อดื่ม แล้วหลับนอนกับพ่อ เพื่อรักษาเชื้อสายของเราไว้ผ่านทางพ่อ” ³³คืนนั้นพวกเธอก็เอาเหล้าองุ่นให้พ่อดื่ม ลูกสาวคนโตเข้าไปนอนกับพ่อ พ่อไม่รู้เลยว่าเธอเข้านอนหรือลุกขึ้นเมื่อใด ³⁴วันรุ่งขึ้นลูกสาวคนโตพูดกับน้องสาวว่า “เมื่อคืนฉันได้นอนกับพ่อแล้ว คืนนี้ให้เราเอาเหล้าองุ่นให้พ่อดื่มอีก แล้วเจ้าจงเข้าไปนอนกับพ่อ เพื่อเราจะได้รักษาเชื้อสายจากพ่อไว้” ³⁵คืนนั้นพวกเธอก็เอาเหล้าองุ่นให้พ่อดื่มอีก ลูกสาวคนเล็กลุกขึ้นเข้าไปนอนกับพ่อ และพ่อไม่รู้เลยว่าเธอเข้านอนหรือลุกขึ้นเมื่อใด ³⁶ดังนั้นลูกสาวทั้งสองของโลทจึงตั้งครรภ์กับพ่อของตน ³⁷ลูกสาวคนโตคลอดบุตรชายคนหนึ่ง ตั้งชื่อว่าโมอับ เขาเป็นบรรพบุรุษของชาวโมอับจนทุกวันนี้ ³⁸ส่วนลูกสาวคนเล็กก็คลอดบุตรชายคนหนึ่งเช่นกัน ตั้งชื่อว่าเบนอัมมี เขาเป็นบรรพบุรุษของชาวอัมโมนจนทุกวันนี้