1 Mose 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Abɔfo baanu no duu Sodom anwummere no; na Lot te Sodom kurow pon ano. Ɔhuu wɔn no, ɔsɔre kohyiaa wɔn, na ɔkotow de nʼanim butuw fam. ^a a v1 Nnipa baasa a wɔpuee Abraham wɔ Mamre no mu baanu pɛ na wɔtoaa so kɔɔ Sodom — yɛn Agya kaa hɔ ne Abraham nantewee; abɔfo baanu yi na wɔde atemmu no kɔɔ anim. ²“Me wuranom, mesrɛ mo,” ɔkae se, “momma mo ho mmra mo akoa fi, monna hɔ anadwo yi, na monhohoro mo nan; monsɔre anɔpahema na monkɔ mo kwan.” “Dabi,” wɔkae se, “yɛbɛda abɔntenpon so.”

³Ɔhyɛɛ wɔn denneennen, enti wɔdan kɔɔ ne nkyɛn, kɔɔ ne fi. Ɔtoo pon maa wɔn, too paanoo a mmɔkaw nni mu, na wodii. ⁴Ansa na wɔbɛda no, kurow no mu mmarima—Sodom mmarima—mmabun ne mpanyin, nnipa no nyinaa, a obiara anka hɔ, betwaa ofi no ho hyiae. ⁵Wɔfrɛɛ Lot ka kyerɛɛ no se, “Mmarima a wɔbaa wo nkyɛn anadwo yi no wɔ he? Fa wɔn ba abɔnten—ma yɛne wɔn nna.”

⁶Lot fii adi kɔɔ wɔn nkyɛn wɔ ɛpono ano, na ɔtoo ɛpono no muu nʼakyi, ⁷na ɔkae se, “Me nuanom, mesrɛ mo, monnyɛ bɔne. ⁸Mewɔ mmabea baanu a wɔnhuu ɔbarima da. Mɛde wɔn aba abɔnten abrɛ mo—monyɛ wɔn sɛnea ɛsɔ mo ani. Nanso mommfa hwee nyɛ mmarima yi; efisɛ wɔaba me fi mu abɛtena me ahobammɔ ase.”

⁹Wɔkae se, “Twe wo ho!” Afei wɔkae se, “Ɔhɔho yi baa ha sɛ ɔbɛtena, na seesei ɔredi yɛn atɛn? Yɛbɛyɛ wo bɔne asen wɔn.” Wɔhyɛɛ Lot so denneennen, na wɔbɛnee sɛ wɔbɛbubu ɛpono no. ¹⁰Nanso mmarima no teɛɛ wɔn nsa, twee Lot kɔɔ ofi no mu ka wɔn ho, na wɔtoo ɛpono no mu. ¹¹Wɔmaa mmarima a wɔwɔ ofi no pon ano no anifuraa, nkumaa ne akɛse, kosii sɛ wɔbrɛɛ wɔn ho wɔ ɛpono no a wɔhwehwɛe no mu.

¹²Mmarima no bisaa Lot se, “Hena bio na wowɔ no wɔ ha—asemmarima, mmabarima, mmabea, anaa obiara a ɔyɛ wo dea wɔ kurow yi mu? Yi wɔn fi ha. ¹³Yɛrebɛsɛe ha — efisɛ nnipa a wɔwɔ ha ho nteɛmu no ayɛ kɛse wɔ yɛn Agya anim, na yɛn Agya asoma yɛn sɛ yɛmmɛsɛe ha.”

¹⁴Lot fii adi kɔkasa kyerɛɛ ne asemmarima a wɔasiw ne mmabea ho no se, “Monsɔre, momfi ha—efisɛ yɛn Agya rebɛsɛe kurow yi!” Nanso ne asemmarima no susuwii sɛ ɔredi agoru.

¹⁵Bere a adekyee no, abɔfo no hyɛɛ Lot ka kyerɛɛ no se, “Sɔre, fa wo yere ne wo mmabea baanu a wɔwɔ ha yi, anyɛ saa a, kurow no asotwe no bɛsɛe wo.” ¹⁶Ɔtwentwɛn ne nan ase, enti mmarima no sɔɔ ne nsa ne ne yere nsa ne ne mmabea baanu no nsa, efisɛ yɛn Agya huu no mmɔbɔ, na wɔde no fii adi kogyaw no kurow no akyi. ¹⁷Bere a wɔde wɔn fii adi no, wɔn mu baako kae se, “Guan na wo nkwa nkɔ! Nhwɛ wʼakyi, na nnyina baabiara wɔ bon no mu. Guan kɔ mmepɔw no so, anyɛ saa a, wobɛyera.”

¹⁸Nanso Lot ka kyerɛɛ wɔn se, “Dabi, mesrɛ wo, mʼAgya Otumfo. ¹⁹Wʼakoa anya adom wɔ wʼanim; woakyerɛ me ayamye kɛse sɛ woagye me nkwa. Nanso merentumi nguan nkɔ mmepɔw no so—amanehunu bɛto me, na mewu. ²⁰Mesrɛ wo—kurow kakraa no bɛn, ɛyɛ ketewa a metumi aguan akɔ mu. Ma minguan nkɔ hɔ—ɛnyɛ ketewa?—na manya nkwa.”

²¹Ɔka kyerɛɛ no se, “Mayɛ wo saa adom yi nso: merensɛe kurow a woabɔ din no. ²²Yɛ ntɛm, guan kɔ hɔ—merentumi nyɛ hwee kosi sɛ wobɛduru hɔ.” Ɛno nti na wɔfrɛ kurow no Soar no. ^b b v22 Soar kyerɛ “ketewa” — Lot too kurow no din fii nʼankasa nkotosrɛ a ɔkae sɛ “ɛyɛ kakraa bi pɛ” no mu.

²³Bere a Lot duu Soar no, na owia apue asase no so. ²⁴Afei yɛn Agya tɔɔ sufre ne ogya fii ɔsoro guu Sodom ne Gomora so. ^c c v24 Kristofo akenkanfo bi ate Baasakoro no mu Nnipa baanu wɔ din a wɔbɔ no mprenu wɔ nkyekyem yi mu no mu, nanso FHB te baako pɛ — yɛn Agya, a nʼatemmu fi nʼankasa ahengua so ba no. ²⁵Ɔsɛee nkurow no, tataw no nyinaa, nkurow no mu atefo nyinaa ne biribiara a efifi asase so. ²⁶Nanso Lot yere hwɛɛ nʼakyi fii ne kunu akyi, na ɔbɛyɛɛ nkyene dum.

²⁷Ade kyee anɔpahema no, Abraham kɔɔ baabi a na ɔgyinaa yɛn Agya anim no. ²⁸Ɔhwɛɛ Sodom ne Gomora ne tataw no nyinaa so, na ohuu sɛ wusiw rekɔ soro fi asase no so te sɛ fononoo mu wusiw.

²⁹Bere a yɛn Agya sɛee tataw no so nkurow no, yɛn Agya kaee Abraham, na ɔyii Lot fii ɔsɛe a ɛtoo nkurow a Lot tenaa mu no mu.

Lot wɔ Ɔbodan no mu

³⁰Lot ne ne mmabea baanu fii Soar kɔtenaa mmepɔw no so, efisɛ na osuro sɛ ɔbɛtena Soar; ɔne ne mmabea baanu tenaa ɔbodan bi mu. ³¹Abakan no ka kyerɛɛ kumaa no se, “Yɛn agya abɔ akwakoraa; ɔbarima biara nni asase yi so a ɔne yɛn bɛda, sɛnea amanne te wɔ baabiara. ³²Bra, ma yɛmma yɛn agya nsa nnom, na afei yɛne no nna, na yɛnam yɛn agya so mma yɛn asefo ntena nkwa mu.” ³³Anadwo no wɔmaa wɔn agya nsa nomee; abakan no kɔɔ mu kɔne no daa. Lot anhu bere a ne babea no dae anaa ɔsɔree. ³⁴Ade kyee no, abakan no ka kyerɛɛ kumaa no se, “Me ne mʼagya daa nnɛra anadwo. Ma yɛmma no nsa nnom bio anadwo yi—kɔ na wo ne no nkɔda, na yɛnam yɛn agya so nnya asefo.” ³⁵Anadwo no nso wɔmaa wɔn agya nomee nsa; kumaa no sɔree kɔne no dae, na Lot anhu bere a ne babea no dae anaa bere a ɔsɔree. ³⁶Enti Lot mmabea baanu no nyinaa nyinsenee wɔn agya. ³⁷Abakan no woo ɔbabarima, too ne din Moab—ɔno ne Moabfo agya de besi nnɛ. ³⁸Kumaa no nso woo ɔbabarima, na ɔtoo ne din Ben-Ami—ɔno ne Amonfo agya de besi nnɛ.