Loti yakira abashyitsi
Loti acumbikira abamarayika babiri, maze abagabo b'i Sodoma bagota urugi rwe; abaha abakobwa be. Umuryango we ukururwa usohoka, Data wa twese amugiriye impuhwe, mbere y'uko umujyi utwikwa, umugore we akahagarara agapfa, naho mu buvumo abakobwa be bakamusindisha kugira ngo babone abana.
19 1Abamarayika babiri bageze i Sodoma uwo mugoroba, Loti yari yicaye ku irembo rya Sodoma. Ababonye, arahaguruka ajya kubasanganira, yunama akubita mu maso hasi. a a v1 Muri abo batatu bagaragariye Aburahamu i Mamure, babiri bonyine ni bo bakomeje urugendo rujya i Sodoma — Data wa twese we yagumanye na Aburahamu bagendana; aba bamarayika babiri ni bo bajyanye imbere urubanza. 2“Ndabinginze ba databuja banjye,” ni ko yavuze, “nimukumbike mu nzu y'umugaragu wanyu murare, mukoge ibirenge; mukazinduke kare mukomeze urugendo rwanyu.” “Oya,” ni ko basubiza, “tuzarara ku karubanda.”
3Arabahatira cyane, nuko baza iwe binjira mu nzu ye. Arabategurira ibirori, akora imigati idasembuye, nuko bararya. 4Batararyama, abagabo bo mu mujyi—ni bo bagabo b'i Sodoma—abato n'abakuru, abantu bose nta n'umwe usigaye, bakikiza inzu. 5Bahamagara Loti bati: “Bariya bagabo baje iwawe muri iri joro bari he? Nubadusohorere turyamane na bo.”
6Loti arasohoka abasanga ku muryango, akinga urugi inyuma ye, 7aravuga ati: “Ndabinginze bavandimwe banjye, ntimukore iki kibi. 8Mfite abakobwa babiri batigeze baryamana n'umugabo. Reka mbabasohorere, mubagirire uko mushatse kose. Ariko aba bagabo ntimubagireho na kimwe, kuko baje kugarukira munsi y'igisenge cyanjye.”
9Baravuga bati: “Vaho!” Maze bongera bati: “Uyu munyamahanga yaje gucumbika hano, none noneho aratucira imanza? Tuzakugirira nabi kurusha bo.” Basatira Loti cyane, begera ngo bashenye urugi. 10Ariko ba bagabo barambura amaboko, bakurura Loti bamwinjiza mu nzu iwabo, maze bakinga urugi. 11Babahumya amaso, ba bagabo bari ku muryango w'inzu, uhereye ku muto kugeza ku mukuru, bananirwa bashakashaka urugi.
12Ba bagabo babwira Loti bati: “Ni nde wundi ufite hano—umukwe, abahungu, abakobwa, cyangwa undi wese uri uwawe mu mujyi? Ubakure muri aha hantu. 13Turi hafi kurimbura aha hantu, kuko induru y'abatuye hano yakomeye cyane imbere ya Data wa twese, kandi Data wa twese yatwohereje kuharimbura.”
14Loti arasohoka avugana n'abakwe be, ba bandi bari bakoye abakobwa be, ati: “Nimuhaguruke muve muri aha hantu, kuko Data wa twese ari hafi kurimbura uyu mujyi!” Ariko abakwe be babifata nk'urwenya.
15Bukeye mu gitondo, abamarayika bashushubikanya Loti bati: “Haguruka, ujyane umugore wawe n'abakobwa bawe bombi bari hano, utazatwarwa n'igihano cy'uyu mujyi.” 16Aratindiganya, nuko ba bagabo bamufata ukuboko, bafata n'ukw'umugore we n'ukw'abakobwa be bombi, kuko Data wa twese yamugiriye impuhwe, bamusohora bamusiga hanze y'umujyi. 17Bamaze kubakura hanze, umwe muri bo aravuga ati: “Hunga ukize ubugingo bwawe! Ntugahindukire ureba inyuma cyangwa ngo uhagarare ahantu aho ari ho hose mu kibaya. Hungira ku misozi, utazarimburwa.”
18Ariko Loti arababwira ati: “Oya, ndakwinginze, Data wanjye w'Ikirenga. 19Umugaragu wawe yabonye ineza imbere yawe, kandi wangiriye neza cyane ukize ubugingo bwanjye. Ariko sinshobora guhungira ku misozi, kuko ishyano ryanfata nkapfa. 20Ndakwinginze—uriya mujyi uri hafi, ni muto bihagije ku buryo nawuhungiramo. Reka mpungireyo—mbese si muto?—kugira ngo ndokoke.”
21Aramubwira ati: “Dore nemeye no kukugirira iyi neza: sinzawurimbura uwo mujyi uvuze. 22Ihute, uhungireyo, kuko ntacyo nshobora gukora utaragerayo.” Ni cyo gituma uwo mujyi witwa Sowari. b b v22 Sowari bisobanura ngo “gito” — Loti yise uwo mujyi akurikije uko yari yinginze avuga ko ari “agato gusa.”
23Izuba ryari rirashe ku isi ubwo Loti yageraga i Sowari. 24Nuko Data wa twese agusha amazuku n'umuriro biva mu ijuru i Sodoma n'i Gomora. c c v24 Abasomyi bamwe b'Abakristo bumvise muri uyu murongo Abantu babiri ba Butatu Bweranda, bitewe n'uko izina rivugwamo kabiri, ariko FHB yumvamo umwe gusa — Data wa twese, we urubanza rwe ruturuka ku ntebe ye bwite. 25Arimbura iyo mijyi, n'ikibaya cyose, n'abatuye muri iyo mijyi bose, n'ibimera byose byo ku butaka. 26Ariko umugore wa Loti ahindukiye areba inyuma ye, maze ahinduka inkingi y'umunyu.
27Bukeye mu gitondo kare, Aburahamu ajya ahantu yari yarahagaze imbere ya Data wa twese. 28Areba yerekeza i Sodoma n'i Gomora n'ikibaya cyose, abona umwotsi utumbagira uva mu gihugu nk'umwotsi uva mu itanura.
29Igihe Data wa twese yarimburaga imijyi yo mu kibaya, Data wa twese yibuka Aburahamu, akura Loti mu irimbuka ry'imijyi Loti yabagamo.
Loti mu buvumo
30Loti ava i Sowari azamukira mu misozi, aturayo n'abakobwa be bombi, kuko yatinyaga kuguma i Sowari; nuko we n'abakobwa be bombi batura mu buvumo. 31Impfura ibwira murumuna wayo iti: “Data yashaje; nta mugabo usigaye mu gihugu wo kuryamana natwe, nk'uko bimenyerewe ku isi hose. 32Ngwino duhe data divayi, maze turyamane na we, kugira ngo tubyare urubyaro rukomoka kuri data.” 33Iryo joro baha data wabo divayi, maze impfura irinjira iramuryamana. Loti ntiyamenya igihe yaryamye cyangwa igihe yahagurutse. 34Bukeye impfura ibwira murumuna wayo iti: “Ejo nijoro naryamanye na data. Reka no muri iri joro tumuhe divayi, maze ujye kuryamana na we, kugira ngo tubyare urubyaro rukomoka kuri data.” 35N'iryo joro na none banywesha data wabo divayi; maze muto arahaguruka aramuryamana, we ntiyamenya igihe yaryamye cyangwa igihe yahagurutse. 36Nuko abakobwa ba Loti bombi basama inda kuri se wabo. 37Impfura ibyara umuhungu, imwita Mowabu—ni we sekuruza w'Abamowabu kugeza n'uyu munsi. 38Na muto abyara umuhungu, amwita Beni-Ami—ni we sekuruza w'Abamoni kugeza n'uyu munsi.