Numeros 11

11 ¹Nagbagulbol ang katawhan mahitungod sa ilang kalisdanan diin kini madungog sa atong Amahan; nadungog niya kini, ug misilaob ang iyang kasuko, ug midilaab ang kalayo sa atong Amahan taliwala kanila, nga milamoy sa daplin sa kampo. ²Mituaw ang katawhan ngadto kang Moises, ug nag-ampo si Moises ngadto sa atong Amahan, ug napalong ang kalayo. ³Busa ang maong dapit ginganlag Tabera, kay ang kalayo sa atong Amahan midilaab taliwala kanila. ^a a v3 Ang Tabera nagkahulogan ug “pagkasunog” — ang dapit ginganlan tungod sa kalayo nga miulbo didto.

⁴Ang nagkasagol nga panon taliwala kanila naibog pag-ayo; ug ang katawhan sa Israel mihilak na usab, nga nag-ingon, “Kon aduna lang unta kitay karne nga makaon! ⁵Nahinumdom kita sa isda nga atong gikaon sa Ehipto nga walay bayad, ang mga pipino, mga milon, mga sibuyas nga dahon, mga sibuyas, ug ang ahos. ⁶Apan karon nawala na ang atong gana; wala nay laing makita kondili kining mana.” ⁷Ang mana sama sa liso sa kulantro, ug ang panagway niini sama sa maputing dagta. ^b b v7 Ang bdelio usa ka maputi ug morag-perlas nga dagta o goma — ang mana may susamang matin-aw nga dagway. ⁸Ang katawhan naglibot-libot sa pagtapok niini, ug gigaling kini sa galingan o gidugmok sa lusong, gilat-an kini sa mga kolon, ug gihulma kini nga mga tinapay. Ang lami niini sama sa tinapay nga linuto uban sa lana. ⁹Sa dihang nangatagak ang yamog sa kampo panahon sa kagabhion, ang mana nahulog uban niini.

¹⁰Nadungog ni Moises ang katawhan nga naghilak sumala sa ilang mga banay, ang matag usa diha sa pultahan sa iyang tolda. Misilaob pag-ayo ang kasuko sa atong Amahan, ug kini daw dili maayo alang kang Moises. ¹¹Miingon si Moises ngadto sa atong Amahan, “Nganong gidagmalan mo man ang imong alagad? Nganong wala man ako makakaplag ug kahimuot gikan kanimo, nga gibutang mo kanako ang palas-anon niining tibuok katawhan? ¹²Ako ba ang nagsamkon niining tanan nga katawhan? Ako ba ang naghimugso kanila, nga mosulti ka man kanako, ‘Kugoson sila diha sa imong mga bukton, sama sa pag-alima nga nagkugos sa masuso,’ ngadto sa yuta nga imong gipanumpa nga ihatag sa ilang mga katigulangan? ¹³Asa man ako makakuha ug karne alang niining tanan nga katawhan? Kanunay silang maghilak kanako, nga nag-ingon, ‘Hatagi kami ug karne nga among makaon!’ ¹⁴Dili ako makahimo sa pagpas-an niining tanan nga katawhan nga mag-inusara; hilabihan kini kabug-at alang kanako. ¹⁵Kon mao kini ang imong pagtagad kanako, patya na ako karon—kon nakakaplag ako ug kahimuot sa imong mga mata—ug ayaw itugot nga makita ko ang akong kaugalingong kaalaotan.”

Gipaambit sa Amahan ang Espiritu ngadto sa Kapitoan

¹⁶Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Pagtigom alang kanako ug kapitoan ka lalaki gikan sa mga kadagkoan sa Israel, nga imong nailhan nga mga kadagkoan ug mga pangulo sa katawhan, ug dad-a sila ngadto sa tolda nga tagboanan, ug patindoga sila didto uban kanimo. ¹⁷Mokanaog ako, ug makigsulti kanimo didto, ug mokuha ug bahin sa Espiritu nga anaa kanimo, ug ibutang kini kanila. Magdala sila sa palas-anon sa katawhan uban kanimo, aron dili mo kini pas-anon nga mag-inusara.

¹⁸Sultihi ang katawhan: Balaana ninyo ang inyong kaugalingon alang ugma—mokaon kamo ug karne. Mihilak kamo diin madungog sa atong Amahan, nga nag-ingon, ‘Kon aduna lang unta kitay karne nga makaon! Mas maayo pa ang atong kahimtang sa Ehipto.’ Busa ang atong Amahan mohatag kaninyo ug karne, ug mokaon kamo. ¹⁹Dili lang sulod sa usa ka adlaw, duha, lima, napulo, o kawhaan ka adlaw kamo mokaon niini, ²⁰kondili sa tibuok bulan, hangtod nga kini mogula sa inyong mga buho sa ilong ug makaluod kaninyo—kay inyong gisalikway ang atong Amahan nga anaa kaninyo, nga naghilak sa iyang atubangan, nga nag-ingon, ‘Nganong mibiya pa man kita sa Ehipto?’”

²¹Miingon si Moises, “Ang katawhan nga akong gikauban mikabat ug 600,000 nga naglakaw, apan moingon ka, ‘Hatagan ko sila ug karne nga makaon sulod sa tibuok bulan’?” ²²Mahimo bang ihawon ang mga panon sa karnero ug mga baka aron sila matagbaw? Mahimo bang tigomon ang tanang isda sa dagat aron sila matagbaw?

²³Miingon ang atong Amahan kang Moises, “Mubo ba kaayo ang akong kamot? Karon imong makita kon matuman ba ang akong pulong alang kanimo o dili.”

²⁴Migula si Moises ug gisultihan ang katawhan sa mga pulong sa atong Amahan. Gitigom niya ang kapitoan ka lalaki gikan sa mga kadagkoan sa katawhan ug gipahimutang sila libot sa tolda. ²⁵Unya mikanaog ang atong Amahan diha sa panganod, ug nakigsulti kaniya, ug mikuha ug bahin sa Espiritu nga anaa kaniya, ug gibutang kini sa kapitoan ka kadagkoan. Sa dihang ang Espiritu mikunsad kanila, nanagna sila—apan wala na pag-usab. ²⁶Duha ka lalaki ang nagpabilin sa kampo, ang usa ginganlag Eldad, ang lain Medad, ug ang Espiritu mikunsad kanila—sakop sila niadtong mga narehistro apan wala makagula ngadto sa tolda—apan nanagna sila sa kampo. ²⁷Usa ka batan-ong lalaki midagan ug mitaho kang Moises, “Si Eldad ug si Medad nanagna sa kampo.”

²⁸Si Josue nga anak ni Nun, ang katabang ni Moises sukad sa iyang pagkabatan-on, miingon, “Akong agalon nga Moises, pugngi sila!”

²⁹Apan mitubag si Moises, “Nangabugho ka ba alang kanako? Hinaut unta nga ang tanang katawhan sa atong Amahan mahimong mga propeta, nga ibutang sa atong Amahan ang iyang Espiritu kanila!”

³⁰Unya mibalik si Moises ngadto sa kampo, siya ug ang mga kadagkoan sa Israel.

Buntog Gikan sa Amahan, Hampak tungod sa Kaibog

³¹Usa ka hangin ang migula gikan sa atong Amahan, nga nagdala ug mga buntog gikan sa dagat, ug gipaatagak sila libot sa kampo—mga usa ka adlaw nga panaw sa matag kilid, mga tulo ka tiil ang giladmon diha sa yuta. ³²Nagtukaw ang katawhan tibuok nianang adlawa, tibuok gabii, ug tibuok sunod nga adlaw sa pagtapok sa mga buntog—ang labing gamay nakatapok ug kan-uman ka bushel—unya gibulad nila kining tanan alang sa ilang kaugalingon libot sa kampo. ^c c v32 Ang homer usa ka dako nga taksanan sa uga nga butang — halos sama sa gidaghanon nga mapas-an sa usa ka asno, mga 220 ka litro; ang napulo ka homer usa ka hilabihan kadako nga nakuha. ³³Samtang ang karne anaa pa taliwala sa ilang mga ngipon, nga wala pa mausap, misilaob ang kasuko sa atong Amahan batok sa katawhan, ug gihampak sila sa atong Amahan ug grabe kaayo nga katalagman. ³⁴Ang maong dapit ginganlag Kibrot-hataava, kay didto ilang gilubong ang katawhan nga naibog. ^d d v34 Ang Kibrot-hataava nagkahulogan ug “mga lubnganan sa kaibog” — ginganlan tungod niadtong gilubong didto human sa pagkahakog sa katawhan sa karne.

³⁵Gikan sa Kibrot-hataava mipanaw ang katawhan paingon sa Hazerot, ug mipuyo sila sa Hazerot.