民數記 11

11 ¹百姓喺我哋嘅父聽得到嘅地方埋怨自己生活艱難；佢聽見咗，就發烈怒，我哋嘅父嘅火喺佢哋中間燒起嚟，燒毀咗營嘅邊緣。 ²百姓向摩西呼求，摩西就向我哋嘅父禱告，個火就熄咗。 ³ 所以嗰個地方就叫做他備拉，因為我哋嘅父嘅火曾經喺佢哋中間燒起嚟。 ^a a v3 他備拉意思係「焚燒」——嗰個地方係因為喺嗰度爆發嘅火而得名。

⁴喺佢哋中間嗰班混雜嘅人非常貪心；以色列人又再喊起上嚟，話：「真係好想有肉食呀！ ⁵我哋記得喺埃及嗰陣可以白食嘅魚，仲有青瓜、瓜、韭菜、洋蔥同蒜頭。 ⁶但係而家我哋乜嘢胃口都冇晒；除咗呢啲嗎哪之外，乜都冇得睇。」 ⁷ 嗰種嗎哪好似芫荽籽咁，睇落好似淡色嘅樹脂。 ^b b v7 珍珠香膠係一種淡色、好似珍珠咁嘅樹脂或者樹膠——嗎哪都係有嗰種半透明嘅樣。 ⁸百姓周圍去執佢返嚟，用磨磨佢，或者喺臼度舂佢，喺鍋度煮，整成餅。個味道好似用油整嘅酥餅咁。 ⁹夜晚露水落喺營度嘅時候，嗎哪都一齊落埋落嚟。

¹⁰摩西聽見百姓按住佢哋各家各族喺度喊，各人都喺自己嘅帳幕門口。我哋嘅父就大大發怒，摩西亦都覺得唔妥。 ¹¹摩西對我哋嘅父話：「你點解咁苦待你嘅僕人呢？我點解得唔到你嘅恩待，要你將呢班百姓全部嘅重擔放喺我身上呢？ ¹²難道呢班百姓係我懷嘅胎咩？係我生佢哋出嚟咩，要你叫我：『好似照顧嘅人抱住食奶嘅嬰兒咁，將佢哋抱喺你懷裏』，抱去你向佢哋祖先起誓應許要賜俾佢哋嘅地咩？ ¹³我可以喺邊度攞肉俾呢班百姓食呢？佢哋不停對住我喊，話：『俾肉我哋食呀！』 ¹⁴我一個人擔唔起呢班百姓，因為呢個擔子對我嚟講太重喇。 ¹⁵你若果係咁樣對待我，若果我喺你眼前蒙恩，求你而家就將我殺咗喇——唔好等我睇見自己咁悲慘。」

我哋嘅父將靈分給七十個人

¹⁶於是我哋嘅父對摩西話：「你要喺以色列嘅長老之中，為我召集七十個人,就係你所認識、作為百姓長老同官長嘅人，帶佢哋去會幕度，叫佢哋喺嗰度同你一齊企。 ¹⁷我要降臨，喺嗰度同你講話，將你身上嘅靈取啲落嚟，放喺佢哋身上。佢哋就會同你一齊擔當呢班百姓嘅重擔，等你唔使一個人擔。

¹⁸你要對百姓講：你哋要為聽日潔淨自己——你哋將會有肉食。你哋喺我哋嘅父聽得到嘅地方喊，話：『真係好想有肉食呀！我哋喺埃及仲好過。』所以我哋嘅父就會賜肉俾你哋，你哋就會有得食。 ¹⁹你哋唔止食一日、兩日、五日、十日或者二十日, ²⁰而係成個月都食，直到啲肉喺你哋鼻孔度嘔返出嚟，令你哋作嘔——因為你哋拒絕咗喺你哋中間嘅我哋嘅父，喺佢面前喊，話：『我哋究竟做乜要離開埃及呢?』」

²¹摩西話：「同我喺一齊嘅百姓，單係步行嘅男丁就有六十萬,但係你竟然話：『我要賜肉俾佢哋食成個月』?」 ²²難道劏晒啲羊群牛群就夠佢哋食咩?難道將海裏面所有嘅魚都聚埋一齊就夠佢哋食咩?

²³我哋嘅父對摩西話：「難道我嘅手臂太短咩?而家你就會睇到我嘅話會唔會為你應驗喇。」

²⁴摩西出去，將我哋嘅父嘅說話講俾百姓聽。佢喺百姓嘅長老之中召集咗七十個人，叫佢哋企喺帳幕嘅周圍。 ²⁵然後我哋嘅父喺雲中降臨，同佢講話，將佢身上嘅靈取啲落嚟，放喺嗰七十個長老身上。個靈一停喺佢哋身上，佢哋就講預言——但係之後就冇再講。 ²⁶有兩個人仲留喺營度，一個叫伊利達，另一個叫米達，個靈都停喺佢哋身上——佢哋本來喺登記嘅名單之中,但係冇出去帳幕嗰度——不過佢哋喺營度都講預言。 ²⁷有個後生仔走去報告摩西，話：「伊利達同米達喺營度講緊預言呀。」

²⁸嫩嘅仔約書亞，就係摩西自細嘅助手，話：「我主摩西呀，攔住佢哋喇!」

²⁹但係摩西回答話：「你係咪為我而妒忌呢?我巴不得我哋嘅父嘅百姓個個都係先知，我哋嘅父將佢嘅靈放喺佢哋所有人身上!」

³⁰然後摩西同以色列嘅長老就返返去營度。

我哋嘅父賜鵪鶉，貪心招來瘟疫

³¹有一陣風由我哋嘅父嗰度出嚟，將鵪鶉由海度趕過嚟，落喺營嘅四圍——每邊大約有一日路程咁遠，喺地面上大約三呎咁厚。 ³² 百姓成日、成晚，加埋第二日成日，都喺度執啲鵪鶉——執得最少嗰個都執到六十斗——然後喺營嘅四圍將啲肉全部攤開俾自己。 ^c c v32 一賀梅珥係一個好大嘅乾量單位——大約係一隻驢仔可以馱嘅份量，約莫二百二十公升；十賀梅珥就係一大堆極多嘅收穫。 ³³啲肉仲喺佢哋牙齒之間、仲未嚼嘅時候，我哋嘅父嘅怒氣就向百姓發作，我哋嘅父用一場非常嚴重嘅瘟疫擊打佢哋。 ³⁴ 嗰個地方就叫做基博羅哈他瓦，因為喺嗰度佢哋埋葬咗嗰班貪心嘅百姓。 ^d d v34 基博羅哈他瓦意思係「貪慾嘅墳墓」——係因為百姓貪肉之後埋葬喺嗰度嘅人而得名。

³⁵百姓由基博羅哈他瓦起行去哈洗錄，就喺哈洗錄住咗低。