Ndari 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Nao andũ makĩĩteta nĩ ũndũ wa thĩĩna wao harĩa Ithe witũ aangĩaiguĩre; nake akĩigua, namo marakara make magĩakana, naguo mwaki wa Ithe witũ ũgĩakana thĩinĩ wao, ũkĩniina mũthia wa kambĩ. ²Nao andũ magĩkaĩra Musa, nake Musa akĩhooya Ithe witũ, naguo mwaki ũkĩhoorera. ³Kwoguo handũ hau hagĩĩtwo Tabera, tondũ mwaki wa Ithe witũ nĩwaakanĩte thĩinĩ wao. ^a a v3 Tabera nĩ kuuga “gwakana” — handũ hau hagĩĩtwo ũguo nĩ ũndũ wa mwaki ũrĩa wakĩrĩire hau.

⁴Nakĩo kĩrĩndĩ kĩrĩa gĩatukanĩte thĩinĩ wao gĩkĩgĩa na merirĩria manene; nao andũ a Isiraeli o nao magĩcooka makĩrĩra, makiuga atĩrĩ, “Naarĩ korwo tũrĩ na nyama cia kũrĩa! ⁵Nĩtũririkanaga thamaki iria twarĩĩaga bũrũri wa Misiri tũtekũgũra, na marenge, na matikiti, na manyenji, na gĩtunguru, na gĩtunguru kĩrĩa kĩnungi. ⁶No rĩu merirĩria maitũ nĩmathiru; gũtirĩ kĩndũ o na kĩmwe kĩa kuona tiga o mana maya.” ⁷Na rĩrĩ, mana macio maatariĩ ta mbegũ ya ndania, na maoonekaga ta ũhondo mwerũ. ^b b v7 Ũhondo ũcio warĩ ũhondo kana ũlimbo mwerũ ũhaana ta ruru — namo mana maarĩ na mũhianĩre o ũcio wa kwonereka. ⁸Nao andũ maathiiaga makĩmongania, makĩmathĩa na mahiga ma gĩthĩo kana makĩmahũũra ndĩriinĩ, makĩmaruga nyũngũinĩ, na makĩmathondeka tũmĩgate. Namo maacamaga ta mũgate mũrugĩĩ na maguta. ⁹Rĩrĩa ime rĩagũĩire kambĩ ũtukũ, namo mana magĩgũa hamwe narĩo.

¹⁰Nake Musa akĩigua andũ makĩrĩra kũringana na mbarĩ ciao, o mũndũ arĩ mũromoinĩ wa hema yake. Namo marakara ma Ithe witũ magĩakana mũno, naguo ũndũ ũcio ũkĩonwo nĩ mũũru nĩ Musa. ¹¹Nake Musa akĩĩra Ithe witũ atĩrĩ, “Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte wĩke ndungata yaku ũũru? Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte njage kuona wega harĩwe, nginya ũnjigĩrĩre mũrigo wa andũ aya oothe? ¹²Hihi nĩ niĩ ndaagĩĩte nda ya andũ aya oothe? Kana nĩ niĩ ndaamaciarire, nginya ũnjĩĩre atĩrĩ, ‘Makuue na moko maku, o ta ũrĩa mũreri akuuaga kaana karĩ nyondo,’ nginya bũrũri ũrĩa wehĩtire kũhe maithe mao ma tene? ¹³Nyama ingĩruta kũ cia kũhe andũ aya oothe? Nĩmarĩrĩraga harĩ niĩ, makĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Tũhe nyama tũrĩe!’ ¹⁴Ndingĩhota gũkuua andũ aya oothe niĩ nyiki; nĩ mũrigo mũritũ mũno harĩ niĩ. ¹⁵Angĩkorwo ũguo nĩguo ũkũnjĩka-rĩ, ndagũthaitha ũnjũrage rĩu—angĩkorwo nĩnyonete wega maithoinĩ maku—na ndũkanareke nyone thĩĩna wakwa niĩ mwene.”

Ithe Witũ Agayania Roho na Andũ Mĩrongo Mũgwanja

¹⁶Nake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ, “Njookanĩrĩria andũ mĩrongo mũgwanja kuuma kũrĩ athuuri a Isiraeli, arĩa ũũĩ atĩ nĩ athuuri na anene a andũ, ũmarehe hemainĩ ya gũtũnganwo, na ũreke marũgame hau hamwe nawe. ¹⁷Nĩngaikũrũka, njarĩrie nawe hau, njoe Roho ũrĩa ũrĩ harĩwe, ndĩmaigĩrĩre. Nao nĩmagakuuanĩra mũrigo wa andũ nawe, nĩguo ndũgakuue wĩ wiki.

¹⁸Ĩra andũ atĩrĩ: Mwĩamũrei nĩ ũndũ wa rũciũ—nĩ mũrĩrĩa nyama. Nĩmwararĩire Ithe witũ aiguĩte, mũkiuga atĩrĩ, ‘Naarĩ korwo tũrĩ na nyama cia kũrĩa! Twarĩ o wega kũrĩa bũrũri wa Misiri.’ Kwoguo Ithe witũ nĩekũmũhe nyama, na nĩ mũrĩrĩa. ¹⁹Mũtikamĩrĩa mũthenya o ũmwe, kana ĩĩrĩ, kana ĩtaano, kana ikũmi, kana mĩthenya mĩrongo ĩĩrĩ, ²⁰no mũrĩmĩrĩa mweri mũgima, nginya yume na maniũrũinĩ manyu ĩmũthũũkĩrĩre—tondũ nĩmwaregire Ithe witũ ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wanyu, mũkĩrĩra mbere yake, mũkiuga atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ gĩatũmire tuume bũrũri wa Misiri?’”

²¹Nake Musa akiuga atĩrĩ, “Andũ arĩa ndĩ nao nĩ andũ ngiri magana matandatũ a magũrũ, no wee ũkoiga atĩrĩ, ‘Nĩngamahe nyama marĩe mweri mũgima’?” ²²Hihi ndũũru cia mbũri na cia ng'ombe no cithĩnjwo imahũũnie? Kana thamaki ciothe cia iria no cicookanĩrĩrio imahũũnie?

²³Nake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ, “Hihi guoko gwakwa nĩ kũnyihĩtie? Rĩu nĩ ũkuona kana kiugo gĩakwa nĩgĩkũhingio harĩwe kana gũtikahingio.”

²⁴Nake Musa akiuma na akĩĩra andũ ciugo cia Ithe witũ. Agĩcookanĩrĩria andũ mĩrongo mũgwanja kuuma kũrĩ athuuri a andũ, akĩmarũgamia magĩthiũrũrũkĩria hema. ²⁵Nake Ithe witũ agĩikũrũka arĩ ituinĩ, akĩmwarĩria, akĩoya Roho ũrĩa warĩ harĩ we, akĩũigĩrĩra athuuri acio mĩrongo mũgwanja. Rĩrĩa Roho aamookĩrĩire, makĩratha mohoro—no matiacookire. ²⁶Nao andũ eerĩ maatigĩte kambĩinĩ, ũmwe eetagwo Elidadi, ũrĩa ũngĩ Medadi, nake Roho akĩmookĩrĩra—maarĩ amwe a arĩa maandĩkĩtwo no matiarĩ moimĩte magathiĩ hemainĩ—no makĩratha mohoro marĩ kambĩinĩ. ²⁷Nake mwanake ũmwe agĩtengʼera, akĩhe Musa ũhoro, akiuga atĩrĩ, “Elidadi na Medadi nĩmararatha mohoro marĩ kambĩinĩ.”

²⁸Nake Joshua mũrũ wa Nuni, ũrĩa warĩ mũteithia wa Musa kuuma rĩrĩa aarĩ mũnyinyi, akiuga atĩrĩ: “Mwathi wakwa Musa, magirĩrĩrie!”

²⁹No Musa akĩmũcookeria atĩrĩ, “Hihi nĩũraigua ũiru nĩ ũndũ wakwa? Niĩ ingĩenda andũ othe a Ithe witũ matuĩke anabii, nĩguo Ithe witũ amaigĩrĩre Roho wake!”

³⁰Nake Musa agĩcooka kambĩinĩ, we na athuuri a Isiraeli.

Tũnyoni twa Kware Tuumĩte kwĩ Ithe Witũ, Mũthiro nĩ ũndũ wa Merirĩria

³¹Naruo rũhuho rũkiuma kũrĩ Ithe witũ, rũgĩtwara tũnyoni twa kware kuuma iriainĩ, rũgĩtũgũithia gũthiũrũrũka kambĩ—ta rũgendo rwa mũthenya ũmwe mwena o wothe, na gũtaihũ ta buti ithatũ igũrũ rĩa thĩ. ³²Nao andũ makĩrĩĩndũkĩra mũthenya ũcio wothe, na ũtukũ wothe, na mũthenya ũrĩa ũngĩ wothe, magĩcookanĩrĩria tũnyoni twa kware—ũrĩa wacookanĩrĩirie tũnini nĩ ndebe mĩrongo ĩtandatũ—magĩcooka magĩtwaragania mwena wothe wa kambĩ nĩ ũndũ wao. ^c c v32 Homeri yarĩ gĩthimi kĩnene kĩa indo nyũmũ — ta mũrigo ũrĩa ndigiri ĩngĩkuuĩte, ta lita magana meerĩ na mĩrongo ĩĩrĩ; homeri ikũmi ciarĩ mũigana mũnene mũno. ³³Rĩrĩa nyama ciarĩ o gatagatĩ ka magego mao, itanathecwo, marakara ma Ithe witũ magĩakanĩra andũ acio, nake Ithe witũ akĩmaringa na mũthiro mũritũ mũno. ³⁴Handũ hau hagĩĩtwo Kibirothu-hataava, tondũ hau nĩho maathikire andũ arĩa maagĩĩte na merirĩria. ^d d v34 Kibirothu-hataava nĩ kuuga “mbĩrĩra cia merirĩria” — hagĩĩtwo ũguo nĩ ũndũ wa arĩa maathikirwo hau thuutha wa ũkoroku wa andũ wa nyama.

³⁵Kuuma Kibirothu-hataava andũ makiumagara merekeire Hazerothu, nao magĩikara Hazerothu.