Il popolo si lamenta per le sofferenze
Bramando carne, il popolo piange rimpiangendo l'Egitto, e Mosè dice chiaramente al suo Padre che non può portarli da solo. Riceve due risposte: lo Spirito distribuito su settanta anziani, e quaglie in un'abbondanza che diventa castigo — la carne concessa, e una piaga dove la brama fu sepolta.
11 1Il popolo si lamentò delle proprie sofferenze là dove il nostro Padre poteva udire; egli udì, la sua ira si accese e il fuoco del nostro Padre divampò in mezzo a loro, divorando l'estremità dell'accampamento. 2Il popolo gridò a Mosè, Mosè pregò il nostro Padre e il fuoco si spense. 3Così quel luogo fu chiamato Tabera, perché il fuoco del nostro Padre era divampato in mezzo a loro. a a v3 Tabera significa «incendio» — il luogo fu chiamato così per il fuoco che vi scoppiò.
4La folla mista in mezzo a loro fu presa da intensa voglia; anche il popolo d'Israele si rimise a piangere, dicendo: «Se solo avessimo carne da mangiare! 5Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo gratis in Egitto, dei cetrioli, dei meloni, dei porri, delle cipolle e dell'aglio. 6Ma ora il nostro appetito è svanito; non c'è più nulla da vedere se non questa manna». 7Ora la manna era simile al seme di coriandolo e aveva l'aspetto di resina pallida. b b v7 Il bdellio era una resina o gomma pallida, simile a una perla — la manna aveva quello stesso aspetto traslucido. 8Il popolo andava attorno a raccoglierla, la macinava nelle macine o la pestava nei mortai, la faceva bollire in pentole e ne formava focacce. Aveva il sapore di dolce preparato con olio. 9Quando di notte la rugiada scendeva sull'accampamento, con essa scendeva anche la manna.
10Mosè udì il popolo piangere secondo le loro famiglie, ciascuno all'ingresso della propria tenda. L'ira del nostro Padre si accese grandemente, e la cosa parve sbagliata a Mosè. 11Mosè disse al nostro Padre: «Perché hai maltrattato il tuo servo? Perché non ho trovato grazia presso di te, tanto che poni su di me il peso di tutto questo popolo? 12Ho forse concepito io tutto questo popolo? L'ho forse partorito io, che tu mi dica: 'Portalo in seno, come una nutrice porta un bambino lattante,' verso il paese che hai giurato di dare ai loro padri? 13Dove posso trovare carne per tutto questo popolo? Continuano a piangere davanti a me, dicendo: 'Dacci carne da mangiare!' 14Non posso portare da solo tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me. 15Se è così che mi tratti, ti prego, uccidimi all'istante—se ho trovato grazia ai tuoi occhi—e non lasciarmi vedere la mia stessa sventura».
Il nostro Padre condivide lo Spirito con settanta uomini
16Allora il nostro Padre disse a Mosè: «Radunami settanta uomini fra gli anziani d'Israele, che tu conosci come anziani e ufficiali del popolo, e conducili alla tenda di convegno, e stiano là con te. 17Io scenderò, parlerò con te là, prenderò parte dello Spirito che è su di te e lo porrò su di loro. Essi porteranno con te il peso del popolo, così non lo porterai da solo.
18Di' al popolo: Santificatevi per domani—mangerete carne. Avete pianto agli orecchi del nostro Padre, dicendo: 'Se solo avessimo carne da mangiare! Stavamo meglio in Egitto.' Perciò il nostro Padre vi darà carne, e ne mangerete. 19Non per un giorno solo, né per due, cinque, dieci o venti giorni ne mangerete, 20ma per un mese intero, finché non vi esca dalle narici e vi venga a nausea—perché avete respinto il nostro Padre che è in mezzo a voi, piangendo davanti a lui e dicendo: 'Perché mai siamo usciti dall'Egitto?'».
21Mosè disse: «Il popolo in mezzo al quale mi trovo conta 600.000 uomini a piedi, eppure tu dici: 'Darò loro carne da mangiare per un mese intero'? 22Si potrebbero forse scannare greggi e armenti per saziarli? Si potrebbero forse radunare tutti i pesci del mare per saziarli?»
23Il nostro Padre disse a Mosè: «È forse troppo corta la mia mano? Ora vedrai se la mia parola si compirà per te oppure no».
24Mosè uscì e riferì al popolo le parole del nostro Padre. Radunò settanta uomini fra gli anziani del popolo e li dispose intorno alla tenda. 25Allora il nostro Padre scese nella nuvola, gli parlò, prese parte dello Spirito che era su di lui e lo pose sui settanta anziani. Quando lo Spirito si posò su di loro, essi profetizzarono—ma non più. 26Due uomini erano rimasti nell'accampamento, uno di nome Eldad, l'altro Medad, e lo Spirito si posò su di loro—erano tra quelli iscritti, ma non erano usciti verso la tenda—eppure profetizzarono nell'accampamento. 27Un giovane corse a riferire a Mosè: «Eldad e Medad stanno profetizzando nell'accampamento».
28Giosuè, figlio di Nun, aiutante di Mosè fin dalla sua giovinezza, disse: «Mosè, mio signore, impediscilo loro!».
29Ma Mosè rispose: «Sei geloso per me? Volesse il cielo che tutto il popolo del nostro Padre fosse profeta, e che il nostro Padre ponesse su di loro il suo Spirito!».
30Poi Mosè tornò all'accampamento, egli e gli anziani d'Israele.
Quaglie dal nostro Padre, un flagello per la voglia
31Un vento si levò dal nostro Padre, sospinse quaglie dal mare e le fece cadere intorno all'accampamento—per circa una giornata di cammino da un lato e dall'altro, e a circa un metro di altezza sul suolo. 32Il popolo stette in piedi tutto quel giorno, tutta la notte e tutto il giorno seguente a raccogliere le quaglie—chi ne raccolse meno ne ebbe sessanta staia—poi le distesero tutte attorno all'accampamento. c c v32 Un omer era una grande misura per aridi — all'incirca il carico che poteva portare un asino, circa 220 litri; dieci omer erano una quantità enorme. 33Mentre la carne era ancora fra i loro denti, non ancora masticata, l'ira del nostro Padre si accese contro il popolo, e il nostro Padre lo colpì con un flagello gravissimo. 34Quel luogo fu chiamato Chibrot-Taava, perché là seppellirono il popolo che era stato preso dalla voglia. d d v34 Chibrot-Taava significa «sepolcri della voglia» — così chiamato per coloro che vi furono sepolti dopo la bramosia di carne del popolo.
35Da Chibrot-Taava il popolo si mise in cammino verso Chaserot, e si fermarono a Chaserot.