Numeri 11

11 ¹Àwọn ènìyàn náà ṣàròyé nípa ìnira wọn níbi tí Baba wa ti lè gbọ́; ó gbọ́, ìbínú rẹ̀ sì ru, iná Baba wa sì jó láàrin wọn, ó sì run ìpẹ̀kun ibùdó náà. ²Àwọn ènìyàn náà sì kígbe sí Mose, Mose sì gbàdúrà sí Baba wa, iná náà sì kú. ³Nítorí náà a pe orúkọ ibẹ̀ náà ní Tabera, nítorí iná Baba wa ti jó láàrin wọn. ^a a v3 Tabera túmọ̀ sí “sísun” — a pe ibẹ̀ ní orúkọ nítorí iná tí ó bẹ́ sílẹ̀ níbẹ̀.

⁴Ọ̀pọ̀ àjòjì tí ó dàpọ̀ mọ́ wọn ní ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ gidigidi; àwọn ọmọ Israẹli pẹ̀lú tún sọkún, wọ́n ní, “Ìbá ṣe pé àwa ní ẹran láti jẹ! ⁵Àwa rántí ẹja tí a ti ń jẹ lọ́fẹ̀ẹ́ ní Ejibiti, kúkúmbà, bàrà, líìkì, àlùbọ́sà, àti àyù. ⁶Ṣùgbọ́n nísinsìnyí, ìfẹ́ oúnjẹ wa ti lọ; kò sí ohunkóhun rárá láti rí bí kò ṣe manna yìí.” ⁷Manna náà sì dàbí irúgbìn kórìáńdà, ó sì rí bí òjé igi aláwọ̀ rẹ̀wẹ̀sì. ^b b v7 Bideliu jẹ́ òjé tàbí ìjẹ̀ igi aláwọ̀ rẹ̀wẹ̀sì tí ó dàbí péálì — manna náà ní ìrísí tí ó mọ́lẹ̀ gbàà bẹ́ẹ̀ gan-an. ⁸Àwọn ènìyàn náà a máa rìn káàkiri láti kó o jọ, wọ́n a lọ̀ ọ́ ní ọlọ tàbí gún un nínú odó, wọ́n a sè é nínú ìkòkò, wọ́n a sì ṣe é ní àkàrà. Ó dùn bí àkàrà tí a fi òróró ṣe. ⁹Nígbà tí ìrì bá rọ̀ sórí ibùdó náà ní òru, manna náà a bá a rọ̀.

¹⁰Mose gbọ́ tí àwọn ènìyàn náà ń sọkún ní ìdílé wọn, olúkúlùkù ní ẹnu-ọ̀nà àgọ́ rẹ̀. Ìbínú Baba wa sì ru gidigidi, ó sì rí bí ohun tí kò dára lójú Mose. ¹¹Mose wí fún Baba wa pé, “Èéṣe tí ìwọ fi ṣe ìyà sí ìránṣẹ́ rẹ? Èéṣe tí èmi kò fi rí ojúrere lọ́dọ̀ rẹ, tí ìwọ fi gbé ẹrù gbogbo àwọn ènìyàn yìí lé mi? ¹²Èmi ha lóyún gbogbo àwọn ènìyàn yìí bí? Èmi ha bí wọn, tí ìwọ ìbá fi sọ fún mi pé, ‘Gbé wọn sí apá rẹ, bí olùtọ́jú ti ń gbé ọmọ ọmú,’ lọ sí ilẹ̀ tí ìwọ ti búra láti fi fún àwọn baba ńlá wọn? ¹³Níbo ni èmi yóò ti rí ẹran fún gbogbo àwọn ènìyàn yìí? Wọ́n ń bá mi sọkún ní àìpẹ̀, wọ́n ní, ‘Fún wa ní ẹran láti jẹ!’ ¹⁴Èmi kò lè dá gbé gbogbo àwọn ènìyàn yìí; ó wúwo jù fún mi. ¹⁵Bí báyìí ni ìwọ yóò ṣe máa ṣe sí mi, jọ̀wọ́ pa mí nísinsìnyí—bí mo bá ti rí ojúrere lójú rẹ—má sì ṣe jẹ́ kí n rí ìpọ́njú ara mi.”

Baba Pín Ẹ̀mí Náà Fún Àádọ́rin Ènìyàn

¹⁶Nígbà náà ni Baba wa sọ fún Mose pé, “Kó àádọ́rin ọkùnrin jọ fún mi láti inú àwọn àgbà Israẹli, àwọn tí ìwọ mọ̀ sí àgbà àti olórí àwọn ènìyàn, kí o sì mú wọn wá sí àgọ́ ìpàdé, kí wọ́n sì dúró níbẹ̀ pẹ̀lú rẹ. ¹⁷Èmi yóò sọ̀kalẹ̀, èmi yóò sì bá ọ sọ̀rọ̀ níbẹ̀, èmi yóò sì mú lára Ẹ̀mí tí ń bẹ lára rẹ, èmi yóò sì fi sí ara wọn. Wọn yóò sì bá ọ ru ẹrù àwọn ènìyàn náà, kí ìwọ má baà dá a ru.

¹⁸Sọ fún àwọn ènìyàn náà pé: Ẹ ya ara yín sí mímọ́ fún ọ̀la—ẹ̀yin yóò jẹ ẹran. Ẹ̀yin ti sọkún létí Baba wa, ẹ wí pé, ‘Ìbá ṣe pé àwa ní ẹran láti jẹ! Ó sàn fún wa ní Ejibiti.’ Nítorí náà, Baba wa yóò fún yín ní ẹran, ẹ̀yin yóò sì jẹ ẹ́. ¹⁹Kì í ṣe fún ọjọ́ kan, méjì, márùn-ún, mẹ́wàá, tàbí ogún ọjọ́ ni ẹ̀yin yóò jẹ ẹ́, ²⁰bí kò ṣe odindi oṣù kan, títí yóò fi máa jáde ní ihò imú yín, títí yóò fi sú yín—nítorí ẹ ti kọ Baba wa tí ń bẹ láàrin yín sílẹ̀, ẹ ń sọkún níwájú rẹ̀, ẹ wí pé, ‘Èéṣe tí àwa fi kúrò ní Ejibiti rárá?’”

²¹Mose wí pé, “Àwọn ènìyàn tí mo wà pẹ̀lú wọn jẹ́ ẹgbẹ̀ta ẹgbẹ̀rún ní ẹsẹ̀, síbẹ̀ ìwọ wí pé, ‘Èmi yóò fún wọn ní ẹran láti jẹ fún odindi oṣù kan’?” ²²A ha lè pa àwọn agbo àgùntàn àti agbo ẹran láti tẹ́ wọn lọ́rùn? A ha lè kó gbogbo ẹja inú òkun jọ láti tẹ́ wọn lọ́rùn?

²³Baba wa sọ fún Mose pé, “Ọwọ́ mi ha kúrú jù bí? Nísinsìnyí ìwọ yóò rí i bóyá ọ̀rọ̀ mi yóò ṣẹ fún ọ tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́.”

²⁴Mose jáde, ó sì sọ ọ̀rọ̀ Baba wa fún àwọn ènìyàn náà. Ó kó àádọ́rin ọkùnrin jọ láti inú àwọn àgbà ènìyàn náà, ó sì fi wọ́n sí àyíká àgọ́ náà. ²⁵Nígbà náà ni Baba wa sọ̀kalẹ̀ nínú àwọsánmà, ó sì bá a sọ̀rọ̀, ó mú lára Ẹ̀mí tí ń bẹ lára rẹ̀, ó sì fi sí ara àwọn àádọ́rin àgbà náà. Nígbà tí Ẹ̀mí náà bà lé wọn, wọ́n sọtẹ́lẹ̀—ṣùgbọ́n wọn kò tún ṣe é mọ́. ²⁶Ọkùnrin méjì ti ṣẹ́ kù sí ibùdó náà, orúkọ ọ̀kan ni Eldadi, èkejì ni Medadi, Ẹ̀mí náà sì bà lé wọn—wọ́n wà lára àwọn tí a kọ orúkọ wọn sílẹ̀ ṣùgbọ́n wọn kò jáde lọ sí àgọ́ náà—síbẹ̀ wọ́n sọtẹ́lẹ̀ nínú ibùdó náà. ²⁷Ọ̀dọ́mọkùnrin kan sáré, ó sì ròyìn fún Mose pé, “Eldadi àti Medadi ń sọtẹ́lẹ̀ nínú ibùdó náà.”

²⁸Joṣua ọmọ Nuni, olùrànlọ́wọ́ Mose láti ìgbà èwe rẹ̀, wí pé: “Olúwa mi Mose, dá wọn dúró!”

²⁹Ṣùgbọ́n Mose dáhùn pé, “Ìwọ ha ń jowú fún mi bí? Èmi ìbá fẹ́ kí gbogbo àwọn ènìyàn Baba wa jẹ́ wòlíì, kí Baba wa fi Ẹ̀mí rẹ̀ sí ara wọn!”

³⁰Nígbà náà ni Mose padà sí ibùdó náà, òun àti àwọn àgbà Israẹli.

Àparò Láti Ọ̀dọ̀ Baba, Àjàkálẹ̀ Nítorí Ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́

³¹Ẹ̀fúùfù kan sì jáde láti ọ̀dọ̀ Baba wa, ó sì lé àwọn àparò láti inú òkun wá, ó sì jù wọ́n sílẹ̀ yí ibùdó náà ká—ìwọ̀n ìrìn ọjọ́ kan ní ìhà kọ̀ọ̀kan, ó sì nípọn tó ìwọ̀n ẹsẹ̀ bàtà mẹ́ta sórí ilẹ̀. ³²Àwọn ènìyàn náà dìde ní gbogbo ọjọ́ náà, ní gbogbo òru, àti ní gbogbo ọjọ́ kejì láti kó àwọn àparò náà jọ—ẹni tí ó kó jọ jù láàárín wọn kó ọgọ́ta òsùwọ̀n—lẹ́yìn náà wọ́n tẹ́ gbogbo rẹ̀ sílẹ̀ fún ara wọn yí ibùdó náà ká. ^c c v32 Homeri jẹ́ òsùwọ̀n gbígbẹ ńlá kan — ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹrù tí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ lè rù, ní ìwọ̀n lítà igba ó lé ogún; homeri mẹ́wàá jẹ́ àkójọpọ̀ ńláǹlà. ³³Nígbà tí ẹran náà ṣì wà láàrin eyín wọn, tí wọn kò tíì rẹ́ ẹ, ìbínú Baba wa ru sí àwọn ènìyàn náà, Baba wa sì fi àjàkálẹ̀ àrùn tí ó burú gidigidi kọlù wọ́n. ³⁴A pe orúkọ ibẹ̀ náà ní Kibroti-hataafa, nítorí níbẹ̀ ni wọ́n ti sin àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́. ^d d v34 Kibroti-hataafa túmọ̀ sí “ibojì ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́” — a pè é ní orúkọ nítorí àwọn tí a sin síbẹ̀ lẹ́yìn ojúkòkòrò àwọn ènìyàn fún ẹran.

³⁵Láti Kibroti-hataafa àwọn ènìyàn náà dìde lọ sí Haserotu, wọ́n sì dúró ní Haserotu.