ಸಂಖ್ಯಾಕಾಂಡ 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಗೊಣಗಿದರು; ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರ ಕೋಪ ಉರಿಯಿತು, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಗ್ನಿ ಅವರ ನಡುವೆ ಜ್ವಲಿಸಿ ಪಾಳೆಯದ ಅಂಚನ್ನು ದಹಿಸಿತು. ²ಜನರು ಮೋಶೆಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರು, ಮೋಶೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು, ಆಗ ಬೆಂಕಿ ಆರಿಹೋಯಿತು. ³ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಗ್ನಿ ಅವರ ನಡುವೆ ಜ್ವಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಬೇರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಯಿತು. ^a a v3 ತಬೇರಾ ಎಂದರೆ “ಉರಿಯುವಿಕೆ” — ಅಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಬೆಂಕಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಈ ಹೆಸರು ಬಂತು.

⁴ಅವರ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ಮಿಶ್ರಜನಸಮೂಹ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆಶೆಪಟ್ಟಿತು; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಜನರೂ ತಿರಿಗಿ ಅತ್ತು ಹೀಗೆಂದರು: “ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮಾಂಸ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು! ⁵ನಾವು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಮೀನನ್ನೂ, ಸವತೆಕಾಯಿ, ಕರ್ಬೂಜ, ಈರುಳ್ಳಿಸೊಪ್ಪು, ಈರುಳ್ಳಿ, ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿಗಳನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ⁶ಆದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಹಸಿವೇ ಹೋಗಿದೆ; ಈ ಮನ್ನಾ ಹೊರತು ನೋಡಲು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.” ⁷ಈ ಮನ್ನಾ ಕೊತ್ತಂಬರಿ ಬೀಜದಂತೆ ಇತ್ತು, ಅದು ತಿಳಿಬಣ್ಣದ ಅಂಟಿನ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ^b b v7 ಬೆದೋಲಖ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಬಣ್ಣದ, ಮುತ್ತಿನಂತಹ ಅಂಟು ಅಥವಾ ರಾಳವಾಗಿತ್ತು — ಮನ್ನಾ ಅದೇ ಪಾರದರ್ಶಕ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ⁸ಜನರು ಸುತ್ತಾಡಿ ಅದನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಸಿ ಇಲ್ಲವೆ ಒರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಟ್ಟಿ, ಮಡಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ, ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದರ ರುಚಿ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಿ ಮಾಡಿದ ಭಕ್ಷ್ಯದ ಹಾಗಿತ್ತು. ⁹ರಾತ್ರಿ ಪಾಳೆಯದ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬನಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಮನ್ನಾ ಸಹ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.

¹⁰ಜನರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗೋತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ಡೇರೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಅಳುವುದನ್ನು ಮೋಶೆ ಕೇಳಿದನು. ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೋಪ ಬಹಳವಾಗಿ ಉರಿಯಿತು, ಮೋಶೆಗೆ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲವೆಂದು ತೋರಿತು. ¹¹ಮೋಶೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: “ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನನ್ನು ಏಕೆ ಬಾಧೆಪಡಿಸಿದಿರಿ? ಈ ಜನರೆಲ್ಲರ ಭಾರವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಪೆ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲವೇಕೆ? ¹²ಈ ಜನರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾನೇ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದೆನೇ? ಇವರನ್ನು ನಾನೇ ಹೆತ್ತೆನೇ? ‘ದಾದಿ ಮೊಲೆಕುಡಿಯುವ ಕೂಸನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಇವರ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕೊಡುವೆನೆಂದು ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಇವರನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು’ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರೋ? ¹³ಈ ಜನರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಕೊಡಲು ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತರಲಿ? ‘ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮಾಂಸ ಕೊಡು’ ಎಂದು ಇವರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ. ¹⁴ಈ ಜನರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹೊರಲಾರೆನು; ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಭಾರವಾಗಿದೆ. ¹⁵ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಪೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡಿ—ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡದಂತೆ ಮಾಡಿ.”

ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

¹⁶ಆಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೋಶೆಗೆ ಹೀಗೆಂದರು: “ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ, ಜನರ ಹಿರಿಯರೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ ಎಂದು ನೀನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಪ್ಪತ್ತು ಜನರನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಕೂಡಿಸು; ಅವರನ್ನು ದೇವದರ್ಶನ ಗುಡಾರದ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ¹⁷ನಾನು ಇಳಿದುಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವೆನು; ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇಡುವೆನು. ಆಗ ಅವರು ಜನರ ಭಾರವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಹೊರುವರು, ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಅದನ್ನು ಹೊರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

¹⁸ಜನರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳು: ನಾಳೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ—ನೀವು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವಿರಿ. ‘ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮಾಂಸ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು! ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಖವಾಗಿದ್ದೆವು’ ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೇಳುವಂತೆ ನೀವು ಅತ್ತಿರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕೊಡುವರು, ನೀವು ತಿನ್ನುವಿರಿ. ¹⁹ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನವಲ್ಲ, ಎರಡು, ಐದು, ಹತ್ತು ಇಲ್ಲವೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನವಲ್ಲ, ²⁰ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ನಿಮಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗುವ ತನಕ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ತಿ ತಿನ್ನುವಿರಿ—ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ‘ನಾವು ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆವು?’ ಎಂದು ಅವರ ಮುಂದೆ ಅತ್ತಿರಿ.”

²¹ಮೋಶೆ, “ನಾನು ಯಾರ ಸಂಗಡ ಇದ್ದೇನೋ ಆ ಜನರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯವರೇ 600,000 ಮಂದಿ; ಆದರೂ ನೀವು, ‘ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮಾಂಸ ಕೊಡುವೆನು’ ಎನ್ನುತ್ತೀರಾ?” ಎಂದನು. ²²ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವಂತೆ ಕುರಿದನಗಳ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಯಬಹುದೇ? ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವಂತೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೀನುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಕೂಡಿಸಬಹುದೇ?

²³ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೋಶೆಗೆ, “ನನ್ನ ಕೈ ಗಿಡ್ಡವಾಗಿದೆಯೇ? ನನ್ನ ಮಾತು ನಿನಗೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನೀನು ನೋಡುವೆ” ಎಂದರು.

²⁴ಮೋಶೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಜನರ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಗುಡಾರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ²⁵ಆಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೇಘದಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಬಂದು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ, ಅವನ ಮೇಲಿದ್ದ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ತೆಗೆದು ಎಪ್ಪತ್ತು ಜನ ಹಿರಿಯರ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟರು. ಆತ್ಮ ಅವರ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದಾಗ ಅವರು ಪ್ರವಾದಿಸಿದರು—ಆದರೆ ಪುನಃ ಪ್ರವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ. ²⁶ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರು; ಒಬ್ಬನ ಹೆಸರು ಎಲ್ದಾದ್, ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೆಸರು ಮೇದಾದ್. ಆತ್ಮ ಅವರ ಮೇಲೆಯೂ ನೆಲೆಸಿತು—ಇವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಗುಡಾರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ—ಆದರೂ ಇವರು ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿದರು. ²⁷ಒಬ್ಬ ಯುವಕನು ಓಡಿಬಂದು ಮೋಶೆಗೆ, “ಎಲ್ದಾದನೂ ಮೇದಾದನೂ ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು.

²⁸ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದ ಮೋಶೆಯ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ನೂನನ ಮಗ ಯೆಹೋಶುವನು, “ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಮೋಶೆಯೇ, ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ!” ಎಂದನು.

²⁹ಆದರೆ ಮೋಶೆ, “ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚುಪಡುತ್ತೀಯಾ? ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೆಯದಿತ್ತು!” ಎಂದನು.

³⁰ಆಗ ಮೋಶೆಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರೂ ಪಾಳೆಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಲಾವಕ್ಕಿಗಳು, ದುರಾಶೆಗೆ ವ್ಯಾಧಿ

³¹ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಒಂದು ಗಾಳಿ ಹೊರಟು, ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಯಿಂದ ಲಾವಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಂಡು ಬಂದು, ಪಾಳೆಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿತು—ಪ್ರತಿ ಕಡೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರಯಾಣದಷ್ಟು ದೂರ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಅಡಿ ಎತ್ತರ. ³²ಜನರು ಆ ದಿನವೆಲ್ಲಾ, ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ, ಮರುದಿನವೆಲ್ಲಾ ಎದ್ದಿದ್ದು ಲಾವಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರು—ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿ ಕೂಡಿಸಿದವನೂ ಅರವತ್ತು ಬುಶೆಲ್‌ಗಳಷ್ಟು ಕೂಡಿಸಿದನು—ಅನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪಾಳೆಯದ ಸುತ್ತಲೂ ತಮಗಾಗಿ ಹರಡಿಕೊಂಡರು. ^c c v32 ಹೋಮೆರ್ ಎಂಬುದು ದೊಡ್ಡ ಧಾನ್ಯದ ಅಳತೆಯಾಗಿತ್ತು — ಸುಮಾರಾಗಿ ಒಂದು ಕತ್ತೆ ಹೊರಬಲ್ಲ ಹೊರೆ, ಅಂದರೆ ಸುಮಾರು 220 ಲೀಟರ್; ಹತ್ತು ಹೋಮೆರ್ ಎಂದರೆ ಅಗಾಧವಾದ ರಾಶಿ. ³³ಮಾಂಸ ಇನ್ನೂ ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದು, ಅಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೋಪ ಜನರ ಮೇಲೆ ಉರಿಯಿತು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಅತಿ ಘೋರವಾದ ವ್ಯಾಧಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ³⁴ಅಲ್ಲಿ ಆಶೆಪಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ಹೂಳಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಿಬ್ರೋತ್-ಹತಾವಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಾಯಿತು. ^d d v34 ಕಿಬ್ರೋತ್-ಹತಾವಾ ಎಂದರೆ “ಆಶೆಯ ಸಮಾಧಿಗಳು” — ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಜನರು ತೋರಿದ ದುರಾಶೆಯ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಹೂಳಲ್ಪಟ್ಟವರ ನಿಮಿತ್ತ ಈ ಹೆಸರು ಬಂತು.

³⁵ಕಿಬ್ರೋತ್-ಹತಾವಾದಿಂದ ಜನರು ಹಚೇರೋತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ, ಹಚೇರೋತಿನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದರು.