Çölde Sayım 11

11 ¹Halk, Babamız'ın işitebileceği bir yerde çektikleri sıkıntıdan yakındı; O işitti, öfkesi alevlendi ve Babamız'ın ateşi aralarında tutuşarak ordugahın kenarını yakıp yok etti. ²Halk Musa'ya feryat etti, Musa Babamız'a dua etti ve ateş söndü. ³Böylece oraya Tavera adı verildi, çünkü Babamız'ın ateşi aralarında tutuşmuştu. ^a a v3 Tavera «yanma» anlamına gelir — bu yer, orada çıkan ateşten dolayı böyle adlandırıldı.

⁴Aralarındaki karışık kalabalık şiddetli bir istek duydu; İsrail halkı da yine ağlayarak, «Keşke yiyecek etimiz olsaydı!» dedi. ⁵«Mısır'da bedava yediğimiz balığı, salatalıkları, kavunları, pırasaları, soğanları ve sarımsağı anımsıyoruz. ⁶Ama şimdi iştahımız kesildi; bu mandan başka görecek hiçbir şey yok.» ⁷Man, kişniş tohumu gibiydi ve soluk reçineye benzer bir görünümü vardı. ^b b v7 Ak günlük, soluk, inci gibi bir reçine ya da zamktı — manın da aynı yarı saydam görünümü vardı. ⁸Halk gidip onu toplar, değirmenlerde öğütür ya da havanlarda döver, tencerelerde kaynatır ve pideler biçiminde şekillendirirdi. Tadı zeytinyağıyla yapılmış hamur işi gibiydi. ⁹Gece ordugahın üzerine çiy düştüğünde, man da onunla birlikte düşerdi.

¹⁰Musa, her biri çadırının girişinde, boylarına göre ağlayan halkı işitti. Babamız'ın öfkesi çok alevlendi ve bu Musa'nın gözünde kötü göründü. ¹¹Musa Babamız'a şöyle dedi: «Kuluna neden kötü davrandın? Bütün bu halkın yükünü üzerime yükleyecek kadar, gözünde neden lütuf bulmadım? ¹²Bütün bu halka ben mi gebe kaldım? Onları ben mi doğurdum ki, bana, ‹Bir bakıcının emzikteki bebeği taşıdığı gibi onları kucağında taşı› diyerek, atalarına vermeye ant içtiğin ülkeye götürmemi istiyorsun? ¹³Bütün bu halka nereden et bulabilirim? Bana durmadan ağlayarak, ‹Bize yiyecek et ver!› diyorlar. ¹⁴Bütün bu halkı tek başıma taşıyamam; bu benim için çok ağır. ¹⁵Bana böyle davranacaksan, ne olur beni hemen öldür—gözünde lütuf bulduysam—ve kendi perişanlığımı görmeme izin verme.»

Baba Ruh'u Yetmiş Kişiyle Paylaşıyor

¹⁶Bunun üzerine Babamız Musa'ya şöyle dedi: «İsrail'in ileri gelenlerinden, halkın önderleri ve görevlileri olarak tanıdığın yetmiş kişiyi benim için topla; onları buluşma çadırına getir ve orada seninle birlikte dursunlar. ¹⁷Ben inip orada seninle konuşacağım; senin üzerindeki Ruh'tan alıp onların üzerine koyacağım. Halkın yükünü seninle birlikte taşıyacaklar, böylece onu tek başına taşımayacaksın.

¹⁸Halka şunu söyle: Yarın için kendinizi adayın—et yiyeceksiniz. Babamız'ın işitebileceği bir yerde ağlayarak, ‹Keşke yiyecek etimiz olsaydı! Mısır'da halimiz daha iyiydi› dediniz. Bu yüzden Babamız size et verecek ve yiyeceksiniz. ¹⁹Onu bir gün, iki gün, beş gün, on gün ya da yirmi gün değil, ²⁰tam bir ay boyunca, burnunuzdan gelene ve sizi tiksindirene dek yiyeceksiniz—çünkü aranızda olan Babamız'ı reddettiniz, O'nun önünde ağlayarak, ‹Mısır'dan neden çıktık ki?› dediniz.»

²¹Musa şöyle dedi: «Birlikte olduğum halkın sayısı yaya olarak 600.000, sen ise, ‹Onlara tam bir ay boyunca yiyecek et vereceğim› mi diyorsun?» ²²Onları doyurmak için davarlar ve sığırlar mı kesilebilir? Onları doyurmak için denizin bütün balıkları mı toplanabilir?

²³Babamız Musa'ya, «Elim kısa mı?» dedi. «Şimdi sözümün senin için gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini göreceksin.»

²⁴Musa dışarı çıkıp Babamız'ın sözlerini halka bildirdi. Halkın ileri gelenlerinden yetmiş kişiyi toplayıp çadırın çevresine yerleştirdi. ²⁵Sonra Babamız bulut içinde indi, onunla konuştu; onun üzerindeki Ruh'tan alıp yetmiş ileri gelenin üzerine koydu. Ruh üzerlerine konunca peygamberlikte bulundular—ama bir daha değil. ²⁶İki kişi ordugahta kalmıştı; birinin adı Eldat, ötekinin adı Medat'tı. Ruh onların da üzerine kondu—kayıtlı olanların arasındaydılar, ama çadıra gitmemişlerdi—yine de ordugahta peygamberlikte bulundular. ²⁷Bir genç koşarak Musa'ya, «Eldat ile Medat ordugahta peygamberlik ediyor» diye haber verdi.

²⁸Gençliğinden beri Musa'nın yardımcısı olan Nun oğlu Yeşu, «Efendim Musa, onları engelle!» dedi.

²⁹Ama Musa ona şöyle karşılık verdi: «Benim adıma mı kıskanıyorsun? Keşke Babamız'ın bütün halkı peygamber olsa da Babamız Ruhu'nu onların üzerine koysa!»

³⁰Sonra Musa ile İsrail'in ileri gelenleri ordugaha döndüler.

Babamız'dan Bıldırcın, Aşırı İstek İçin Bela

³¹Babamız'dan bir rüzgâr çıktı, denizden bıldırcınları sürüp getirdi ve onları ordugahın çevresine—her yandan yaklaşık bir günlük yol kadar bir alana, yerden yaklaşık bir metre yüksekliğinde—yağdırdı. ³²Halk o gün boyunca, bütün gece ve ertesi gün boyunca ayakta kalıp bıldırcınları topladı—en az toplayan altmış kile topladı—sonra hepsini kendileri için ordugahın çevresine yaydılar. ^c c v32 Bir homer büyük bir kuru ölçü birimiydi — kabaca bir eşeğin taşıyabileceği yük, yaklaşık 220 litre; on homer muazzam bir miktardı. ³³Et daha dişlerinin arasındayken, henüz çiğnenmemişken, Babamız'ın öfkesi halka karşı alevlendi ve Babamız onları çok ağır bir belayla vurdu. ³⁴O yere Kivrot-Hattaava adı verildi, çünkü aşırı istek duyan halkı orada gömdüler. ^d d v34 Kivrot-Hattaava «aşırı istek mezarları» anlamına gelir — halkın ete olan açgözlülüğünün ardından oraya gömülenlerden dolayı böyle adlandırıldı.

³⁵Halk Kivrot-Hattaava'dan Haserot'a doğru yola çıktı ve Haserot'ta konakladılar.