Dân Số Ký 11

11 ¹Dân chúng than phiền về nỗi khốn khổ của mình nơi Cha chúng ta có thể nghe được; Ngài nghe thấy, cơn giận Ngài nổi lên, và lửa của Cha chúng ta cháy bừng giữa họ, thiêu đốt vùng ven trại quân. ²Dân chúng kêu cứu với Môi-se, Môi-se cầu nguyện với Cha chúng ta, và lửa tắt đi. ³Vì vậy chỗ đó được đặt tên là Tha-bê-ra, bởi lửa của Cha chúng ta đã cháy bừng giữa họ. ^a a v3 Tha-bê-ra nghĩa là “cháy bừng” — chỗ ấy được đặt tên theo ngọn lửa đã bùng phát tại đó.

⁴Đám dân tạp cư ở giữa họ thèm khát dữ dội; dân Y-sơ-ra-ên cũng khóc lóc trở lại, mà rằng: “Ước gì chúng ta có thịt để ăn! ⁵Chúng ta nhớ cá đã ăn tại Ai Cập chẳng mất tiền, cùng dưa leo, dưa gang, tỏi tây, hành và tỏi. ⁶Nhưng bây giờ chúng ta chẳng còn thèm ăn gì nữa; trước mắt chẳng có gì ngoài ma-na này.” ⁷Ma-na giống như hột ngò, và trông như nhựa cây nhạt màu. ^b b v7 Nhựa bết-đô-la là một thứ nhựa hay mủ cây nhạt màu, tựa như ngọc trai — ma-na có vẻ trong mờ giống như vậy. ⁸Dân chúng đi khắp nơi nhặt ma-na, xay trong cối xay hoặc giã trong cối, nấu trong nồi, rồi nắn thành bánh. Nó có vị như bánh làm bằng dầu. ⁹Ban đêm khi sương sa xuống trại quân, ma-na cũng sa xuống theo.

¹⁰Môi-se nghe dân chúng khóc lóc theo từng gia tộc, mỗi người tại cửa lều mình. Cơn giận của Cha chúng ta nổi lên dữ dội, và Môi-se lấy làm buồn phiền. ¹¹Môi-se thưa với Cha chúng ta: “Sao Ngài đối xử tệ với đầy tớ Ngài? Sao con chẳng được ơn trước mặt Ngài, mà Ngài lại đặt gánh nặng của cả dân này trên con? ¹²Có phải con đã cưu mang tất cả dân này chăng? Có phải con đã sinh ra họ chăng, mà Ngài phán với con rằng: ‘Hãy bồng họ trong tay ngươi, như người vú bồng đứa trẻ còn bú,’ đến xứ mà Ngài đã thề ban cho tổ phụ họ? ¹³Con lấy đâu ra thịt cho cả dân này? Vì họ cứ khóc lóc với con mà rằng: ‘Hãy cho chúng tôi thịt để ăn!’ ¹⁴Một mình con không thể gánh nổi cả dân này; nó quá nặng cho con. ¹⁵Nếu Ngài đối xử với con như vầy, xin hãy giết con ngay bây giờ—nếu con được ơn trong mắt Ngài—và đừng để con thấy nỗi khốn khổ của chính mình.”

Cha Chia Sẻ Thánh Linh Cho Bảy Mươi Người

¹⁶Bấy giờ Cha chúng ta phán với Môi-se: “Hãy nhóm họp cho ta bảy mươi người trong các trưởng lão Y-sơ-ra-ên, những người ngươi biết là trưởng lão và quan chức của dân, dẫn họ đến lều hội kiến, và cho họ đứng đó với ngươi. ¹⁷Ta sẽ ngự xuống, phán với ngươi tại đó, lấy một phần Thánh Linh đang ở trên ngươi mà đặt trên họ. Họ sẽ cùng ngươi gánh gánh nặng của dân, để ngươi không phải gánh một mình.

¹⁸Hãy nói với dân chúng: Hãy biệt riêng mình cho ngày mai—các ngươi sẽ ăn thịt. Các ngươi đã khóc lóc cho Cha chúng ta nghe, mà rằng: ‘Ước gì chúng ta có thịt để ăn! Chúng ta ở Ai Cập còn sướng hơn.’ Vậy nên Cha chúng ta sẽ ban thịt cho các ngươi, và các ngươi sẽ ăn. ¹⁹Chẳng phải chỉ một ngày, hai ngày, năm ngày, mười ngày hay hai mươi ngày mà các ngươi sẽ ăn thịt, ²⁰nhưng trọn một tháng, cho đến khi thịt trào ra khỏi lỗ mũi các ngươi và làm các ngươi phát tởm—vì các ngươi đã chối bỏ Cha chúng ta đang ở giữa các ngươi, khóc lóc trước mặt Ngài mà rằng: ‘Sao chúng ta lại ra khỏi Ai Cập làm gì?’”

²¹Môi-se thưa: “Dân mà con đang ở giữa có đến 600.000 người đi bộ, thế mà Ngài phán: ‘Ta sẽ ban thịt cho chúng ăn trọn một tháng’?” ²²Có thể giết bầy chiên và bầy bò để cho họ no đủ chăng? Có thể gom hết cá dưới biển để cho họ no đủ chăng?

²³Cha chúng ta phán với Môi-se: “Tay ta há quá ngắn sao? Bây giờ ngươi sẽ thấy lời ta có ứng nghiệm cho ngươi hay không.”

²⁴Môi-se đi ra và thuật lại cho dân chúng những lời của Cha chúng ta. Ông nhóm họp bảy mươi người trong các trưởng lão của dân, và cho họ đứng chung quanh lều. ²⁵Bấy giờ Cha chúng ta ngự xuống trong đám mây, phán với ông, lấy một phần Thánh Linh đang ở trên ông mà đặt trên bảy mươi trưởng lão. Khi Thánh Linh ngự trên họ, họ nói tiên tri—nhưng không lặp lại nữa. ²⁶Có hai người còn ở lại trong trại quân, một người tên là Ên-đát, người kia tên là Mê-đát, và Thánh Linh ngự trên họ—họ ở trong số những người đã được ghi tên nhưng không đi ra đến lều—thế mà họ nói tiên tri trong trại quân. ²⁷Một gã trai trẻ chạy đến báo với Môi-se: “Ên-đát và Mê-đát đang nói tiên tri trong trại quân.”

²⁸Giô-suê con trai Nun, người phụ tá Môi-se từ thuở thanh niên, thưa rằng: “Thưa chúa Môi-se, xin ngăn cấm họ!”

²⁹Nhưng Môi-se đáp: “Ngươi ghen tị vì cớ ta sao? Ta ước gì cả dân của Cha chúng ta đều là tiên tri, và ước gì Cha chúng ta đặt Thánh Linh Ngài trên họ!”

³⁰Rồi Môi-se trở về trại quân, ông cùng các trưởng lão Y-sơ-ra-ên.

Chim Cút Từ Cha, Tai Vạ Vì Thèm Khát

³¹Có một trận gió từ Cha chúng ta thổi ra, đùa chim cút từ biển đến, và làm chúng sa xuống chung quanh trại quân—ước chừng một ngày đường mỗi phía, cao khoảng ba tấc trên mặt đất. ³²Dân chúng thức suốt cả ngày đó, cả đêm, và cả ngày hôm sau để nhặt chim cút—người nhặt ít nhất cũng được sáu mươi giạ—rồi họ trải rộng ra chung quanh trại quân. ^c c v32 Một hô-me là một đơn vị đo lường vật khô rất lớn — vào khoảng tải trọng một con lừa có thể chở, chừng 220 lít; mười hô-me là một số lượng khổng lồ. ³³Thịt hãy còn ở giữa hai hàm răng họ, chưa kịp nhai, thì cơn giận của Cha chúng ta nổi lên nghịch cùng dân chúng, và Cha chúng ta giáng cho họ một tai vạ rất nặng nề. ³⁴Chỗ đó được đặt tên là Kíp-rốt Ha-tha-va, bởi tại đó họ chôn những người đã thèm khát. ^d d v34 Kíp-rốt Ha-tha-va nghĩa là “mồ mả của sự thèm khát” — đặt tên theo những người được chôn tại đó sau khi dân chúng tham lam đòi thịt.

³⁵Từ Kíp-rốt Ha-tha-va dân chúng lên đường đi đến Hát-sê-rốt, và họ ở lại tại Hát-sê-rốt.