गणना 11

11 ¹ आमचा पिता ऐकू शकेल अशा ठिकाणी लोकांनी आपल्या कष्टांविषयी कुरकुर केली; त्याने ते ऐकले, त्याचा राग भडकला आणि आमच्या पित्याचा अग्नी त्यांच्यामध्ये पेटला व त्याने छावणीचा शेवटचा भाग भस्म केला. ² लोकांनी मोशेकडे आरोळी केली, मोशेने आमच्या पित्याची प्रार्थना केली आणि अग्नी विझला. ³ म्हणून त्या ठिकाणाचे नाव तबेरा ठेवले, कारण आमच्या पित्याचा अग्नी त्यांच्यामध्ये पेटला होता. ^a a v3 तबेरा म्हणजे “जळणे” — तेथे भडकलेल्या अग्नीवरून त्या ठिकाणाला हे नाव पडले.

⁴ त्यांच्यामधील मिश्र जमावाला तीव्र लालसा लागली; इस्राएलाचे लोकही पुन्हा रडून म्हणाले, “आम्हांला खायला मांस कोण देईल?” ⁵ आम्ही मिसरात फुकट खाल्लेले मासे आठवतात — काकड्या, खरबूजे, कांद्याची पात, कांदे व लसूण. ⁶ पण आता आमची भूकच नाहीशी झाली आहे; या मान्न्याखेरीज पाहण्यासारखे काहीच नाही.” ⁷ आता मान्ना धण्याच्या बीसारखा होता आणि तो फिकट राळेसारखा दिसे. ^b b v7 बदोलख हे फिकट, मोत्यासारखे राळ किंवा डिंक होते — मान्ना तसाच पारदर्शक दिसे. ⁸ लोक फिरून तो गोळा करीत, जात्यात दळीत किंवा उखळात कुटीत, हंड्यांत शिजवीत आणि त्याच्या भाकरी करीत. त्याची चव तेलात केलेल्या पक्वान्नासारखी लागे. ⁹ रात्री छावणीवर दव पडे तेव्हा त्याच्याबरोबर मान्नाही पडे.

¹⁰ मोशेने लोकांना त्यांच्या कुळांप्रमाणे, प्रत्येकाला आपापल्या तंबूच्या दारापाशी रडताना ऐकले. आमच्या पित्याचा राग फारच भडकला आणि मोशेला ते वाईट वाटले. ¹¹ मोशे आमच्या पित्याला म्हणाला, “तू आपल्या सेवकाशी वाईट का वागलास? या सर्व लोकांचे ओझे तू माझ्यावर टाकावेस, इतकी माझ्यावर तुझी कृपा का झाली नाही? ¹² या सर्व लोकांचा गर्भ मी धरला होता का? मीच त्यांना जन्म दिला का, की तू मला म्हणावेस, ‘दाई तान्ह्या बाळाला कवटाळून नेते तसे यांना आपल्या कुशीत घेऊन जा,’ त्या देशात जो तू त्यांच्या पूर्वजांना देण्याची शपथ वाहिलीस? ¹³ या सर्व लोकांसाठी मी मांस कोठून आणू? ते माझ्यापुढे सतत रडून म्हणतात, ‘आम्हांला खायला मांस दे!’ ¹⁴ मी एकटा या सर्व लोकांचे ओझे वाहू शकत नाही; ते माझ्यासाठी फार जड आहे. ¹⁵ तू माझ्याशी असाच वागणार असलास, तर — माझ्यावर तुझी कृपा असेल तर — कृपया आताच मला ठार मार आणि माझी स्वतःची दुर्दशा मला पाहू देऊ नकोस.

पिता सत्तर जणांना आत्म्याचा वाटा देतो

¹⁶ मग आमचा पिता मोशेला म्हणाला, “इस्राएलाच्या वडीलजनांपैकी सत्तर माणसे माझ्यासाठी गोळा कर, ज्यांना तू लोकांचे वडीलजन व अधिकारी म्हणून ओळखतोस; त्यांना दर्शनमंडपाकडे आण आणि तेथे ते तुझ्याबरोबर उभे राहू दे. ¹⁷ मी खाली उतरेन, तेथे तुझ्याशी बोलेन, तुझ्यावर असलेल्या आत्म्यातून काही घेईन आणि तो त्यांच्यावर ठेवीन. ते तुझ्याबरोबर लोकांचे ओझे वाहतील, म्हणजे तुला ते एकट्याला वाहावे लागणार नाही.

¹⁸ लोकांना सांग: उद्यासाठी स्वतःला पवित्र करा — तुम्ही मांस खाल. तुम्ही आमच्या पित्याच्या कानी पडेल असे रडून म्हणालात, ‘आम्हांला खायला मांस असते तर किती बरे! मिसरात आमचे बरे चालले होते.’ म्हणून आमचा पिता तुम्हांला मांस देईल आणि तुम्ही ते खाल. ¹⁹ एक दिवस, दोन दिवस, पाच, दहा किंवा वीस दिवस तुम्ही ते खाणार नाही, ²⁰ तर पुरा एक महिना, ते तुमच्या नाकपुड्यांतून बाहेर येऊन तुम्हांला त्याचा वीट येईपर्यंत तुम्ही ते खाल — कारण तुमच्यामध्ये असलेल्या आमच्या पित्याला तुम्ही नाकारलेत आणि त्याच्यापुढे रडून म्हणालात, ‘आम्ही मिसर सोडलेच का?’ ”

²¹ मोशे म्हणाला, “ज्या लोकांमध्ये मी आहे ते पायी चालणारे सहा लाख आहेत, तरी तू म्हणतोस, ‘मी त्यांना पुरा महिनाभर खायला मांस देईन’?” ²² त्यांना तृप्त करण्यासाठी शेरडेमेंढरे व गुरे कापली तरी पुरतील का? त्यांना तृप्त करण्यासाठी समुद्रातले सगळे मासे गोळा केले तरी पुरतील का?

²³ आमचा पिता मोशेला म्हणाला, “माझा हात आखूड आहे का? माझे वचन तुझ्यासाठी खरे ठरते की नाही ते आता तू पाहशील.”

²⁴ मोशेने बाहेर जाऊन लोकांना आमच्या पित्याची वचने सांगितली. त्याने लोकांच्या वडीलजनांपैकी सत्तर माणसे गोळा करून त्यांना मंडपाभोवती उभे केले. ²⁵ मग आमचा पिता मेघातून खाली उतरला, त्याच्याशी बोलला, त्याच्यावर असलेल्या आत्म्यातून काही घेतला आणि तो त्या सत्तर वडीलजनांवर ठेवला. आत्मा त्यांच्यावर स्थिरावला तेव्हा त्यांनी संदेश दिला — पण पुन्हा नाही. ²⁶ दोन माणसे छावणीत राहिली होती, एकाचे नाव एलदाद व दुसऱ्याचे मेदाद; आत्मा त्यांच्यावरही स्थिरावला — ते नोंदलेल्यांपैकी होते, पण मंडपाकडे गेले नव्हते — तरी त्यांनी छावणीत संदेश दिला. ²⁷ एक तरुण धावत जाऊन मोशेला वर्तमान सांगू लागला, “एलदाद व मेदाद छावणीत संदेश देत आहेत.”

²⁸ नूनाचा पुत्र यहोशवा, जो लहानपणापासून मोशेचा सेवक होता, म्हणाला: “माझ्या स्वामी मोशे, त्यांना अडवा!”

²⁹ पण मोशेने उत्तर दिले, “तू माझ्यासाठी ईर्ष्या करतोस का? आमच्या पित्याचे सगळेच लोक संदेष्टे असते आणि आमच्या पित्याने आपला आत्मा त्यांच्यावर ठेवला असता तर किती बरे!”

³⁰ मग मोशे व इस्राएलाचे वडीलजन छावणीत परतले.

पित्याकडून लावे, लालसेसाठी मरी

³¹ आमच्या पित्याकडून वारा सुटला, त्याने समुद्राकडून लावे पक्षी वाहून आणले आणि छावणीभोवती टाकले — प्रत्येक बाजूला सुमारे एक दिवसाच्या वाटेइतके, आणि जमिनीवर सुमारे दोन हातभर उंच. ³² लोक त्या दिवसभर, रात्रभर आणि दुसऱ्या दिवसभर उठून लावे गोळा करीत राहिले — ज्याने कमीत कमी गोळा केले त्यानेही दहा होमर गोळा केले — मग त्यांनी ते सगळे छावणीभोवती आपापल्यासाठी पसरून ठेवले. ^c c v32 होमर हे मोठे कोरडे मापाचे परिमाण होते — साधारण एक गाढव वाहून नेऊ शकेल इतके, सुमारे २२० लिटर; दहा होमर म्हणजे प्रचंड मोठा साठा होता. ³³ मांस अजून त्यांच्या दातांमध्येच होते, चावलेदेखील नव्हते, तोच आमच्या पित्याचा राग लोकांवर भडकला आणि आमच्या पित्याने त्यांना अतिशय भयंकर मरीने मारले. ³⁴ त्या ठिकाणाचे नाव किब्रोथ-हत्तावा ठेवले, कारण तेथे त्यांनी लालसा धरलेल्या लोकांना पुरले. ^d d v34 किब्रोथ-हत्तावा म्हणजे “लालसेची कबरे” — मांसासाठी लोभ धरणाऱ्या लोकांना तेथे पुरल्यावरून त्याला हे नाव पडले.

³⁵ किब्रोथ-हत्तावाहून लोक निघून हसेरोथकडे गेले आणि हसेरोथ येथे राहिले.