چاپدا
کئتاب

خالقین زحمتدن شئکایت اتمه‌سی

اَته حسرت چکن خالق مئصئر اوچون آغلاییر، و موسا آتاسینا آیدینجا دیئر کی، بو خالقی تک باشینا داشییا بئلمئر. ائکی جاواب آلیر: یتمئش آغساقّالین اوستونه پایلانان روح، و جزا کئمی بول بئلدئرچئن — اَت ورئلئر، و هاوا-هوسئن باسدیریلدیغی یرده بئر وبا باش ورئر.

فصل 11.

خالق اؤز زحمتلری حاقّیندا آتامیزین اشئده‌جه‌یی یرده شئکایت اتدی؛ او اشئتدی، قضبی آلوولاندی و آتامیزین اودو اونلارین آراسیندا آلوولانیب دوشَرگه‌نئن کنارینی یاندیردی. خالق موسایا فریاد اتدی، موسا آتامیزا دوعا اتدی و اود سؤندو. اونا گؤره بو یر تَبعِرا آدلاندی، چونکی آتامیزین اودو اونلارین ائچئنده آلوولانمیشدی. a a v3 تَبعِرا «یانما» دِمکدئر — او یر اورادا باش ورن اودا گؤره آدلاندیریلدی.

اونلارین آراسیندا اولان قاریشیق جاماعات شئدّتله هاوا-هوسه دوشدو؛ ائسرایئل خالقی دا گئنه آغلاییب ددی: «کاشکی یمه‌یه اَتئمئز اولایدی! یادیمیزدادیر کی، مئصئرده موفته یِدئیئمئز بالیقلار، خئیارلار، یمئشلر، کَوَرلر، صوغانلار و سارئمساقلار. آمّا ائندی ایشتاهامیز گدئب؛ بو مانّادان آیری گؤرمه‌یه هچ بئر شی یوخدور.» مانّا کِشنئش توخومو کئمی ائدی و گؤرونوشو آچیق رنگلی قَطران کئمی ائدی. b b v7 بِدِلیوم آچیق رنگلی، مئرواری کئمی بئر قَطران، یا دا صمغ ائدی — مانّانین دا همن شفّاف گؤرونوشو وار ائدی. خالق گَزئب اونو ییغیردی، دَیئرمانلاردا اووودار، یا دا هاوَنگلرده اَزَردی، قازانلاردا قاینادار و اوندان کؤکه‌لر دوزَ‌لدَردی. دادی یاغلا دوزَ‌لدئلن شئرئنلئک کئمی ائدی. گجه دوشَرگه‌نئن اوستونه شِح دوشَنده، مانّا دا اونونلا بئرلئکده دوشَردی.

موسا خالقین اؤز طایفالاری ائله، هر کسئن اؤز چادیرینین گئره‌جه‌یئنده آغلادیغینی اشئتدی. آتامیزین قضبی چوخ آلوولاندی و بو، موسانین نظرئنده پئس گؤروندو. موسا آتامیزا ددی: «نئیه قولونا پئس رفتار اتدئن؟ نئیه سنئن گؤزونده فیض تاپمادیم کی، بو بوتون خالقین یوکونو منئم اوستومه قویدون؟ مگر بو بوتون خالقا من بویلو اولدوم؟ مگر اونلاری من دوغدوم کی، منه دیئرسن: ”پرستار سود اَمن کؤرپه‌نی داشیدیغی کئمی، اونلاری قوجاغیندا آپار“، اجدادلارینا ورمه‌یه آند ائچدئیئن تورپاغا؟ بو بوتون خالقا اَتی هارادان آلیم؟ چونکی اونلار منه آغلاییب دیئرلر: ”بئزه یمه‌یه اَت ور!“ من بو بوتون خالقی تک باشینا آپارا بئلمه‌رم؛ بو منئم اوچون چوخ آغیردیر. اگر منئمله بئر بله رفتار ادئرسن، خاهئش ادئرم، منی ائندی اؤلدور — اگر سنئن گؤزونده فیض تاپمیشامسا — و قویما اؤز زحمتئمی گؤروم.»

آتانین روحو یتمئش نفرله پایلاشماسی

او واخت آتامیز موسایا ددی: «ائسرایئلئن آغساقّاللاریندان، خالقین آغساقّاللاری و باشچیلاری اولدوقلارینی بئلدئیئن یتمئش نفری منئم اوچون ییغ و اونلاری حوضور چادیرینا گتئر، قوی اورادا سنئنله دورسونلار. من نازئل اولوب اورادا سنئنله دانیشاجاغام، سنئن اوستونده اولان روحدان گؤتوروب اونلارین اوستونه قویاجاغام. اونلار خالقین یوکونو سنئنله بئرلئکده داشییاجاقلار، اله کی، سن اونو تک باشینا داشیماییاسان.

خالقا دِه: صاباح اوچون اؤزونوزو تقدئس ادئن — اَت یئیه‌جکسئنئز. سئز آتامیزین اشئده‌جه‌یی یرده آغلاییب دِدئنئز: ”کاشکی یمه‌یه اَتئمئز اولایدی! مئصئرده حالیمیز داها یاخشی ائدی.“ اونا گؤره آتامیز سئزه اَت وره‌جک و یئیه‌جکسئنئز. اونو بئر گون، ائکی گون، بش گون، اون گون، یا دا ائیئرمی گون یئمه‌یه‌جکسئنئز، بلکه بوتؤو بئر آی، او واختا قدر کی، بورنونوزدان چیخسین و سئزی ائیرَندئرسئن — چونکی آرانیزدا اولان آتامیزی رد ادئب اونون حوضوروندا آغلادینیز و دِدئنئز: ”نئیه حچ مئصئردن چیخدیق؟“»

موسا ددی: «یانیندا اولدوغوم خالق پئیادا آلتی یوز مئن نفردئر، آمّا سن دیئرسن: ”من اونلارا بوتؤو بئر آی یمه‌یه اَت وره‌جیم“؟» مگر اونلاری دویورماق اوچون سورولر و ناخیرلار کسئله بئلر؟ مگر اونلاری دویورماق اوچون دهنزئن بوتون بالیقلاری ییغیلا بئلر؟

آتامیز موسایا ددی: «مگر منئم اَلئم چوخ قیسادیر؟ ائندی گؤره‌جکسن کی، سؤزوم سنئن اوچون یرئنه یتئر یا یوخ.»

موسا چیخیب آتامیزین سؤزلرئنی خالقا ددی. خالقین آغساقّاللاریندان یتمئش نفری ییغیب اونلاری چادیرین اطرافیندا یِرلَشدئردی. او واخت آتامیز بولودون ائچئنده نازئل اولوب اونونلا دانیشدی، اونون اوستونده اولان روحدان گؤتوروب یتمئش آغساقّالین اوستونه قویدو. روح اونلارین اوستونه قوناندا، اونلار نبئلئک اتدئلر — آمّا گئنه اتمه‌دئلر. ائکی نفر دوشَرگه‌ده قالمیشدی، بئرئنئن آدی اِلداد، او بئرئسئنئن مِداد ائدی، و روح اونلارین اوستونه قوندو — اونلار سئیاهی‌یا آلینانلارین آراسیندا ائدئلر، آمّا چادیرا چیخمامیشدیلار — لاکئن اونلار دوشَرگه‌ده نبئلئک اتدئلر. بئر جاوان قاچیب موسایا خبر وردی: «اِلداد و مِداد دوشَرگه‌ده نبئلئک ادئرلر.»

جاوانلیغیندان موسانین خئدمتچئسی اولان نون اوغلو یوشَع ددی: «آغام موسا، اونلاری ساخلا!»

آمّا موسا جاواب وردی: «مگر سن منئم اوچون حسد آپاریرسان؟ کاشکی آتامیزین بوتون خالقی پیغمبر اولایدی و آتامیز اؤز روحونو اونلارین اوستونه قویایدی!»

سونرا موسا، او و ائسرایئلئن آغساقّاللاری دوشَرگه‌یه قاییتدیلار.

آتادان بئلدئرچئن، هاوا-هوسه گؤره وبا

آتامیزدان بئر یِل چیخیب دهنزدن بئلدئرچئنلری سوروکله‌دی و اونلاری دوشَرگه‌نئن اطرافینا تؤکدو — هر طرفده تخمینن بئر گونلوک یول، یرئن اوستونده تخمینن اوچ آیاق هوندورلوگونده. خالق او گونون هامیسینی، بوتون گجه‌نی و او بئری گونون هامیسینی بئلدئرچئنلری ییغماقلا کچئرتدی — لاپ آزینی ییغان آلتمیش کور ییغدی — سونرا اونلارین هامیسینی دوشَرگه‌نئن اطرافیندا اؤزلری اوچون سَردئلر. c c v32 بئر حومِر بؤیوک قورو اؤلچو ائدی — تخمینن بئر اِششَیئن داشییا بئله‌جَیی یوک، تخمینن ائکی یوز ائیئرمی لیتر؛ اون حومِر چوخ بؤیوک بئر ییغینتی ائدی. حله اَت اونلارین دئشلری آراسیندا ائکن، چِیَنمه‌مئش، آتامیزین قضبی خالقین ضئدّئنه آلوولاندی و آتامیز اونلاری چوخ شئدّتلی بئر وبا ائله ووردو. او یرئن آدی قئبروت-هَتّعه‌وا قویولدو، چونکی اورادا هاوا-هوسه دوشَن خالقی باسدیردیلار. d d v34 قئبروت-هَتّعه‌وا «هاوا-هوسئن قبئرلری» دِمکدئر — خالقین اَته اولان طاماهیندان سونرا اورادا باسدیریلانلارا گؤره آدلاندیریلدی.

قئبروت-هَتّعه‌وادان خالق خَصِروتا یولا دوشدو و خَصِروتدا قالدیلار.