Ibarura 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Abantu bitotombera amagorwa yabo aho Data wa twese yabyumvira; arumva, uburakari bwe buragurumana, maze umuriro wa Data wa twese uragurumana muri bo, ukongora iruhande rw'inkambi. ²Abantu batakambira Musa, Musa asenga Data wa twese, maze umuriro urazima. ³Nuko aho hantu hitwa Tabera, kuko umuriro wa Data wa twese wari waragurumanye muri bo. ^a a v3 Tabera bisobanura ngo “gukongoka” — aho hantu haritiriwe umuriro waraturikiyeyo.

⁴Abantu bo mu moko atandukanye bari muri bo bagira irari ryinshi; n'Abisiraheli na bo bongera kurira bati: “Iyaba twari dufite inyama zo kurya! ⁵Twibuka amafi twariye mu Misiri ubusa, n'inkwenga n'imyungu n'ibitunguru birebire n'ibitunguru na tungurusumu. ⁶Ariko none ubushake bwacu bwo kurya bwarashize; nta kindi na kimwe tubona uretse iyi manu gusa.” ⁷Iyo manu yari imeze nk'imbuto za soya, isa n'umubavu w'umweru. ^b b v7 Belidiyumu yari umubavu cyangwa ihuni byera bisa n'imaragarita — iyo manu na yo yari ifite isura imeze gutyo iboneka neza. ⁸Abantu bagendaga bayitoragura, bakayisya mu rusyo cyangwa bakayisekura mu isekuro, bakayiteka mu nzabya, bakayikoramo utugati. Yaryohaga nk'utugati dutetswe n'amavuta. ⁹Iyo ikime cyagwaga ku nkambi nijoro, na manu ikagwana na cyo.

¹⁰Musa yumva abantu barira mu miryango yabo, buri wese ku muryango w'ihema rye. Uburakari bwa Data wa twese buragurumana cyane, kandi Musa abibona nabi. ¹¹Musa abwira Data wa twese ati: “Kuki wagiriye nabi umugaragu wawe? Kuki ntabonye ineza imbere yawe, ngo unshyireho umutwaro w'aba bantu bose? ¹²Mbese ni jye wasamye aba bantu bose? Ni jye wababyaye, ngo umbwire uti: ‘Ubaheke mu maboko yawe, nk'uko umurezi aheka uruhinja rwonka,’ ubajyane mu gihugu warahiye ba sekuruza babo ko uzabaha? ¹³Inyama zo guha aba bantu bose nazikura he? Bahora bantakambira bati: ‘Duhe inyama zo kurya!’ ¹⁴Sinshobora kwikorera aba bantu bose jyenyine, kuko biremereye kunrenze. ¹⁵Niba uko ari ko ungenza, ndakwinginze unyice none—niba nabonye ineza mu maso yawe—kandi ntureke ngo mbone amagorwa yanjye.”

Data agabana Mwuka n'abantu mirongo irindwi

¹⁶Nuko Data wa twese abwira Musa ati: “Nkoranyiriza abagabo mirongo irindwi mu bakuru b'Abisiraheli, abo uzi ko ari abakuru n'abatware b'abantu, ubazane ku ihema ry'ibonaniro, bahagarare aho hamwe nawe. ¹⁷Nzamanuka, nkavugana nawe aho, nkure kuri Mwuka uri kuri wowe, nwushyire na kuri bo. Bazatwarana nawe umutwaro w'abantu, kugira ngo utawutwara wenyine.

¹⁸Ubwire abantu uti: Mwiyeze kugira ngo ejo muzarye inyama. Mwaririye aho Data wa twese yumva muti: ‘Iyaba twari dufite inyama zo kurya! Twari twifitiye neza mu Misiri.’ Nuko rero Data wa twese azabaha inyama, kandi muzirya. ¹⁹Ntabwo muzirya umunsi umwe gusa, cyangwa iminsi ibiri, cyangwa iminsi itanu, cyangwa iminsi icumi, cyangwa iminsi makumyabiri, ²⁰ahubwo ukwezi kose, kugeza ubwo izasohokera mu mazuru yanyu ikabatera iseseme—kuko mwanze Data wa twese uri muri mwe, mukarira imbere ye muti: ‘Kuki twavuye mu Misiri?’ ”

²¹Musa aravuga ati: “Abantu ndi kumwe na bo ni ibihumbi magana atandatu bagenda n'amaguru, none uravuga uti: ‘Nzabaha inyama bazarya ukwezi kose’?” ²²Mbese amashyo n'amatungo byabagwa ngo bibahaze? Cyangwa amafi yose yo mu nyanja yakoranywa ngo abahaze?

²³Data wa twese abwira Musa ati: “Mbese ukuboko kwanjye kwaba kugufi? Noneho urareba niba ijambo ryanjye rizakusohorera cyangwa ritazakusohorera.”

²⁴Musa arasohoka abwira abantu amagambo ya Data wa twese. Akoranya abagabo mirongo irindwi mu bakuru b'abantu, abahagarika bakikije ihema. ²⁵Nuko Data wa twese amanukira mu gicu, avugana na we, akura kuri Mwuka wari kuri we, awushyira ku bakuru mirongo irindwi. Mwuka amaze kubamanukaho, barahanura—ariko ntibongera. ²⁶Abagabo babiri bari basigaye mu nkambi, umwe yitwaga Elidadi, undi Medadi, maze Mwuka arabamanukaho—bari mu babarirwaga ariko batari basohokeye ku ihema—nyamara barahanura mu nkambi. ²⁷Umusore yiruka abwira Musa ati: “Elidadi na Medadi bararahanurira mu nkambi.”

²⁸Yozuwe mwene Nuni, umufasha wa Musa kuva mu buto bwe, aravuga ati: “Databuja Musa, ubabuze!”

²⁹Ariko Musa aramusubiza ati: “Mbese urangirira ishyari? Iyaba abantu bose ba Data wa twese bari abahanuzi, Data wa twese akabashyiraho Mwuka we!”

³⁰Nuko Musa asubira mu nkambi, we n'abakuru b'Abisiraheli.

Inturumbutsi ziturutse kwa Data, n'icyorezo ku bw'irari

³¹Umuyaga uturuka kwa Data wa twese, ureshya inturumbutsi ziva mu nyanja, uzijugunya hirya no hino y'inkambi—nko ku rugendo rw'umunsi umwe ku ruhande rumwe n'urundi, zikwira hejuru y'ubutaka zigera nko ku burebure bwa metero imwe. ³²Abantu bamara uwo munsi wose n'ijoro ryose n'umunsi wakurikiyeho wose batoragura inturumbutsi—uwatoraguye bike yagize ibigero mirongo itandatu—hanyuma bazanika impande zose z'inkambi. ^c c v32 Homeri cyari igipimo kinini cy'ibyumye — hafi umutwaro indogobe yashoboraga gutwara, nka litiro magana abiri na makumyabiri; homeri icumi byari umuhaha munini cyane. ³³Inyama zikiri hagati y'amenyo yabo, batarazihekenya, uburakari bwa Data wa twese burabakira, maze Data wa twese abateza icyorezo gikaze cyane. ³⁴Aho hantu hitwa Kiburoti-Hatāva, kuko ari ho bahambiye abantu bagize irari. ^d d v34 Kiburoti-Hatāva bisobanura ngo “imva z'irari” — hahawe iryo zina ku bw'abahambiwe aho nyuma y'irari ry'abantu ku nyama.

³⁵Abantu bava i Kiburoti-Hatāva berekeza i Haseroti, maze bagumya i Haseroti.