సంఖ్యాకాండము 11

11 ¹ప్రజలు తమ కష్టాలను గూర్చి మన తండ్రి వినగలిగే చోట సణుగుకొనిరి; ఆయన విని, ఆయన కోపము రగులుకొనెను, మన తండ్రి అగ్ని వారి మధ్య మండి, శిబిరపు అంచును దహించెను. ²ప్రజలు మోషేకు మొఱ్ఱపెట్టిరి, మోషే మన తండ్రికి ప్రార్థన చేయగా అగ్ని చల్లారెను. ³మన తండ్రి అగ్ని వారి మధ్య మండినందున ఆ స్థలమునకు తబేరా అను పేరు పెట్టబడెను. ^a a v3 తబేరా అనగా "దహనము" — అక్కడ చెలరేగిన అగ్నిని బట్టి ఆ స్థలమునకు ఆ పేరు పెట్టబడెను.

⁴వారి మధ్య ఉన్న మిశ్రిత జనసమూహము తీవ్రముగా ఆశపడెను; ఇశ్రాయేలు ప్రజలును మరల ఏడ్చుచు, "మాకు తినుటకు మాంసము దొరికిన బాగుండును! ⁵ఐగుప్తులో మేము ఉచితముగా తిన్న చేపలును, దోసకాయలును, ఖర్బూజాలును, కాడలును, ఉల్లిపాయలును, వెల్లుల్లియు మాకు జ్ఞాపకమున్నవి. ⁶అయితే ఇప్పుడు మా ఆకలి పోయినది; ఈ మన్నా తప్ప చూచుటకు ఏదియు లేదు" అనిరి. ⁷ఆ మన్నా కొత్తిమీర గింజవలె ఉండెను, అది పాలిపోయిన జిగురువలె కనబడెను. ^b b v7 బదొలియను ఒక పాలిపోయిన, ముత్యమువంటి జిగురు లేక గంధపు జిగురు — మన్నాకు అదే వంటి తేటగా కనబడు రూపము ఉండెను. ⁸ప్రజలు దానిని పోగుచేయుటకు తిరుగుచు, తిరుగటిలో విసిరి లేక రోటిలో దంచి, కుండలలో ఉడకబెట్టి, రొట్టెలుగా చేసిరి. అది నూనెతో చేసిన పిండివంటవలె రుచిగా ఉండెను. ⁹రాత్రి శిబిరముపై మంచు కురిసినప్పుడు మన్నా దానితో కూడ కురిసెను.

¹⁰ప్రజలు తమ తమ వంశములచొప్పున, ప్రతివాడు తన గుడారపు ద్వారమునొద్ద ఏడ్చుట మోషే వినెను. మన తండ్రి కోపము బహుగా రగులుకొనెను, అది మోషేకు తప్పుగా తోచెను. ¹¹మోషే మన తండ్రితో ఇట్లనెను: "నీ దాసుని ఎందుకు బాధించితివి? ఈ ప్రజలందరి భారమును నాపై ఉంచునంతగా నీ దృష్టిలో నాకు దయ ఎందుకు దొరకలేదు? ¹²ఈ ప్రజలందరిని నేను గర్భమున ధరించితినా? నేను వారిని కంటినా? 'పాలిచ్చు శిశువును సంరక్షకుడు మోసుకొను రీతిగా వారిని నీ చేతులలో మోసికొనిపొమ్ము' అని వారి పితరులకు నీవు ప్రమాణము చేసి ఇచ్చెదనన్న దేశమునకు నాతో చెప్పుటకు వీరిని నేను కంటినా? ¹³ఈ ప్రజలందరికి మాంసమును నేను ఎక్కడ నుండి తేగలను? 'మాకు తినుటకు మాంసమిమ్ము' అని వారు నా యెదుట ఏడ్చుచున్నారు. ¹⁴ఈ ప్రజలందరిని నేను ఒంటరిగా మోయలేను; ఇది నాకు మిక్కిలి భారముగా ఉన్నది. ¹⁵నీవు నన్ను ఇట్లు చూచువాడవైతే—నీ దృష్టిలో నాకు దయ దొరికినయెడల—దయచేసి ఇప్పుడే నన్ను చంపివేయుము, నా స్వంత దుస్థితిని నేను చూడకుండ చేయుము" అనెను.

తండ్రి డెబ్బది మందికి ఆత్మను పంచుట

¹⁶అప్పుడు మన తండ్రి మోషేతో ఇట్లనెను: "పెద్దలుగాను, ప్రజల అధికారులుగాను నీవెరిగిన ఇశ్రాయేలు పెద్దలలో డెబ్బది మందిని నా కొరకు సమకూర్చుము, వారిని సన్నిధి గుడారమునొద్దకు తీసికొనివచ్చి, అక్కడ నీతో నిలువబెట్టుము. ¹⁷నేను దిగివచ్చి, అక్కడ నీతో మాటలాడి, నీపై ఉన్న ఆత్మలో కొంత తీసి వారిపై ఉంచెదను. వారు నీతో కూడ ప్రజల భారమును మోసెదరు, తద్వారా నీవు దానిని ఒంటరిగా మోయవు.

¹⁸ప్రజలతో ఇట్లు చెప్పుము: రేపటి కొరకు మిమ్మును ప్రతిష్ఠించుకొనుడి—మీరు మాంసము తిందురు. 'మాకు తినుటకు మాంసము దొరికిన బాగుండును! ఐగుప్తులో మాకు మేలుగా ఉండెను' అని మీరు మన తండ్రి వినగా ఏడ్చితిరి. కాబట్టి మన తండ్రి మీకు మాంసమిచ్చును, మీరు తిందురు. ¹⁹ఒక్క దినమేగాని, రెండు దినములేగాని, ఐదు దినములేగాని, పది దినములేగాని, ఇరువది దినములేగాని దానిని మీరు తినరు, ²⁰అది మీ ముక్కుపుటముల నుండి వచ్చి మీకు అసహ్యము కలుగునంతవరకు, ఒక నెల అంతయు మీరు తిందురు—ఏలయనగా మీ మధ్యనున్న మన తండ్రిని మీరు నిరాకరించి, ఆయన యెదుట ఏడ్చుచు, 'మేమెందుకు ఐగుప్తును విడిచివచ్చితిమి?' అని అంటిరి."

²¹మోషే ఇట్లనెను: "నేను వారితో ఉన్న ప్రజలు కాలినడకవారు ఆరు లక్షలమంది, అయినను 'ఒక నెల అంతయు తినుటకు నేను వారికి మాంసమిచ్చెదను' అని నీవందువా? ²²వారిని తృప్తిపరచుటకు గొఱ్ఱెలమందలును పశువులమందలును వధింపబడునా? వారిని తృప్తిపరచుటకు సముద్రపు చేపలన్నియు కూర్చబడునా?"

²³మన తండ్రి మోషేతో ఇట్లనెను: "నా చెయ్యి మరుగుజ్జుదా? నా మాట నీ విషయమై నెరవేరునో లేదో ఇప్పుడు నీవు చూచెదవు."

²⁴మోషే బయటికి వెళ్లి మన తండ్రి మాటలను ప్రజలకు తెలిపెను. అతడు ప్రజల పెద్దలలో డెబ్బది మందిని సమకూర్చి, గుడారము చుట్టు వారిని నిలువబెట్టెను. ²⁵అప్పుడు మన తండ్రి మేఘములో దిగివచ్చి అతనితో మాటలాడి, అతనిపై ఉన్న ఆత్మలో కొంత తీసి ఆ డెబ్బది మంది పెద్దలపై ఉంచెను. ఆత్మ వారిపై నిలిచినప్పుడు వారు ప్రవచించిరి—అయితే మరల చేయలేదు. ²⁶ఇద్దరు మనుష్యులు శిబిరములో ఉండిపోయిరి, ఒకని పేరు ఎల్దాదు, రెండవవాని పేరు మేదాదు, ఆత్మ వారిపై నిలిచెను—వారు నమోదు చేయబడినవారిలో ఉండిరిగాని గుడారమునొద్దకు వెళ్లియుండలేదు—అయినను వారు శిబిరములో ప్రవచించిరి. ²⁷ఒక యౌవనుడు పరుగెత్తికొనివచ్చి, "ఎల్దాదును మేదాదును శిబిరములో ప్రవచించుచున్నారు" అని మోషేకు తెలిపెను.

²⁸తన యౌవనమునుండి మోషేకు సహాయకుడైన నూను కుమారుడైన యెహోషువ, "నా యేలినవాడా మోషే, వారిని ఆపుము!" అనెను.

²⁹అయితే మోషే ఇట్లనెను: "నా కొరకు నీవు అసూయపడుచున్నావా? మన తండ్రి ప్రజలందరు ప్రవక్తలైతే, మన తండ్రి తన ఆత్మను వారిపై ఉంచిన బాగుండును!"

³⁰అప్పుడు మోషేయు ఇశ్రాయేలు పెద్దలును శిబిరమునకు తిరిగివచ్చిరి.

తండ్రి నుండి పూరేళ్ళు, ఆశపడినందుకు తెగులు

³¹మన తండ్రి నుండి ఒక గాలి బయలుదేరి, సముద్రమునుండి పూరేళ్ళను తోలుకొనివచ్చి, శిబిరము చుట్టు వాటిని పడవేసెను—ప్రతివైపున దాదాపు ఒక దినపు ప్రయాణమంత మేర, నేలపై దాదాపు మూడు అడుగుల లోతున. ³²ప్రజలు ఆ దినమంతయు, ఆ రాత్రి యంతయు, మరుసటి దినమంతయు లేచి పూరేళ్ళను పోగుచేసిరి—అతి తక్కువ పోగుచేసినవాడు అరవై తూముల ప్రమాణము పోగుచేసెను—తరువాత శిబిరము చుట్టు తమకొరకు వాటినన్నిటిని ఆరబోసిరి. ^c c v32 హోమెరు ఒక పెద్ద పొడి కొలత — దాదాపు గాడిద మోయగల భారము, సుమారు 220 లీటర్లు; పది హోమెరులు ఒక అపారమైన రాశి. ³³మాంసము ఇంకను వారి పండ్ల మధ్య ఉండి, నమలకమునుపే, మన తండ్రి కోపము ప్రజలపై రగులుకొనెను, మన తండ్రి బహు తీవ్రమైన తెగులుతో వారిని కొట్టెను. ³⁴ఆ స్థలమునకు కిబ్రోతు-హత్తావా అను పేరు పెట్టబడెను, ఏలయనగా ఆశపడిన ప్రజలను వారు అక్కడ పాతిపెట్టిరి. ^d d v34 కిబ్రోతు-హత్తావా అనగా "ఆశపడువారి సమాధులు" — మాంసము కొరకు ప్రజలు దురాశపడిన తరువాత అక్కడ పాతిపెట్టబడినవారిని బట్టి ఈ పేరు పెట్టబడెను.

³⁵కిబ్రోతు-హత్తావా నుండి ప్రజలు హజేరోతునకు ప్రయాణమై, హజేరోతులో నిలిచిరి.