Mbumba Isang'ung'udza Thangwi ya Nyatwa
Mwakukhumbira nyama, anthu asalira mbakumbuka Edjitu, na Mose asauza Baba wace pakweca kuti iye nkhabe kwanisa kuanyamula ekhene. Iye asatambira mitawiro miwiri: Nzimu wakugawirwa akulu makumi manomwe, na makwari mazinji kakamwe mpaka kupweteka — nyama yakupaswa, na mliri pidaikhwa kukhumbira kwawo.
11 1Mbumba yatoma kung'ung'udza thangwi ya nyatwa zawo m'makutu mwa Baba wathu; Iye abva, ukali wace waguma, na moto wa Baba wathu waperepuka pakati pawo, mbuupisa m'phepete wa nsasa. 2Mbumba yalira kuna Mozeji, Mozeji aphembera kuna Baba wathu, na moto wathima. 3Natenepo mbuto ineyi yacemerwa Thabhera, thangwi moto wa Baba wathu ukhaperepuka pakati pawo. a a v3 Thabhera isabveka kuti “kupya” — mbuto ineyi yacemerwa tenepo thangwi ya moto udabuluka penepo.
4Mwinji wa anthu akusanganyikana ukhali pakati pawo wasirira kakamwe; mbumba ya Izarayeli alirambo pontho, mbalonga: “Mbitidakhala na nyama toera kudya! 5Tisakumbuka ntsomba zidakhadya ife ku Edjitu mwaulere, pepinu, melawu, aliyu-poro, sebola, na aliyu. 6Mbwenye cincino cifuno cathu capera; nkhabe cinthu cakuona kusiyapo mana iyi basi.” 7Mana ikhali ninga mbeu za koriyandru, mbiioneka ninga bideliyu wakucena. b b v7 Bideliyu ikhali utomwe peno gomi wakucena, wakuoneka ninga perola — mana ikhali na maonekero mabodzi-bodzi anapfulika ceza. 8Mbumba ikhafamba-famba mbiigumanya, mbiisinja m'mphero peno kuisinja m'mitondo, mbiiphika m'mbiya, mbiicita mikate. Ikhanaka ninga nkate wakucitwa na mafuta. 9Mame pikhagwa pa nsasa namasiku, mana ikhagwambo pabodzi na iwo.
10Mozeji abva mbumba mbikhalira, banja na banja, m'bodzi na m'bodzi pamsuwo wa tendi yace. Ukali wa Baba wathu waguma kakamwe, mbupiipa kuna Mozeji. 11Mozeji alonga kuna Baba wathu: “Thangwi yanji mwacitira ntumiki wanu pyakuipa? Thangwi yanji nee ndagumana kukomerwa pamaso panu, kuti mwandipasa mtolo wa mbumba iyi yonsene? 12Kodi ndine ndakhala na mimba ya anthu awa onsene? Kodi ndine ndaabala, kuti imwe munandipanga: ‘Akwate m'manja mwako, ninga nyakulera anakwata mwana wakuyamwa,’ mbuenda nawo ku dziko idadumbira imwe kupasa ambuya awo? 13Ndinagumana kupi nyama toera kupasa anthu awa onsene? Iwo asapitiriza kundilira, mbalonga: ‘Tipase nyama toera kudya!’ 14Ine nkhabe kwanisa kuthukula anthu awa onsene ndekhene; mtolo uyu ndi uzito kakamwe kuna ine. 15Mungandicitira tenepa, ndaphata miyendo ndipheni cincino—ndingakhala ndagumana kukomerwa pamaso panu—toera ndikhonde kuona kuthabuka kwanga.”
Baba Asagawira Nzimu kuna Anthu Makumanomwe
16Penepo Baba wathu apanga Mozeji: “Ndigumanyire amuna makumanomwe mwa akulu a Izarayeli, ale unadziwa iwe kuti ndi akulu na atsogoleri a mbumba, mbuabweresa ku Tendi ya Nsonkhano, toera aime penepo pabodzi na iwe. 17Ine ndinatcita penepo, mbandilonga na iwe penepo, mbandikwata khundu ya Nzimu uli pa iwe, mbandiuika pa iwo. Iwo anadzathukula mtolo wa mbumba pabodzi na iwe, toera iwe ukhonde kuuthukula wekhene.
18Panga mbumba: Cenesani manungo anu toera mangwana—munadya nyama. Imwe mwalira m'makutu mwa Baba wathu, mbalonga: ‘Mbitidakhala na nyama toera kudya! Tikhali mwadidi ku Edjitu.’ Natenepo Baba wathu anakupasani nyama, mbamudya. 19Nee munadya ntsiku ibodzi basi, nee ziwiri, nee zisanu, nee khumi, peno makumawiri a ntsiku, 20mbwenye mwezi wakukwana, mpaka ibuluke m'mphuno mwanu mbiikunyansani—thangwi imwe mwakhonda Baba wathu ali pakati panu, mbamulira pamaso pace, mbalonga: ‘Thangwi yanji tabuluka ku Edjitu?’”
21Mozeji alonga: “Mbumba iri na ine ndi amuna 600.000 akufamba na miyendo, mbwenye imwe musalonga: ‘Ndinaapasa nyama toera adye mwezi wakukwana’?” 22Kodi mabira na ng'ombe zinaphiwa toera akhute? Kodi ntsomba zonsene za m'bara zinagumanywa toera akhute?
23Baba wathu alonga kuna Mozeji: “Kodi djanja yanga ndi yakucepa? Cincino unadzaona khala fala yanga inakwanirisika kuna iwe peno nkhabe.”
24Mozeji abuluka mbapanga mbumba mafala a Baba wathu. Agumanya amuna makumanomwe mwa akulu a mbumba, mbaaika kuzungulira tendi. 25Penepo Baba wathu atcita mu khole, mbalonga na iye, mbakwata khundu ya Nzimu ukhali pa iye, mbauika pa akulu makumanomwe. Nzimu pidatsalala pa iwo, iwo aprofeta—mbwenye nee pontho. 26Amuna awiri akhasala m'nsasa, m'bodzi dzina yace Elidadi, unango Medhadi, na Nzimu watsalala pa iwo—iwo akhali pa ale adanembwa mbwenye nee adabuluka kuenda ku tendi—mbwenye aprofeta m'nsasa. 27Phale athamanga mbapanga Mozeji: “Elidadi na Medhadi akuprofeta m'nsasa.”
28Djosuwe mwana wa Nuni, nyakuphedza wa Mozeji kutomera uphale wace, alonga: “Mbuya wanga Mozeji, aletseni!”
29Mbwenye Mozeji atawira: “Kodi usacita bhifu thangwi ya ine? Mbela mbumba yonsene ya Baba wathu mbidakhala aprofeta, toera Baba wathu aike Nzimu wace pa iwo!”
30Penepo Mozeji abwerera ku nsasa, iye pabodzi na akulu a Izarayeli.
Nyama za Makwari Zabwera Kuna Baba, Mliri Thangwi ya Kusirira
31Mphepo yabuluka kuna Baba wathu, mbithamangisa makwari kubuluka ku bara, mbiagwisa kuzungulira nsasa—ninga ulendo wa ntsiku ibodzi ku khundu ibodzi na inango, mbiunjikana padzulu pa nthaka ninga metru ibodzi. 32Mbumba yalimira ntsiku ineyo yonsene, masiku onsene, na ntsiku inango yonsene, mbigumanya makwari—ule adagumanya ndupi kakamwe agumanya masaka makumanthanu—buluka penepo aanjika onsene kuzungulira nsasa. c c v32 Homere ukhali muyeso ukulu wa pinthu pyakuuma — ninga mtolo ungakwanisa kuthukula buru, ninga malitru 220; mahomere khumi akhali mtolo ukulu kakamwe. 33Mukhadakhala nyama inati pakati pa mano awo, mbidzati kutafunwa, ukali wa Baba wathu waguma kuna mbumba, na Baba wathu aakwantha na mliri ukulu kakamwe. 34Mbuto ineyi yacemerwa Kibhroti-Hatavha, thangwi penepo aikwa anthu adasirira. d d v34 Kibhroti-Hatavha isabveka kuti “nthumbi za kusirira” — yacemerwa tenepo thangwi ya ale adaikwa penepo buluka pa umbombo wa mbumba wa nyama.
35Kubuluka ku Kibhroti-Hatavha mbumba yatoma ulendo mbienda ku Hazeroti, mbakhala ku Hazeroti.