Umat Mengeluh tentang Kesusahan
Kerana teringin akan daging, umat menangis merindui Mesir, dan Musa berterus terang kepada Bapanya bahawa dia tidak mampu memikul mereka seorang diri. Dia menerima dua jawapan: Roh dibahagikan kepada tujuh puluh orang tua-tua, dan burung puyuh yang melimpah sehingga menghukum — daging diberikan, dan wabak menimpa di tempat keinginan itu dikuburkan.
11 1Umat mengeluh tentang kesusahan mereka sehingga kedengaran oleh Bapa kita; Dia mendengarnya, kemarahan-Nya berkobar, dan api Bapa kita menyala-nyala di tengah-tengah mereka, memusnahkan hujung perkhemahan itu. 2Umat itu berseru kepada Musa, lalu Musa berdoa kepada Bapa kita, dan api itu pun padam. 3Oleh itu, tempat itu dinamai Tabera, kerana api Bapa kita telah menyala-nyala di tengah-tengah mereka. a a v3 Tabera bermaksud “pembakaran” — tempat itu dinamai sempena api yang berkobar di situ.
4Kumpulan campuran yang ada di tengah-tengah mereka sangat mengidam-idamkan sesuatu; orang Israel pun menangis lagi, kata mereka, “Alangkah baiknya jika kami mempunyai daging untuk dimakan! 5Kami teringat akan ikan yang kami makan di Mesir dengan percuma, juga timun, tembikai, daun bawang, bawang merah, dan bawang putih. 6Tetapi sekarang selera kami hilang; tidak ada apa-apa pun untuk dilihat kecuali manna ini.” 7Manna itu seperti biji ketumbar, dan rupanya seperti damar pucat. b b v7 Bdelium ialah damar atau getah yang pucat dan berkilau seperti mutiara — manna mempunyai rupa lut sinar yang serupa itu. 8Umat itu berkeliling mengumpulkannya, mengisarnya di kisaran atau menumbuknya di dalam lesung, merebusnya di dalam periuk, dan membentuknya menjadi kuih. Rasanya seperti pastri yang dibuat dengan minyak. 9Apabila embun turun ke atas perkhemahan itu pada waktu malam, manna itu turun bersamanya.
10Musa mendengar umat itu menangis mengikut puak masing-masing, setiap orang di pintu khemahnya. Kemarahan Bapa kita berkobar dengan hebat, dan hal itu kelihatan buruk pada pandangan Musa. 11Musa berkata kepada Bapa kita, “Mengapakah Engkau memperlakukan hamba-Mu dengan buruk? Mengapakah aku tidak mendapat perkenan-Mu, sehingga Engkau meletakkan beban seluruh umat ini ke atasku? 12Adakah aku yang mengandungkan seluruh umat ini? Adakah aku yang melahirkan mereka, sehingga Engkau berkata kepadaku, ‘Dukunglah mereka dalam pelukanmu, seperti seorang pengasuh mendukung bayi yang menyusu,’ ke tanah yang Engkau bersumpah hendak mengurniakannya kepada nenek moyang mereka? 13Dari manakah aku boleh mendapatkan daging untuk seluruh umat ini? Mereka terus-menerus menangis kepadaku, kata mereka, ‘Berikanlah kami daging untuk dimakan!’ 14Aku tidak dapat memikul seluruh umat ini seorang diri; beban ini terlalu berat bagiku. 15Jika beginilah cara Engkau memperlakukan aku, bunuhlah aku sekarang—jika aku mendapat perkenan pada pandangan-Mu—dan janganlah biarkan aku melihat kesengsaraanku sendiri.”
Bapa Mengurniakan Roh kepada Tujuh Puluh Orang
16Lalu Bapa kita berfirman kepada Musa, “Kumpulkanlah bagi-Ku tujuh puluh orang daripada tua-tua Israel, yang engkau tahu sebagai tua-tua dan pegawai umat, lalu bawalah mereka ke Khemah Pertemuan, dan biarlah mereka berdiri di sana bersamamu. 17Aku akan turun dan berfirman dengan engkau di sana, lalu Aku akan mengambil sebahagian daripada Roh yang ada padamu dan meletakkannya pada mereka. Mereka akan memikul beban umat itu bersamamu, supaya engkau tidak memikulnya seorang diri.
18Beritahulah umat itu: Sucikanlah diri kamu untuk esok hari—kamu akan makan daging. Kamu telah menangis sehingga kedengaran oleh Bapa kita, kata kamu, ‘Alangkah baiknya jika kami mempunyai daging untuk dimakan! Keadaan kami lebih baik di Mesir.’ Oleh itu Bapa kita akan memberi kamu daging, dan kamu akan memakannya. 19Bukan untuk satu hari, dua hari, lima hari, sepuluh hari, atau dua puluh hari kamu akan memakannya, 20tetapi selama sebulan penuh, sehingga ia keluar dari lubang hidungmu dan memualkan kamu—kerana kamu telah menolak Bapa kita yang ada di tengah-tengah kamu, menangis di hadapan-Nya, kata kamu, ‘Mengapakah kami meninggalkan Mesir?’”
21Musa berkata, “Umat yang bersamaku berjumlah 600,000 orang yang berjalan kaki, namun Engkau berfirman, ‘Aku akan memberi mereka daging untuk dimakan selama sebulan penuh’?” 22Dapatkah kawanan domba dan lembu disembelih untuk mengenyangkan mereka? Dapatkah semua ikan di laut dikumpulkan untuk mengenyangkan mereka?
23Bapa kita berfirman kepada Musa, “Adakah tangan-Ku terlalu pendek? Sekarang engkau akan melihat sama ada firman-Ku menjadi kenyataan bagimu atau tidak.”
24Lalu Musa keluar dan menyampaikan firman Bapa kita kepada umat itu. Dia mengumpulkan tujuh puluh orang daripada tua-tua umat itu dan menempatkan mereka di sekeliling khemah itu. 25Kemudian Bapa kita turun dalam awan dan berfirman kepadanya, lalu Dia mengambil sebahagian daripada Roh yang ada padanya dan meletakkannya pada tujuh puluh orang tua-tua itu. Apabila Roh itu hinggap pada mereka, mereka bernubuat—tetapi tidak lagi selepas itu. 26Dua orang lelaki masih tinggal di perkhemahan itu, seorang bernama Eldad dan seorang lagi bernama Medad, dan Roh itu hinggap pada mereka—mereka termasuk antara orang yang telah didaftarkan tetapi belum keluar ke khemah itu—namun mereka bernubuat di dalam perkhemahan. 27Seorang pemuda berlari dan melaporkan kepada Musa, “Eldad dan Medad sedang bernubuat di dalam perkhemahan.”
28Yosua anak Nun, pembantu Musa sejak masa mudanya, berkata, “Tuanku Musa, laranglah mereka!”
29Tetapi Musa menjawab, “Adakah engkau cemburu demi aku? Alangkah baiknya jika semua umat Bapa kita menjadi nabi, dan Bapa kita meletakkan Roh-Nya pada mereka!”
30Kemudian Musa kembali ke perkhemahan itu, dia dan tua-tua Israel.
Burung Puyuh daripada Bapa, Wabak kerana Keinginan
31Lalu angin bertiup daripada Bapa kita, menghalau burung puyuh dari laut, dan menjatuhkannya di sekeliling perkhemahan—kira-kira sehari perjalanan di setiap arah, dan setinggi kira-kira satu meter di atas tanah. 32Umat itu bangun sepanjang hari itu, sepanjang malam, dan sepanjang hari esoknya mengumpulkan burung puyuh itu—orang yang paling sedikit pun mengumpulkan enam puluh gantang—kemudian mereka menghamparkan semuanya di sekeliling perkhemahan untuk diri mereka. c c v32 Satu homer ialah ukuran kering yang besar — lebih kurang beban yang dapat dibawa oleh seekor keldai, kira-kira 220 liter; sepuluh homer merupakan hasil yang amat banyak. 33Sementara daging itu masih di antara gigi mereka dan belum dikunyah, kemarahan Bapa kita berkobar terhadap umat itu, dan Bapa kita menimpakan wabak yang sangat dahsyat ke atas mereka. 34Tempat itu dinamai Kibrot-Taawa, kerana di situ mereka menguburkan orang yang mengidamkan daging itu. d d v34 Kibrot-Taawa bermaksud “kubur-kubur keinginan” — dinamai sempena mereka yang dikuburkan di situ akibat ketamakan umat itu terhadap daging.
35Dari Kibrot-Taawa, umat itu berangkat ke Hazerot, dan mereka tinggal di Hazerot.