Numeros 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Nagreklamo ang katawohan tungud sa ila kabudlay sa tion nga mabatian ini sang aton Amay; nabatian niya ini, nag-init ang iya kaakig, kag nagdabdab ang kalayo sang aton Amay sa tunga nila, nga nag-upos sa ukbong sang kampo. ²Nagtuaw ang katawohan kay Moises, nagpangamuyo si Moises sa aton Amay, kag napatay ang kalayo. ³Gani gintawag ina nga duug nga Tabera, kay nagdabdab ang kalayo sang aton Amay sa tunga nila. ^a a v3 Ang Tabera buot silingon "nagadabdab" — gintawag ang duug tungud sa kalayo nga nagsilakbo didto.

⁴Ang nasimbog nga kadam-an sa tunga nila nagkailig sing tama; ang katawohan man sang Israel naghibi liwat, nga nagasiling, “Kon may karne lang kami nga kan-on! ⁵Nadumduman namon ang isda nga ginkaon namon sa Egipto nga wala sing bayad, ang mga pipino, ang mga milon, ang mga kunsol, ang mga sibuyas, kag ang mga ahos. ⁶Apang karon nadula na ang amon gana; wala gid sing makita kundi ining mana lamang.” ⁷Karon ang mana kaangay sang binhi sang kulantro, kag nagahitsura ini subong sang maputla nga agargar. ^b b v7 Ang bedelio maputla nga agargar ukon tagok nga daw perlas — ang mana may kaangay nga masanag nga hitsura. ⁸Nagalibot ang katawohan sa pagpanipon sini, ginaligis nila ini sa gilingan ukon ginadugmok sa lusong, ginaluto sa mga kolon, kag ginahulma nga mga tinapay. Ang iya namit kaangay sang tinapay nga ginhimo nga may lana. ⁹Sang nagatupa ang tun-og sa kampo kon gab-i, nagatupa man ang mana upod sini.

¹⁰Nabatian ni Moises ang katawohan nga nagahibi sa ila mga panimalay, ang tagsa-tagsa sa puwertahan sang iya tolda. Nag-init sing tama ang kaakig sang aton Amay, kag daw malain ini para kay Moises. ¹¹Nagsiling si Moises sa aton Amay, “Ngaa gin-abuso mo ang imo alagad? Ngaa wala ako makakita sing kahamuot sa imo, nga ginbutang mo sa akon ang lulan sining bug-os nga katawohan? ¹²Ako bala ang nagburos sining tanan nga katawohan? Ako bala ang nagbata sa ila, nga magsiling ka sa akon, ‘Kugosa sila sa imo mga butkon, subong sang pag-ugyon sang manug-alila sa nagatiti nga bata,’ pakadto sa duta nga ginsumpa mo nga ihatag sa ila mga katigulangan? ¹³Diin ako makakita sing karne para sining tanan nga katawohan? Padayon sila nga nagahibi sa akon, nga nagasiling, ‘Hatagi kami sing karne nga kan-on!’ ¹⁴Indi ko masarangan nga dalhon ako lamang ining tanan nga katawohan; tama ini kabug-at para sa akon. ¹⁵Kon amo sini ang imo pagtratar sa akon, patya ako karon—kon nakakita ako sing kahamuot sa imo mga mata—kag indi ako pagpakitaa sang akon kaugalingon nga kalisud.”

Ginbahin sang Aton Amay ang Espiritu sa Kapitoan

¹⁶Niyan nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Tipuna para sa akon ang kapitoan ka lalaki halin sa mga tigulang sang Israel, nga nahibal-an mo nga mga tigulang kag mga opisyal sang katawohan, kag dalha sila sa tolda nga talipapoan, kag patinduga sila didto upod sa imo. ¹⁷Magapanaug ako, magapakighambal sa imo didto, magakuha sang pila sang Espiritu nga yara sa imo, kag ibutang ini sa ila. Magadala sila sang lulan sang katawohan upod sa imo, agud indi mo ini pagdalhon nga ikaw lamang.

¹⁸Silinga ang katawohan: Painon ninyo ang inyo kaugalingon para sa buas—magakaon kamo sing karne. Naghibi kamo sa pagbati sang aton Amay, nga nagasiling, ‘Kon may karne lang kami nga kan-on! Mas maayo pa ang aton kahimtangan sa Egipto.’ Gani magahatag sa inyo ang aton Amay sing karne, kag magakaon kamo. ¹⁹Indi para sa isa ka adlaw, duha, lima, napulo, ukon kaduhaan ka adlaw nga magakaon kamo sini, ²⁰kundi sa bug-os nga bulan, tubtob nga magguluwa ini sa inyo mga buho sang ilong kag kangil-aran ninyo—kay ginsikway ninyo ang aton Amay nga yara sa tunga ninyo, nga nagahibi sa iya atubangan, nga nagasiling, ‘Ngaa gid nga naghalin kami sa Egipto?’”

²¹Nagsiling si Moises, “Ang katawohan nga kaupod ko nagatuman sing 600,000 nga nagalakat, apang nagasiling ka, ‘Hatagan ko sila sing karne nga kan-on sa bug-os nga bulan’?” ²²Mapatay bala ang mga panong kag mga kahayupan agud busgon sila? Matipon bala ang tanan nga isda sang dagat agud busgon sila?

²³Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Malip-ot bala ang akon kamot? Karon makita mo kon matuman ukon indi ang akon pulong sa imo.”

²⁴Naggowa si Moises kag ginsugiran ang katawohan sang mga pulong sang aton Amay. Gintipon niya ang kapitoan ka lalaki halin sa mga tigulang sang katawohan kag ginpahamtang sila sa palibot sang tolda. ²⁵Niyan nagpanaug ang aton Amay sa panganod, naghambal sa iya, nagkuha sang pila sang Espiritu nga yara sa iya, kag ginbutang ini sa kapitoan ka tigulang. Sang nag-ugdaw ang Espiritu sa ila, nagpanagna sila—apang wala na liwat. ²⁶May duha ka lalaki nga nabilin sa kampo, ang isa gintawag nga Eldad, ang isa Medad, kag nag-ugdaw sa ila ang Espiritu—kaupod sila sang mga narehistro apang wala makakadto sa tolda—apang nagpanagna sila sa kampo. ²⁷May pamatan-on nga lalaki nga nagdalagan kag nagbalita kay Moises, “Sanday Eldad kag Medad nagapanagna sa kampo.”

²⁸Si Josue nga anak ni Nun, ang kabulig ni Moises halin sa iya pagkapamatan-on, nagsiling: “Ginoo ko nga Moises, punggi sila!”

²⁹Apang nagsabat si Moises, “Nahisa ka bala tungud sa akon? Luyag ko nga ang tanan nga katawohan sang aton Amay mga manalagna, nga ibutang sang aton Amay ang iya Espiritu sa ila!”

³⁰Niyan nagbalik si Moises sa kampo, sia kag ang mga tigulang sang Israel.

Pitaw halin sa Aton Amay, Kalalat-an tungud sa Kailigbon

³¹May hangin nga naggowa halin sa aton Amay, nga nag-abog sang mga pitaw halin sa dagat, kag ginpatupa sila sa palibot sang kampo—mga isa ka adlaw nga pagpanglakaton sa kada kilid, mga tatlo ka tiil ang kadalumon sa duta. ³²Nagpulaw ang katawohan sa bug-os nga adlaw, sa bug-os nga gab-i, kag sa bug-os nga masunod nga adlaw sa pagpanipon sang mga pitaw—ang labing diutay nga natipon anom ka pulo ka bushel—dayon ginhumlad nila ini tanan para sa ila kaugalingon sa palibot sang kampo. ^c c v32 Ang homer isa ka daku nga takus sang mamala nga butang — halos ang lulan nga masarangan dalhon sang asno, mga 220 ka litro; ang napulo ka homer isa ka tuman kadaku nga natipon. ³³Samtang ang karne yara pa sa tunga sang ila mga ngipon, wala pa mausang, nag-init ang kaakig sang aton Amay batok sa katawohan, kag ginhampak sila sang aton Amay sang tama kabug-at nga kalalat-an. ³⁴Gintawag ina nga duug nga Kibrot-hataava, kay didto ginlubong nila ang katawohan nga nagkailig. ^d d v34 Ang Kibrot-hataava buot silingon "mga lulubngan sang kailigbon" — gintawag tungud sa mga ginlubong didto tungud sa kakagod sang katawohan sa karne.

³⁵Halin sa Kibrot-hataava naglakat ang katawohan pakadto sa Haserot, kag nagpabilin sila sa Haserot.