গণনাপুস্তক 11

11 ¹লোকেরা আমাদের পিতা শুনতে পান এমনভাবে তাদের কষ্ট নিয়ে অভিযোগ করল; তিনি শুনলেন, তাঁর ক্রোধ প্রজ্বলিত হল, এবং আমাদের পিতার আগুন তাদের মধ্যে জ্বলে উঠল, শিবিরের প্রান্ত গ্রাস করল। ²লোকেরা মোশির কাছে কেঁদে উঠল, মোশি আমাদের পিতার কাছে প্রার্থনা করলেন, আর আগুন নিভে গেল। ³তাই সেই স্থানের নাম রাখা হল তবেরা, কারণ আমাদের পিতার আগুন তাদের মধ্যে জ্বলে উঠেছিল। ^a a v3 তবেরা অর্থ "দহন" — সেখানে যে আগুন জ্বলে উঠেছিল তার নামেই স্থানটির নাম রাখা হয়েছিল।

⁴তাদের মধ্যে থাকা মিশ্র জনতা তীব্রভাবে লোভ করল; ইস্রায়েলের লোকেরাও আবার কেঁদে বলল, "যদি আমাদের খাওয়ার জন্য মাংস থাকত! ⁵আমাদের মনে পড়ে মিশরে আমরা বিনামূল্যে যে মাছ খেতাম, শসা, খরমুজ, পেঁয়াজপাতা, পেঁয়াজ ও রসুন। ⁶কিন্তু এখন আমাদের ক্ষুধা চলে গেছে; এই মান্না ছাড়া দেখার মতো আর কিছুই নেই।" ⁷মান্না ছিল ধনে বীজের মতো, আর দেখতে ছিল ফ্যাকাশে রজনের মতো। ^b b v7 বদোলখ ছিল একরকম ফ্যাকাশে, মুক্তার মতো রজন বা আঠা — মান্নার সেই একই স্বচ্ছ চেহারা ছিল। ⁸লোকেরা ঘুরে ঘুরে তা কুড়িয়ে নিত, জাঁতায় পিষত বা উখলিতে গুঁড়ো করত, হাঁড়িতে সিদ্ধ করত এবং তা দিয়ে পিঠে তৈরি করত। তেল দিয়ে বানানো পিঠের মতো তার স্বাদ ছিল। ⁹রাতে যখন শিবিরের উপর শিশির পড়ত, তখন তার সঙ্গে মান্নাও পড়ত।

¹⁰মোশি শুনলেন লোকেরা তাদের গোষ্ঠী অনুসারে, প্রত্যেকে নিজের তাঁবুর দরজায় কাঁদছে। আমাদের পিতার ক্রোধ প্রচণ্ডভাবে প্রজ্বলিত হল, আর মোশির কাছে তা মন্দ বলে মনে হল। ¹¹মোশি আমাদের পিতাকে বললেন, "তুমি কেন তোমার দাসের সঙ্গে মন্দ ব্যবহার করলে? কেন আমি তোমার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেলাম না, যে তুমি এই সমস্ত লোকের ভার আমার উপর রাখলে? ¹²আমি কি এই সমস্ত লোককে গর্ভে ধারণ করেছি? আমি কি তাদের জন্ম দিয়েছি, যে তুমি আমাকে বলবে, 'ধাত্রী যেমন দুধ-খাওয়া শিশুকে বহন করে, তেমনি তুমি এদের কোলে করে বহন করো,' সেই দেশে যা তুমি তাদের পূর্বপুরুষদের দিতে শপথ করেছিলে? ¹³এই সমস্ত লোকের জন্য আমি কোথায় মাংস পাব? তারা আমার কাছে কেঁদে কেঁদে বলছে, 'আমাদের খাওয়ার জন্য মাংস দাও!' ¹⁴আমি একা এই সমস্ত লোককে বহন করতে পারি না; এ আমার পক্ষে অতিরিক্ত ভারী। ¹⁵তুমি যদি আমার সঙ্গে এমন ব্যবহার করো, তবে দয়া করে এখনই আমাকে মেরে ফেলো—যদি আমি তোমার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেয়ে থাকি—আর আমাকে আমার নিজের দুর্দশা দেখতে দিও না।"

পিতা সত্তরজনের সঙ্গে আত্মা ভাগ করে দেন

¹⁶তখন আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "ইস্রায়েলের প্রাচীনদের মধ্য থেকে আমার জন্য সত্তরজন লোক জড়ো করো, যাদের তুমি লোকদের প্রাচীন ও কর্মকর্তা বলে জানো, আর তাদের সমাগম তাঁবুতে নিয়ে এসো, আর তারা সেখানে তোমার সঙ্গে দাঁড়াক। ¹⁷আমি নেমে আসব, সেখানে তোমার সঙ্গে কথা বলব, তোমার উপর যে আত্মা আছে তার কিছু নিয়ে তাদের উপর দেব। তারা তোমার সঙ্গে লোকদের ভার বহন করবে, যেন তোমাকে একা তা বহন করতে না হয়।

¹⁸লোকদের বলো: কালকের জন্য নিজেদের পবিত্র করো—তোমরা মাংস খাবে। তোমরা আমাদের পিতার কানে কেঁদে বলেছিলে, 'যদি আমাদের খাওয়ার জন্য মাংস থাকত! মিশরে আমরা ভালো ছিলাম।' তাই আমাদের পিতা তোমাদের মাংস দেবেন, আর তোমরা খাবে। ¹⁹তোমরা তা এক দিন, দুই দিন, পাঁচ দিন, দশ দিন বা কুড়ি দিন খাবে না, ²⁰বরং পুরো এক মাস, যতক্ষণ না তা তোমাদের নাক দিয়ে বেরিয়ে আসে এবং তোমাদের ঘৃণার কারণ হয়—কারণ তোমরা তোমাদের মধ্যে থাকা আমাদের পিতাকে অগ্রাহ্য করেছ, তাঁর সামনে কেঁদে বলেছ, 'আমরা কেন মিশর ছেড়ে এলাম?'"

²¹মোশি বললেন, "আমি যাদের সঙ্গে আছি সেই লোকেরা পায়ে হাঁটা ছয় লক্ষ, তবু তুমি বলছ, 'আমি তাদের পুরো এক মাস খাওয়ার জন্য মাংস দেব'?" ²²তাদের তৃপ্ত করার জন্য কি মেষপাল ও গোপাল জবাই করা যাবে? তাদের তৃপ্ত করার জন্য কি সমুদ্রের সমস্ত মাছ জড়ো করা যাবে?

²³আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "আমার হাত কি খুব ছোট? এখন তুমি দেখবে আমার বাক্য তোমার জন্য সত্য হয় কি না।"

²⁴মোশি বাইরে গিয়ে লোকদের আমাদের পিতার বাক্য বললেন। তিনি লোকদের প্রাচীনদের মধ্য থেকে সত্তরজন লোক জড়ো করলেন এবং তাঁবুর চারপাশে তাদের দাঁড় করালেন। ²⁵তখন আমাদের পিতা মেঘের মধ্যে নেমে এলেন, তাঁর সঙ্গে কথা বললেন, তাঁর উপর যে আত্মা ছিল তার কিছু নিয়ে সেই সত্তরজন প্রাচীনের উপর দিলেন। যখন আত্মা তাদের উপর অবস্থান করলেন, তারা ভাববাণী বলল—কিন্তু আর নয়। ²⁶দুজন লোক শিবিরে রয়ে গিয়েছিল, একজনের নাম ইল্দদ, অন্যজনের মেদদ, আর আত্মা তাদের উপর অবস্থান করলেন—তারা তালিকাভুক্তদের মধ্যে ছিল কিন্তু তাঁবুতে যায়নি—তবু তারা শিবিরে ভাববাণী বলল। ²⁷একজন যুবক দৌড়ে গিয়ে মোশিকে সংবাদ দিল, "ইল্দদ ও মেদদ শিবিরে ভাববাণী বলছে।"

²⁸নূনের পুত্র যিহোশূয়, যৌবনকাল থেকে মোশির সহকারী, বললেন: "হে আমার প্রভু মোশি, তাদের থামান!"

²⁹কিন্তু মোশি উত্তর দিলেন, "তুমি কি আমার জন্য ঈর্ষা করছ? আমি চাই আমাদের পিতার সমস্ত লোক যেন ভাববাদী হয়, যেন আমাদের পিতা তাদের উপর তাঁর আত্মা দেন!"

³⁰তারপর মোশি শিবিরে ফিরে গেলেন, তিনি ও ইস্রায়েলের প্রাচীনেরা।

পিতার কাছ থেকে ভারুই পাখি, লোভের জন্য মহামারী

³¹আমাদের পিতার কাছ থেকে একটি বাতাস বেরিয়ে এল, সমুদ্র থেকে ভারুই পাখি তাড়িয়ে আনল, এবং শিবিরের চারপাশে সেগুলো ফেলল—প্রত্যেক দিকে প্রায় এক দিনের পথ, মাটির উপরে প্রায় তিন ফুট গভীর। ³²লোকেরা সেই সমস্ত দিন, সমস্ত রাত এবং পরের সমস্ত দিন জেগে থেকে ভারুই পাখি জড়ো করল—যে সবচেয়ে কম জড়ো করল সেও ষাট বুশেল—তারপর নিজেদের জন্য শিবিরের চারপাশে তা ছড়িয়ে রাখল। ^c c v32 একটি হোমর ছিল শুকনো জিনিস মাপার একটি বড় একক — মোটামুটি একটি গাধা যতটা বহন করতে পারে, প্রায় ২২০ লিটার; দশ হোমর ছিল বিশাল পরিমাণ। ³³মাংস তখনও তাদের দাঁতের ফাঁকে ছিল, চিবানো হয়নি, এমন সময় আমাদের পিতার ক্রোধ লোকদের বিরুদ্ধে প্রজ্বলিত হল, আর আমাদের পিতা তাদের এক অত্যন্ত ভয়ানক মহামারী দিয়ে আঘাত করলেন। ³⁴সেই স্থানের নাম রাখা হল কিব্রোৎ-হত্তাবা, কারণ সেখানে তারা লোভকারী লোকদের কবর দিয়েছিল। ^d d v34 কিব্রোৎ-হত্তাবা অর্থ "লোভের কবর" — মাংসের প্রতি লোকদের লোভের পর সেখানে যারা কবরস্থ হয়েছিল তাদের নামে এই নাম রাখা হয়েছিল।

³⁵কিব্রোৎ-হত্তাবা থেকে লোকেরা হৎসেরোতের উদ্দেশে যাত্রা করল, আর তারা হৎসেরোতে থাকল।